Для преступлений темного политического оттенка, которые по своей тенденции к подрыву правительства или разрушению институтов страны неизбежно принимают характер, крайне опасный для безопасности и благополучия государства, трудно сказать, какая степень наказания была бы чрезмерной или необычной. Представляется вероятным, что в делах такого рода, которые включают преступления, столь разнообразные по своим обстоятельствам, что, по-видимому, нет предела степени понесенной вины — преступления, характер и природа которых не могли быть предвидены или предусмотрены во всей их бесконечной множественности деталей; представляется вероятным, что в таких случаях составители нашей конституции намеренно оставили широкую свободу действий, чтобы степень вины в каждом случае измерялась расширяющейся саморегулирующейся шкалой наказаний, применяемой, действительно, и осуществляемой судьями страны, но регулируемой и корректируемой в каждую последующую эпоху влиянием общественного мнения и духом и настроением времени.
Даже на этой последней стадии уголовного преследования, в интервале, который неизбежно должен пройти между вынесением и исполнением приговора, осужденный правонарушитель не лишен средства правовой защиты от любой несправедливости, которую он может понести в акте, завершающем разбирательство. Если судом вынесено какое-либо решение, не оправданное законом, оно может быть отменено по судебному приказу об ошибке (writ of error), который подается из всех низших уголовных юрисдикций в Королевскую скамью, а из Королевской скамьи — в Палату пэров. Эти приказы, однако, в случаях проступков не допускаются автоматически, а только при наличии вероятной причины, доказанной Генеральному прокурору; и тогда они считаются предоставляемыми по общему праву и в силу требования правосудия (ex debito justitiae). Корона, если все другие ресурсы подвели заключенного, всегда имеет право осуществлять самую любезную из своих прерогатив. Хотя сама суверен не осуждает ни одного человека, «великая операция ее скипетра — это милосердие», и главный магистрат, словами сэра Уильяма Блэкстона, «держа суд справедливости в своей собственной груди, чтобы смягчить строгость общего закона в таких уголовных делах, которые заслуживают освобождения от наказания», всегда волен даровать свободное, безусловное и милостивое помилование пострадавшему или раскаявшемуся осужденному.
Мы теперь быстро проследили ход уголовного преследования от его начала до конца и дали краткий обзор обычных разбирательств в таких случаях. Хотя возможно, что практика судов в Ирландии по второстепенным вопросам может иногда в некоторой степени отличаться от практики английских судов, мы, тем не менее, могли сделать разбирательство, которое сейчас идет в сестринском острове, более понятным для обычного читателя, который теперь, возможно, сможет увидеть значение и понять важность многих споров, которые для непосвященных, вероятно, могли бы показаться полностью выходящими за рамки реального вопроса, который сейчас стоит между короной и г-ном О'Коннеллом. Каков бы ни был результат этого преследования, будут ли обвиняемые признаны виновными или оправданы в проступках, вменяемых им в вину; мы уверены, с одной стороны, как бы долго и тяжко ни было «провоцирование», что, хотя «ничего не будет преуменьшено», также не будет «ничего записано со злобой»; но что мера возмездия, требуемая сейчас государством, будет настолько умеренно и справедливо скорректирована, что, хотя само подобие угнетения будет тщательно избегаться, величие закона и полномочия исполнительной власти будут полностью и целиком оправданы. С другой стороны, если г-н О'Коннелл и его товарищи по вине или несчастью прорвутся сквозь паутину закона и бросят ретроспективный вызов Правительству; мы чувствуем величайшую уверенность в том, что знания, дальновидность и способности выдающихся юристов, представляющих корону, вместе с твердостью и честностью ирландской скамьи, «sans peur et sans reproche» (без страха и упрека), продемонстрируют миллионам, которые наблюдают, что конституционные полномочия государства все еще остаются неповрежденными и нетронутыми во всей своей первозданной и законной энергии и силе; и что не в механизме, который сейчас приведен в движение, и не в тех, кто руководит или контролирует его действие, а в других, на которых в ходе этого разбирательства будет возложено исполнение серьезного и всеважного долга, должна лежать реальная вина, если вина вообще есть, за провал этого «Государственного преследования».
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ТЕХАСЕ.
№ III.
БОРЬБА.
Я был в Техасе всего три или четыре месяца, когда вследствие репрессивного поведения мексиканских военных властей проявились признаки недовольства, и произошло несколько стычек между американскими поселенцами и солдатами. Два небольших форта, Веласко и Накогдочес, были взяты первыми, а их гарнизоны и пара полевых офицеров были взяты в плен; вскоре после этого, однако, ссора была улажена вмешательством полковника Остина со стороны Техаса и полковника Мехии со стороны мексиканских властей.
Но в 33-м году произошел отход Санта-Анны от либеральной партии и заключение в тюрьму Стивена Ф. Остина, техасского представителя в мексиканском конгрессе, вице-президентом Гомесом Фариасом. За этим последовало принятие Техасом конституции 1824 года и объявление себя независимым штатом мексиканской республики. Наконец, к концу 1835 года Техас полностью сбросил мексиканское иго, провозгласил себя свободной и суверенной республикой и приготовился защищать с оружием в руках свою недавно заявленную свободу.
Первым шагом, который нужно было предпринять, было обеспечение наших коммуникаций с Соединенными Штатами путем овладения морскими портами. Генерал Кос занял гавань Галвестон, построил и разместил гарнизон в блочном форте, номинально с целью обеспечения соблюдения таможенных законов, но на самом деле с целью перерезать наши коммуникации с Новым Орлеаном и Штатами. Этим фортом необходимо было овладеть, и мой друг Фэннинг и я были назначены на эту задачу Алькальдом, который принимал видное участие во всем, что произошло.
Вся наша сила и снаряжение для выполнения этого предприятия состояли из запечатанной депеши, которую нужно было вскрыть в городе Колумбия, и полукровки по имени Агостино, который выступал в качестве нашего проводника. По прибытии в Колумбию мы созвали главных жителей этого места и соседних городов Боливар и Мэрион, вскрыли письмо в их присутствии, и через шесть часов указанные в нем силы были собраны, и мы были на марше к Галвестону. На следующий день форт был взят, а гарнизон взят в плен, без потери нами ни одного человека.
Мы отправили нашего проводника к правительству в Сан-Фелипе с новостями о нашем успехе. Через девять дней он вернулся, принеся нам благодарность конгресса и новые приказы. Мы должны были оставить гарнизон в форте, а затем подняться по реке Тринити и маршировать к Сан-Антонио-де-Бехар. Этот маршрут был тем более приятен Фэннингу и мне, что он привел бы нас в непосредственную близость к асьендам, или поместьям, на которые мы некоторое время назад получили грант от техасского правительства; и мы не сомневались, что обязаны нашему другу Алькальду за приказы, которые таким образом примирили наше личное удобство с нашим общественным долгом.
По мере нашего продвижения мы обнаружили, что вся страна находится в смятении, поселенцы все вооружаются и спешат к далекому месту сбора. Мы прибыли к реке Тринити однажды днем и немедленно отправили гонцов на сорок миль во всех направлениях, чтобы созвать жителей. В то время плантации в той части страны были очень редкими и разбросанными, но, тем не менее, к полудню следующего дня мы собрали тридцать четыре человека, верхом на мустангах, каждый вооружен винтовкой и ножом Боуи, пороховницей и сумкой с пулями, и снабжен провизией на несколько дней. С ними мы отправились в Сан-Антонио-де-Бехар, марш в двести пятьдесят миль через бездорожные прерии, пересеченные реками и ручьями, которые, хотя и не совсем такие большие, как Миссисипи или Потомак, были все же достаточно глубокими и широкими, чтобы создать серьезные препятствия для регулярных армий. Но для техасских фермеров и лесных жителей это были пустяковые препятствия. Те, которые мы не могли перейти вброд, мы переплывали; и в должное время, без каких-либо примечательных инцидентов, достигли назначенного места сбора, которое находилось на реке Саладо, примерно в пятнадцати милях от Сан-Антонио, главного города провинции. Это последнее место предполагалось атаковать — предприятие некоторой смелости и риска, учитывая, что город был защищен сильным фортом, обильно снабженным тяжелой артиллерией, и имел гарнизон из почти трех тысяч человек, под командованием офицеров, которые по большей части отличились в революционных войнах против испанцев. Наша вся армия, которую мы нашли лагерем на Саладо под командованием генерала Остина, не превышала восьмисот человек.
На следующий день после того, как Фэннинг и я с нашими тридцатью четырьмя новобранцами достигли штаб-квартиры, был созван военный совет, и было решено продвинуться до миссии Санта-Эспада. Авангард должен был немедленно выдвинуться вперед; основные силы должны были последовать на следующий день. Фэннинг и я были назначены командовать авангардом совместно с г-ном Уортоном, богатым плантатором, который привел с собой сильный отряд добровольцев и чей зрелый возраст и хладнокровное суждение, как полагали, уравновесят любой избыток юношеского жара и порывистости с нашей стороны. Выбрав девяносто два человека из восьмисот, которые все до одного вызвались сопровождать нас, мы отправились к миссии.
Эти миссии — своего рода пикетные дома или аванпосты католической церкви, и они встречаются в большом количестве во всех пограничных провинциях испанской Америки, особенно в Техасе, Санта-Фе и Коауиле. Они обычно обладают достаточной силой, чтобы обеспечить своим обитателям безопасность от любой грабительской группы индейцев или других мародеров, и заняты священниками, которые, используя свои усилия для распространения доктрин Римской церкви, действуют также как шпионы и агенты мексиканского правительства.
По прибытии в Сан-Эспада мы провели дискуссию о целесообразности оставаться там до подхода генерала или немедленного продвижения к реке. Уортон склонялся к первому плану, и это было, безусловно, наиболее благоразумно, ибо миссия была прочным зданием, окруженным высокой стеной, и могла бы удерживаться против значительно превосходящих сил. Фэннинг и я, однако, не любили идею быть запертыми в доме, и в конце концов Уортон уступил. Мы оставили наших лошадей и мустангов под присмотром восьми человек, а с остальными отправились в направлении Саладо, которая течет с севера на юг, в трети мили к западу от миссии. Примерно на полпути между последней и рекой была небольшая группа, или остров, мескитовых деревьев, единственный объект, нарушавший однообразие прерии. Берег реки с нашей стороны был довольно крутым, около восьми или десяти футов высотой, местами полым и покрытым густой сетью дикого винограда. Саладо в этом месте описывает своего рода дугообразный изгиб с бродом на каждом конце, через который только и можно перейти реку, ибо, хотя она не очень широкая, она быстрая и глубокая. Мы решили занять позицию внутри этой дуги, рассчитывая, что нам удастся защитить два брода, которые находились не более чем в четверти мили друг от друга.
В то же время мы не упускали из виду опасности такой позиции и почти полной уверенности в том, что если врагу удастся перейти реку, мы будем окружены и отрезаны. Но наш успех в тех немногих случаях, когда мы до сих пор вступали в бой с мексиканцами, при Веласко, Накогдочесе и Галвестоне, внушил нам столько уверенности, что мы считали себя равными тысячам таких врагов и на самом деле начали желать, чтобы враг атаковал нас до подхода наших основных сил. Мы провели разведку местности, разместили пикет из двенадцати человек у каждого брода и равное количество на острове мескитовых деревьев; и расположились с остальными среди виноградных лоз и в лощинах на берегу реки.
Комиссариат техасской армии, как можно предположить, еще не был поставлен на сколько-нибудь регулярную основу. Фактически, каждый человек был на данный момент своим собственным генеральным комиссаром. Обнаружив, что наш запас провизии очень мал, мы отправили отряд фуражиров, которые вскоре вернулись с тремя овцами, которых они взяли с ранчо в миле от Сан-Антонио. Старый священник, которого они там нашли, угрожал им гневом Небес и генерала Коса; но они мало обращали внимания на его проклятия и, бросив три доллара, ушли с овцами. Священник пришел в ярость, сел на своего мула и порысил в направлении города, чтобы пожаловаться генералу Косу на проступок еретиков.
После этого мы не сомневались, что вскоре получим визит от достойных донов. Тем не менее вечер и ночь прошли без происшествий. Наступил день — все еще никаких признаков мексиканцев. Это предательское затишье, подумали мы, может предвещать бурю, и мы не позволили ему усыпить нашу бдительность. Мы позволили людям позавтракать, что они едва закончили, когда пикет с верхнего брода пришел с новостями о том, что сильный отряд кавалерии приближается к реке и что их авангард уже находится в лощине, ведущей к броду. Мы едва получили это известие, как услышали звук труб, и в следующий момент увидели, как офицеры подталкивают своих лошадей вверх по крутому берегу, за ними следовали их люди, которых они выстроили в прерии. Мы насчитали шесть небольших эскадронов, всего около трехсот человек. Это были драгуны Дуранго — довольно бравые войска на вид, отлично оседланные и снаряженные, вооруженные карабинами и саблями.
Хотя враг, несомненно, разведал нас с противоположного берега и установил нашу позицию, он не мог составить точного представления о нашей численности, ибо, чтобы обмануть его, мы держали людей в постоянном движении, иногда показывая часть из них в прерии, затем заставляя их снова исчезнуть за виноградными лозами и кустами. Это было очень умно для молодых солдат, какими мы были; но, с другой стороны, мы совершили тяжкую ошибку и согрешили против всех установленных военных правил, не разместив пикет на дальней стороне реки, чтобы предупредить нас о приближении врага и направлении, в котором он движется. Нет сомнений, что если бы мы раньше узнали об их приближении, тридцать или сорок хороших стрелков — а все наши люди были таковыми — могли бы не только задержать продвижение мексиканцев, но, возможно, даже полностью отбить у них охоту пытаться перейти Саладо. Лощина на другой стороне реки, ведущая к броду, была узкой и довольно крутой, а берег был по крайней мере в шесть раз выше, чем на нашей стороне. Нет ничего проще, чем разместить отряд так, чтобы отстреливать кавалерию, пока они извиваются через этот своего рода проход и выходят по двое на берег. Наша ошибка, однако, не поразила нас, пока не стало слишком поздно ее исправить; поэтому мы были рады утешиться размышлением о том, что мексиканцы, скорее всего, припишут нашу небрежность избытку уверенности в наших ресурсах, чем неопытности в военных делах, которая была ее реальной причиной. Мы решили сделать все возможное, чтобы заслужить то хорошее мнение, которое, как мы полагали, они о нас имели.
Когда все драгуны переправились через воду, они прошли небольшое расстояние в восточном направлении: затем, повернув направо, направились на юг, пока не оказались в пятистах шагах от нас, где остановились. В этой позиции линия кавалерии образовала хорду дуги, описанной рекой и занятой нами.
Как только они остановились, они открыли огонь, хотя не могли видеть ни одного из нас, ибо мы были полностью укрыты берегом. Наши мексиканские герои, однако, по-видимому, не считали необходимым находиться в поле зрения или пределах досягаемости своих противников перед стрельбой, ибо они дали по нам залп с расстояния, на которое не достал бы ни один карабин. Сделав это, другие проскакали еще около ста ярдов, снова остановились, зарядили, дали еще один залп, а затем, проскакав еще немного, выстрелили снова. Они продолжали этот манеж, пока не оказались в двухстах пятидесяти шагах от нас, и тогда, казалось, были склонны уделить немного времени размышлениям.
Мы сохраняли полное спокойствие. Драгуны, очевидно, были обеспокоены положением дел. То, что мы оставались скрытыми и не отвечали на их огонь, по-видимому, смущало их. Мы видели, как офицеры прилагали массу усилий, чтобы подбодрить своих людей, и наконец два эскадрона двинулись вперед, а остальные последовали за ними чуть медленнее, на небольшом расстоянии позади. Это был момент, которого мы ждали. Как только драгуны перешли на галоп, шестеро наших людей, получивших соответствующий приказ, вскочили на берег, прицелились в офицеров, выстрелили и снова спрыгнули вниз.
Как мы и ожидали, небольшое число показавшихся бойцов побудило мексиканцев к наступлению. Поначалу они были несколько ошеломлены падением четырех своих офицеров, но, тем не менее, после минутного колебания, с грохотом помчались вперед на полной скорости. Они были в шестидесяти или семидесяти ярдах от нас, когда Фэннинг и тридцать наших стрелков поднялись на берег и с хладнокровием и точностью, которые сделали бы честь самым опытным ветеранам, открыли ровный огонь по рядам драгун.
Требуются немалые выдержка и мужество, чтобы людям, не прошедшим никакой регулярной военной подготовки, стоять на своем в одиночку и без прикрытия в пятидесяти ярдах от наступающей линии кавалерии. Однако наши ребята сделали это и стреляли не все сразу и не в спешке, а медленно и расчетливо; это был беглый огонь, каждый выстрел которого достигал цели. Седло за седлом пустело; люди, как им было приказано, всегда выбирали передних всадников, а как только стреляли, спрыгивали с берега, чтобы перезарядить оружие. Когда все тридцать человек разрядили свои винтовки, Уортон и я, с резервом еще из тридцати шести человек, заняли их места; но драгуны к тому времени уже почти насытились, и мы едва успели сделать десять выстрелов, как они совершили поворот кругом с единообразием и быстротой, которые делали бесконечную честь их строевой подготовке, и умчались в таком темпе, что вскоре оказались вне досягаемости наших пуль. Вероятно, они не ожидали столь горячего приема. Мы видели, как их офицеры делали все возможное, чтобы остановить бегство, умоляли, угрожали, даже рубили их саблями, но все было бесполезно; если им суждено было погибнуть, то это должно было произойти по-своему, и они предпочли быть изрубленными своими офицерами, чем столкнуться со смертоносной точностью винтовок в руках людей, которые, будучи уверенными в том, что попадут в белку со ста ярдов, вряд ли промахнулись бы по дурангскому драгуну на любой дистанции в пределах досягаемости.