«Blackwood's Edinburgh Magazine, август 1849»

Когда я спустился вниз, отряхиваясь, как ньюфаундленд, Вествуд качался в своем коек-койке с книгой, повернутой к лампе, читая «Дон Кихота» на испанском. «Боже мой, Нед! — сказал он. — Кажется, тебе это нравится! И платишь честно, и выдерживаешь непогоду!» — «Просто небольшое приключение, Вествуд!» — сказал я, смеясь. — «Ну, а я здесь наслаждался приключениями получше тех, что, кажется, нас ждут, — сказал он, — не пошевелив и пальцем, если не считать дикой качки, которую ты устраивал мне с палубы. Вот «Дон Кихот»...» — «К черту «Дон Кихота»! — сказал я. — Я бы предпочел сам разворачивать корабль в шторм, чем весь этот вздор, который никогда не случался — из чертовой пьесы. Какой смысл думать, что ты несешь службу, когда это не так? В конце концов, нельзя было ожидать многого, пока мы не пересекли экватор — нет ничего лучше тропиков или Мыса, чтобы закрутить сюжет, Том. А потом еще Мозамбик, знаешь ли!» — «Ну, посмотрим», — сказал Вествуд лениво и наполовину во сне.

Весь следующий день был бы достаточно утомительным сам по себе, так как я не мог поймать ни единого проблеска прекрасной Лоты; а погода, между небольшими порывами воздуха и шквалами, которые у нас были, была способна расплавить беднягу Форда до костей, если бы не дождь. Однако этого дня было достаточно, урывками, чтобы довести нас до экватора; и до его пересечения, что мы сделали к шести часам в одном из черных шквалов, половина пассажиров была изрядно выкупана Нептуном и его бандой в придачу. Мы отлично повеселились часа три или четыре подряд; кадеты и писари давали отпор всей группой, янки был по всем правилам протащен под килем, вымазан дегтем и вывалян в перьях, хотя я полагаю, что он пересекал экватор дважды по суше; в то время как шотландский хирург, несмотря на свою осторожность, оказался никогда не бывавшим южнее Вест-Индии — так что он получил двойную порцию. Слово Джейкобсу избавило Вествуда от неприятностей; но что касается меня, желая, конечно, ослепить офицеров, я позволил людям сунуть дегтярную кисть мне в рот при первом же слове, которое я произнес, и был побрит как следует, не говоря уже о том, что потом плюхнулся за занавеской лиселя в три фута воды, где я буквально спас Форда от утопления, так как его тошнило как собаку.

Поздно ночью бриз держался и усиливался; и, поскольку была субботняя ночь, джентльмены в кают-компании шумно праздновали после своих неприятностей, выпивая и распевая песни, Тома Литтла и ваши сентиментальные штучки; пока, будучи сам немного разгоряченным, я был на грани того, чтобы спеть им одну из песен Дибдина, но передумал и вместо этого вышел на палубу. Там, однако, был помощник и его рыжебородый шотландский подчиненный с искривленной мордой, прислонившись к шпилю, уткнувшись носами друг в друга. Ночь была темной, и корабль производил хороший шум, проходя сквозь воду; так что «черт возьми! — подумал я, — как-нибудь я выведу куплет из «Черноглазой Сьюзен» во весь голос, даже если за это меня выбросят за борт!» Вдоль левого борта, до шлюпки на квартердеке, был подвешен старый запасной марса-рей, и я поднялся на ют, чтобы перебраться через него и сесть на него; особенно когда я обнаружил, что друг Форда, толстый мичман, находится в самой шлюпке, «конопатя» [9] свою вахту, как он делал каждую ночь в новом месте. Не успел я оказаться там снова, как увидел свет в окне кормовой галереи, и мне пришло в голову, что если я спою там, то, вместо того чтобы бояться, что кто-то под ее окном, это и ветер с водой вместе усыпят ее, если она чувствовала себя хуже после прошлой ночи — на самом деле, я могу сказать, что был немного «под мухой» [10] в то время. Однако как туда добраться, было вопросом, так как это довольно тонкая практика — спуститься по кормовой галерее ост-индского корабля, выпирающей из его крутого транца: соответственно, сначала я взял конец бухты вокруг бизань-вант и сделал булинь, чтобы спуститься по кормовым молдингам, а затем свободно раскачиваться с помощью направляющего линя в придачу. Перед тем как отпустить леер, мне пришла в голову еще одна фантазия — прицепить направляющий линь к спусковому крючку спасательного круга, который висел готовым к использованию; не то чтобы у меня была мысль спасти себя, если я упаду за борт, а просто ради хорошей шутки, как парень спускает свой собственный спасательный круг, а затем уплывает с огнем на мачте обратно к экватору. Было любопытно — но когда я был «под хмельком», вместо того чтобы глупеть, я всегда обретал своего рода хитрость, которая заставила бы меня попытаться обмануть интенданта; так что я спустился, пока веревка не натянулась, когда я легко соскользнул вокруг транца, под окно. Каждый раз, когда она кренилась, я раскачивался наружу и снова внутрь, пока не зафиксировался ногами, ослабляя другую веревку из одной руки. Затем я начал подавать голос, как сам старый Борей, с своего рода представлением, при каждом толчке, который я получал, как я качаю ост-индский корабль, как большую колыбель, как Джейкобс качал своего ребенка. Вдруг я почувствовал, что веревка сходит с битенга, пока я не опустился с толчком под окно внизу; только распевая громче, так как оно было наполовину открыто, и я мог просто заглянуть внутрь. С каждым всплеском волн вода, в паре саженей под моими ногами, вспыхивала как огонь, и кильватерная струя вырывалась кипящей из черной кормы у руля, как железо из печи: время от времени доносилась угрюмая вспышка беззвучной молнии с подветренной стороны и показывала черный вал из темноты на многие мили. Я вообразил, что мне нет дела до воды, но я начал думать, что довольно неприятна мысль окунуться в такой адски выглядящий поток: я был в настоящем испуге от того, что буду сварен, и не умел плавать. Поэтому я бросил припев, чтобы подтянуться; когда вдруг, при свете лампы внутри каюты, я увидел, как Уинтертон и Форд ввалились, один за другим, пьяные как лорды. Уинтертон минуту спокойно покачивался на ногах, а затем серьезно посмотрел на Форда, как будто у него была ужасная тайна, которую нужно было раскрыть. «Форд!» — сказал он. — «Ай, — сказал Форд, пытаясь снять брюки, — ай... отстань ты... бол-бол-болван!» — «Я говорю, Форд!» — снова сказал кадет, меланхолично, способный растопить марлинь, а затем начал плакать — Форд все это время снимал брюки, с сигарой во рту, пока не забрался на сундук и не умудрился свалиться в свой койку в пальто. После этого он потянулся, чтобы погасить лампу, довольно осторожно; но он уронил сигару, и одна штанина его нанковых брюк свисала из койки, едва касаясь палубы каждый раз, когда он качался. Я наблюдал, соответственно, держась за подоконник, пока не увидел, как искра попала в ткань — и вот она, медленно раскачиваясь в темноте, с огненным кольцом, ползущим вокруг штанины, готовая вспыхнуть пламенем, как только у нее будет свободный размах. Без сомнения, дурак сам спустится вполне благополучно со своей койкой; но я знал, что Уинтертон хранил порох в каюте, достаточный, чтобы взорвать палубу выше, где в этот момент спала та милая девушка. «Черт возьми!» — подумал я, совершенно остыв от этого зрелища, — «чем скорее я выберусь на палубу, тем лучше!» Однако вы можете представить мои мысли, когда я услышал людей на леерах, тянущих за гитовы гафеля, поэтому я держался, пока они не уйдут вперед снова: внезапно голос помощника прокричал, чтобы узнать, «какой болван закрепил слабину марса-шкота здесь?» Я полетел вниз вместе со словом, когда веревка была сброшена, успев спастись только схватившись за подоконник порта на расстоянии вытянутой руки — где, бог знает, я не мог долго продержаться. Помощник посмотрел через борт и увидел мое лицо при вспышке летней молнии, когда я соскальзывал вниз: я проклял его так громко, как мог, и отпустил молдинг — «Человек за бортом!» — закричал он, и люди за ним: однако я был еще не совсем за бортом, так как почувствовал, как другая часть веревки остановила меня с рывком и раскачиванием прямо под шлюпкой, где я вцепился как кошка. Как вернуться на палубу, не будучи замеченным, было вопросом, и я был достаточно обеспокоен при мысли о горящем шнуре внутри; когда кто-то выпрыгнул над моей головой: я услышал всплеск в воде и увидел лицо парня, погружающееся в яркий кильватер на корме, в то время как сама шлюпка опускалась на меня с талей. У меня все еще был направляющий линь от спасательного круга вокруг запястья, и одного мгновения мысли было достаточно, чтобы заставить меня дернуть его с яростью, когда я выпрыгнул прямо в водовороты. Первое, что я увидел, вынырнув, были освещенные кормовые окна корабля, уходящие с подветренной стороны, затем спасательный круг, вспыхивающий и ныряющий на валу, и голая голова с двумя руками, тонущая в нескольких футах. Я сразу же направился к нему и держал его за волосы, пока плыл к кругу. Через пару минут люди в шлюпке схватили нас и его; корабль привел к ветру, и мы очень скоро были снова на борту. «Черт возьми, Симм, что тебя понесло за борт, человек?» — спросил мичман в шлюпке своего промокшего товарища, толстого рифера. — «О, беспокойство! — сказал он. — Если уж ты должен знать — почему, я перепутал шлюпки; я думал, это та, в которой я был, когда вы подняли этот шум! Теперь я помню, однако, там было слишком много дождя для комфорта!» — «Ну, юноша, — сказал Том, военный моряк, — этот джентльмен спас тебе жизнь, во всяком случае!» — «Почему, приятель, — прошептал Билл, — это тот самый зеленый новичок, которого мы так проучили сегодня! Разве он не прыгнул быстро тоже?» — «Тяни! Ради своих жизней, ребята!» — сказал я, глядя на окно Форда; и в тот момент, когда мы попали на палубу, я побежал вниз в каюту и срезал Форда за пятки, с тлеющим фитилем, свисающим с него, и одной штаниной, наполовину сгоревшей. Что касается бедного рифера, он получил хорошую взбучку; люди клялись, что я прыгнул за борт вслед за ним, а помощник настаивал, что вместо сна он хотел пробраться в каюты судьи; особенно когда на следующий день сэр Чарльз был в ярости от того, что его дочь была потревожена каким-то моряком, поющим снаружи.

НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ «НАШЕГО АЛЬБОМА».

At length our pens must find repose!

With verse, or with poetic prose,

Filled is each nook;

And these poor little rhymes must close

Our pleasant book!

Its every page is filled at last!

When on these leaves my eyes I cast,

Dull thoughts to cheer,

How many memories of the past

Seem written here!

Those who behold a river run

Bright glittering in the noonday sun,

See not its source;

And few can know whence has begun

Its giddy course!

And thus the feelings that gave rise

To many a verse that meets their eyes

How few can tell!

Yet for those feelings gone, I prize

And love it well!

Some stanzas were composed to grace

An hour of pleasure,—some to chase

Sad care away;

And some to help on time's slow pace

Which would delay!

In some, we trace affection's tone

To friends then kind,—now colder grown

By force or art:

In some, the shade of hopes, now gone,

Then, next the heart!

Such fancies with each line I weave,

And thus our book I cannot leave

Without a sigh!

Fond recollections make me grieve

To lay it by!

How other hands, perchance, than mine,

A fairer wreath for it might twine,

'Twere vain to tell;

I can but say, in one brief line,

Dear Book, Farewell!

ВОССТАНИЕ В БАДЕНЕ.

(РЕДАКТОРУ ЖУРНАЛА «БЛЭКВУД».)

Сэр, — мне довелось быть в Гейдельберге во время начала недавнего революционного движения, и я оставался там или в окрестностях в течение всего его периода. Мне приходит в голову, что краткое повествование о главных событиях того времени смятения и анархии, написанное пером того, кто был не только очевидцем всего происходившего, но и, благодаря долгому проживанию в этой части Германии, имеет довольно близкое знакомство с реальным состоянием и чувствами народа, может оказаться подходящим для страниц и небезынтересным для читателей журнала «Блэквуд».

На публичном собрании, состоявшемся в Оффенбурге, в герцогстве Баден, 13 мая 1849 года, на котором присутствовали многие из наиболее яростных членов немецкой республиканской партии, было решено, что конституция, принятая национальным собранием во Франкфурте, должна быть признана; что Брентано и Петер должны быть назначены ответственными за формирование нового министерства; что Струве и все другие политические заключенные должны быть немедленно освобождены; что выбор офицеров для армии должен быть оставлен на усмотрение рядовых; и, наконец, что движение в Пфальце (Рейнская Бавария) должно быть полностью поддержано правительством Бадена.

Для сведения тех, кто не внимательно следил за недавним ходом событий в Германии, может быть необходимо упомянуть, что в начале мая в Рейнской Баварии вспыхнуло революционное движение, открыто заявленной целью которого было принудить короля признать конституцию, разработанную парламентом во Франкфурте. Было сформировано временное правительство, захвачены государственные деньги, введены принудительные взносы, и весь Пфальц был объявлен независимым от Баварии. К лидерам восстания присоединилась часть недовольных военных; и за невероятно короткий промежуток времени вся провинция, за исключением крепостей Гермерсхайм и Ландау, оказалась в их руках.

Хотя заявленным мотивом Оффенбургского собрания была поддержка этого движения и, таким образом, принуждение правящих князей подчиниться декретам центрального парламента, мало сомнений в том, что существовал давно сформированный и широко распространенный заговор, целью которого было провозглашение республики по всей Германии. На упомянутом собрании присутствовало более двадцати тысяч человек, многие из которых были солдатами, соблазненными обещаниями повышенного жалованья и будущего права выбирать своих офицеров. Деньги распределялись щедро; и к вечеру толпа, обезумевшая от выпивки и возбуждения, вернулась домой, распевая революционные песни. В то самое время, когда это происходило, мятеж в гарнизоне Раштатта передал эту крепость в руки около четырех тысяч солдат, многие из которых были необученными новобранцами. Это необычайное событие, по-видимому, результат пьяной ссоры, подозревалось многими как часть глубоко продуманного плана по поддержке движения, которое, как ожидалось, последует за завтрашним собранием в Оффенбурге. Если таковы были надежды лидеров, они не были разочарованы; фитиль был заложен и требовал лишь искры, чтобы зажечь его. Результат Оффенбургского собрания стал известен в Карлсруэ к шести часам вечера того же дня; и в тот же вечер, когда несколько буйных солдат были заключены под стражу, их товарищи настояли на их освобождении. Тщетно офицеры во главе с принцем Фридрихом (вторым сыном великого герцога) пытались их успокоить; их грубо оскорбили, а принц получил удар саблей по голове. Многие считают, что если бы в это время были приняты энергичные меры, все движение могло бы быть подавлено.

Но при гражданах, робких или равнодушных, и солдатах, большинство которых находилось в открытом мятеже, трудно сказать, где должна была быть найдена репрессивная сила. Как бы то ни было, казармы были разрушены, склады взломаны и разграблены; и к одиннадцати часам той же ночи герцогская семья и столько министров и приближенных, сколько смогли найти средства к бегству, были в полном бегстве. С оружием, полученным при разграблении казарм, толпа затем атаковала арсенал, который находился под защитой Национальной гвардии. По эскадрону драгун, пришедших на помощь последним, открыли огонь обе стороны, и капитан, многообещающий молодой офицер, был убит на месте. Драгуны, видя, что их усилия поддержать граждан истолкованы таким образом, отступили и оставили арсенал на произвол судьбы.

Рано на следующее утро было провозглашено временное правительство во главе с Брентано и Фиклером, которому все люди были призваны присягнуть на верность; и, как ни абсурдно, те самые люди, солдаты и граждане, которые днем ранее, с согласия герцога, принесли присягу на верность империи, теперь поклялись быть верными новому порядку вещей. Новости о восстании распространились как лесной пожар. Они были встречены с особым ликованием в городах Мангейм и Гейдельберг; в последнем из которых преобладал очень республиканский дух и где по первому зову собралась Национальная гвардия, жаждущая проявить свою доблесть — на словах. Вскоре их мужество было подвергнуто испытанию. Герцог, нашедший убежище в крепости Гермерсхайм, был сопровожден в своем бегстве примерно тремя сотнями драгун с шестнадцатью артиллерийскими орудиями. Эти храбрые ребята, оставшиеся верными своему государю, попытались, оставив его в безопасности, пробиться во Франкфурт. Поскольку каждый дюйм страны, которую им предстояло пересечь, находился в открытом восстании, это обстоятельство вскоре стало известно в Гейдельберге, где поздно вечером зазвонил набат, чтобы собрать крестьян из соседних деревень, и по улицам забила générale, призывая граждан к оружию, чтобы можно было отправить отряды для перехвата солдат. Трудно описать панику, охватившую Гейдельберг при первом звуке этого ужасного барабана. Распространялись самые нелепые и противоречивые слухи. Все соглашались, что близка какая-то великая опасность; и общепринятой была история, что крестьяне Оденвальда идут десятитысячной толпой, чтобы разграбить город. Когда была обнаружена истинная причина беспорядков, можно усомниться, показалось ли многим, что дело сильно улучшилось; ибо, помимо нежелания, которое набор мирных торговцев мог испытывать к нападению на отряд драгун, поддержанный шестнадцатью артиллерийскими орудиями, многие из тех, кого подняли с постелей, были тайно против дела, которому их призывали служить. Но выхода не было; и среди слез и криков женщин, звона колоколов и боя барабанов первый отряд выступил. Не успели они прибыть к предполагаемому месту действия, как, охваченные внезапной паникой, вызванной рядом деревьев, которые в темноте они приняли за врага в боевом порядке, они повернули назад и честно бежали, пока не оказались снова в Гейдельберге.

Последствия были более серьезными для некоторых членов второго отряда, отправленного в Ладенбург. Посреди ночи часовой, выставленный на мосту, принял топот какого-то заблудшего осла за атаку драгун и, выстрелив из ружья, без дальнейших раздумий бросился с моста, сломав при падении бедро и пару ребер. Остальные удержали свои позиции; но хорошо известно, что несколько членов отряда на следующий день слегли с nerven feber (разновидность вялого тифа), вызванным страхом и волнением, которые они пережили.

Эти факты упоминаются лишь для того, чтобы показать, что если бы правительство в начале восстания проявило малейшее проявление твердости, оно не встретило бы того сопротивления, которое обнаружило впоследствии.

Драгуны, попетляв два дня и две ночи, измученные усталостью и голодом, в конце концов позволили захватить себя недалеко от границ Вюртемберга. Похоже, что солдаты категорически отказались использовать свое оружие после бегства герцога, что, действительно, является единственным способом объяснить, как триста конных драгун с шестнадцатью артиллерийскими орудиями, полностью обеспеченными боеприпасами, попали в руки такого же количества крестьян, которые, несомненно, бежали бы при первом же выстреле.

Пока происходили эти события, бразды правления в Карлсруэ были захвачены Брентано, Петером, Фиклером и Геггом — последний был осужденным преступником. Струве и Блинд, приговоренные к восьми годам тюремного заключения за свой мятеж годом ранее, были освобождены и вместе со своими друзьями приняли видное участие в формировании нового министерства. Военное министерство было отдано лейтенанту Эйхфельду, который, кстати, некоторое время назад покинул службу из-за дуэли, в которой проявил трусость. Его первой мерой было приказать всему корпусу солдат, теперь полностью лишенному своих офицеров, выбрать других из рядов. Выбор был именно таким, какого можно было ожидать; и случались примеры, когда новобранцы трехнедельной выслуги сразу переходили в звание капитана и майора. Вся дисциплина вскоре была покончена. Армия, состоящая из 17 000 человек, была поставлена под командование лейтенанта Зигеля, молодого человека двадцати двух лет, чьи единственные претензии на повышение, казалось, заключались в том, что он был замешан в неудачной попытке Струве во Фрайбурге и с тех пор написал ряд статей, яростно оскорбляющих правительство, для некоторых низкопробных революционных газет. Штаб-квартира была установлена в Гейдельберге, куда Зигель в сопровождении Эйхфельда прибыл 19 мая.

Денежные дела повстанцев были в самом процветающем состоянии. Семь миллионов флоринов (около 560 000 фунтов стерлингов) были найдены в военной казне, помимо двух с половиной миллионов бумажных денег и крупных сумм, принадлежащих другим министерствам. Их запас оружия состоял из семидесяти тысяч мушкетов, не считая тех, что были у Национальной гвардии и военных. Таким образом оснащенные и снабженные, они были бы способны, при небольшой муштре и при надлежащем командовании, оказать длительное сопротивление регулярным силам, посланным против них. К этому времени страна также быстро наполнялась политическими беженцами всех оттенков мнений. Итальянцы, швейцарцы, поляки и французы ежедневно стекались туда; и хорошо известный Меттерних, знаменитость из Майнца, о котором ничего не было слышно со времени его бегства с баррикад во Франкфурте, снова появился в качестве командира вольного корпуса. Эскиз его костюма даст довольно ясное представление о том, который приняли все те, кто хотел отличиться как ультралибералы. Он носил белую широкополую фетровую шляпу, загнутую с одной стороны, с большим красным пером; синий kittel или блузу; длинная кавалерийская сабля свисала с его пояса, в который были воткнуты пара тяжелых пистолетов; кавалерийские сапоги, доходящие до середины бедра, были украшены огромными шпорами, а через грудь пылал малиновый шарф, знак красного республиканца.

Чтобы расширить восстание и привести Баден в состояние обороны, прежде чем правительства оправятся от паники, были приняты самые энергичные меры. Был издан декрет о вооружении всего мужского населения в возрасте от восемнадцати до тридцати лет; и поскольку во многих случаях крестьянство оказывалось непокорным, на всех отказников был наложен налог в пятьдесят флоринов в день, которых, когда их обнаруживали, силой забирали в армию. Раво, Трутшлер, Эрбе и Фрёбель — последний, тот самый друг Роберта Блюма, который так чудом избежал веревки, когда его товарища расстреляли, — появились в Карлсруэ. Они выпустили яростную прокламацию против короля Пруссии и, чтобы лучше скрыть свою истинную цель, призвали всю Германию вооружиться в защиту парламента во Франкфурте и временного правительства Бадена. К каждой уловке, какой бы постыдной она ни была, которая могла послужить делу, прибегали без колебаний. Было официально объявлено, что Вюртемберг и Гессен-Дармштадт только ждут благоприятной возможности присоединиться к движению; и для содействия этой цели радикалы Оденвальда созвали публичное собрание (которое, как надеялись, принесет те же плоды в Дармштадте, что и Оффенбургское в Карлсруэ). Оно состоялось в Лауденбахе, деревне, расположенной в трех милях внутри гессенской границы, и на нем присутствовало более шести тысяч вооруженных крестьян и три или четыре тысячи баденских вольных корпусов. Власти, однако, были начеку; и после безрезультатного призыва к повстанцам покинуть территорию были вызваны военные. Прежде чем были отданы приказы стрелять, гражданский комиссар, желая избежать кровопролития, в одиночку двинулся к толпе, пытаясь убедить их разойтись мирно. Он был варварски убит; и вид его мертвого тела настолько разъярил гессенских солдат, что они бросились вперед, не дожидаясь команды, и одним залпом обратили всю толпу повстанцев в бегство.

Дух, проявленный в этом случае, вероятно, спас страну от кровавой гражданской войны; ибо если бы революционное движение перешло границы Бадена, в тот момент пламя, несомненно, распространилось бы на Вюртемберг, а оттуда, не исключено, на всю Германию, за исключением, возможно, Пруссии.

Чтобы противодействовать крайне неудовлетворительному эффекту собрания в Лауденбахе, советом в Карлсруэ было решено нанести смелый удар. Гессенцы, до сих пор не поддержанные другими войсками, не могли командовать чем-либо, похожим на численную силу Бадена, и Зигель получил приказ пересечь границу со всеми своими располагаемыми войсками. Четыре батальона линейной пехоты с примерно шестью тысячами добровольцев были просмотрены в Гейдельберге перед выходом в поле. Это была действительно пестрая компания! Солдаты, которые помогли себе со складов в Карлсруэ всем, что лучше всего соответствовало их вкусу, появились на параде, оснащенные соответственно. Кивера, шлемы, фуражки, шинели, блузы, парадные и повседневные мундиры — все фигурировало в одних и тех же рядах. Так называемые офицеры, в частности, выглядели жалко. Если бы щегольской мундир и эполет могли скрыть деревенского новобранца, который, возможно, прослужил всего несколько недель в рядах, распущенность его поведения вскоре выдала бы его; ибо офицеры и рядовые, под руку и чрезмерно пьяные, постоянно могли быть замечены шатающимися по улицам. Вольные корпуса, не желая отставать от регулярных, предавались всякого рода театральным нарядам, желтые и красные сапоги были в большой чести; в то время как один парень, претендующий не ниже чем на звание полковника, фактически разъезжал в блузе и белых хлопчатобумажных кальсонах, с гессенскими сапогами и большими золотыми кистями.

Поскольку было сильное подозрение, что солдаты мало доверяют своим новым лидерам, а вольные корпуса, многие из которых служили против своего желания, казались столь же не желающими рисковать своими жизнями под командованием таких командиров, как Меттерних и Бёнин (часовщик из Висбадена), прибегали ко всякого рода уловкам, чтобы поощрить как регулярных, так и нерегулярных. Их общая численность могла составлять тридцать тысяч человек; но маршами и контрмаршами, подобными тем, с помощью которых в театре несколько дюжин солдат заставляют представлять тысячи, они настолько ослепили глаза невежественных, что верили, будто их армия насчитывает почти сто тысяч человек. Кавалерия, в частности, которая была расквартирована в Гейдельберге, выводилась и вводилась обратно пять раз за пять дней — при каждом появлении ее приветствовали как новый полк. Также консультировались с прорицателями и пророками, которые интерпретировали различные отрывки из священного писания как предсказывающие поражение пруссаков и успех «Армии свободы». Но уловкой, которая, несомненно, оказала наибольшее влияние на умы бедных одураченных людей, была поддельная декларация, якобы выпущенная гессенскими войсками, заявляющая об их намерении сложить оружие при приближении их «немецких братьев».

28 мая повстанцы в количестве десяти тысяч человек пересекли границу Гессен-Дармштадта. Гессенцы с тремя батальонами пехоты, парой шестифунтовых орудий и эскадроном легкой кавалерии ожидали их приближения; и, отведя свои аванпосты (движение, истолкованное противоположной стороной как бегство), они внезапно открыли сильный огонь по наступающим колоннам, отбросив их к Вайнхайму с потерей более пятидесяти убитых и раненых. Дело началось в четыре часа дня, и к десяти часам вечера все силы повстанцев прибыли в беспорядке в Гейдельберг. Офицеры и драгуны возглавляли авангард, за ними следовали артиллерия, пехота, обозные фургоны и вольные корпуса, смешанные вместе в величайшем беспорядке. Они бежали из Вайнхайма, расстояние в двенадцать миль, за три часа — движимые только своими страхами; ибо гессенцы, слишком слабые, чтобы воспользоваться своей победой, и довольствуясь тем, что изгнали их со своей территории, ждали подкреплений, прежде чем пытаться продолжать военные действия.

Этот сдерживающий фактор стал печальным охлаждением для пыла повстанцев. Было необходимо найти кого-то, на кого можно было бы возложить вину; и поскольку было известно, что драгуны неблагосклонны к новому порядку вещей, официальный отчет о деле гласил, что враг был бы полностью разбит, если бы кавалерия атаковала, когда ей было приказано это сделать.

Это было единственное сражение, проведенное под генеральством Зигеля — в качестве примера чего можно упомянуть, что оркестр гвардии был отправлен в бой во главе полка и потерял пять человек при первом же произведенном залпе. Какова бы ни была причина, Зигель был отстранен от своих функций на следующий день, а Эйхфельду, отвратительному от такого начала кампании, сменил свое место военного министра на полковничество в гвардии; и, положив в карман месячное жалованье, тихо ушел и с тех пор о нем ничего не было слышно.

Поскольку теперь было очевидно, что не может быть надежд на то, что гессенцы присоединятся к движению, тактика была изменена, и органами временного правительства на них было вылито самое яростное оскорбление. Прибегали к самым гнусным клеветам, чтобы озлобить баденские войска против них, например, что они пытали и массово убивали своих пленных и т. д.

Зигель сменил Эйхфельда на посту военного министра; и поскольку было довольно ясно, что у них нет генерала, способного вести их армию в поле, Мерославского пригласили принять командование. Ему была отправлена крупная сумма денег в Париж, и, ожидая его прибытия, было решено действовать строго оборонительно. С этой целью вся линия Неккара, от Мангейма до Эбербаха и Мосбаха, была сильно укреплена; а регулярные войска были отозваны из Раштатта и сосредоточены на гессенской границе.

Наконец, польский авантюрист, чьего прибытия так нетерпеливо ждали, появился в Гейдельберге. Мерославский, уроженец великого герцогства Познанского, начал свою карьеру кадетом на прусской службе. В польской революции 1832 года он играл активную роль и был глубоко замешан в заговоре, задуманном в Кракове в 1846 году, который принес такие ужасные бедствия несчастным жителям Галиции. Во второй раз он нашел убежище во Франции и вернулся на родину только для того, чтобы присоединиться к восстанию в Познани в 1848 году. Там он умудрился попасть в прусскую тюрьму, из которой, однако, через некоторое время был освобожден. Затем он возглавил ряды сицилийских повстанцев; и после подчинения острова неаполитанским войскам едва успел добраться до своего старого убежища, Франции, прежде чем его призвали на помощь революционерам Бадена. Это человек около сорока лет, среднего роста, худощавого телосложения, и, пока он на ногах, военного склада и внешности; но увиденный верхом, едущий скорее как почтальон, чем как солдат, эффект не так хорош. Его глаза большие и выразительные, нос орлиный, а нижняя часть лица покрыта большой рыжей бородой, которая спускается до середины груди. Шестьдесят лошадей герцога, оставленных в конюшнях в Карлсруэ, были отправлены, чтобы посадить его и его адъютантов. Поляки, швейцарцы, отчаянные головы всех описаний получили комиссии и были прикомандированы к штабу, члены которого, когда собирались, были не похожи на группу маскарадников. Несчастные случаи, такие как спотыкание о собственные сабли или шпоры своих товарищей, были обычным явлением. Иногда лошадь и ее всадник были замечены катящимися вместе; ибо, за исключением одного джентльмена, чей ранг я не мог узнать, но который фигурировал как наездник в конном цирке, посещавшем ярмарку, никто из партии не выглядел так, как будто они когда-либо садились на лошадь раньше.

Первым шагом, предпринятым правительством после прибытия Мерославского, было заключение формального договора о союзе с временным правительством Рейнской Баварии, в соответствии с одним из положений которого из крепости Раштатт было отправлено обильное снабжение артиллерией для обеспечения армии в той части страны. То, что два правительства находились в постоянном общении с Ледрю-Ролленом и его друзьями, является теперь подтвержденным фактом, так же как и то, что их главные надежды на успех строились на помощи, которую они ожидали получить из Парижа. Настолько уверенно они предвидели свержение нынешнего порядка вещей во Франции партией Горы, что в то самое утро, когда попытка произошла в Париже, в Карлсруэ, Мангейме и Гейдельберге были расклеены плакаты, объявляющие, что цитадель Страсбурга находится в руках демократов, которые спешат со ста тысячами человек на помощь своим друзьям в Бадене.

До прибытия Мерославского Брентано отказывался приводить в исполнение строгие меры, к которым его призывали Струве и его партия; но теперь дела велись иначе. Множество людей были брошены в тюрьму без всякого формального обвинения. Один священнослужитель, в частности, брошенный в жалкую темницу и содержавшийся неделями в одиночном заключении, полностью потерял рассудок, и по прибытии своих освободителей, пруссаков, его пришлось отправить в психиатрическую больницу, где он остается до сих пор. Вся страна была объявлена на военном положении, и было дано уведомление, что любой, выражающий недовольство правительством, будет сурово наказан. Ни один человек, которого злоба или невежество толпы могли выбрать считать шпионом, не был в безопасности: многие из главных магазинов в городах были закрыты, владельцы отправили или скрыли свои товары и бежали из страны. Лица, известные как враждебные правительству, наказывались за свои мнения наложением вкладов на их имущество или расквартированием солдат в их домах. Граф Обендорф, имеющий замок в окрестностях Гейдельберга, имел не менее семисот двадцати человек, расквартированных у него в одно время. Жалобы были бесполезны; тирания и терроризм царили по всей земле.

Чтобы придать видимость законности своим действиям, начались выборы в новую палату. Легко представить, что никто, кроме друзей тех, кто у власти, не представлял себя в качестве кандидатов: депутаты были поэтому, без исключения, близкими или сторонниками Брентано и Ко. Первым актом нового собрания был роспуск Landes-auschuss, или временного правительства, как слишком многочисленного органа, чтобы действовать с требуемой энергией; и вместо него был назначен диктаторский триумвират, состоящий из Брентано, Петера и Гегга.

К этому времени среди ведущих членов демократической партии вспыхнули серьезные разногласия. Брентано поссорился со Струве, который был решительно настроен не на что иное, как на провозглашение красной республики. Обнаружив, что его друзья в Карлсруэ против этой попытки, он созвал публичное собрание в Мангейме. Здесь снова его усилия были безуспешны, солдаты особенно были против его доктрин. Поскольку вюртембергские депутаты всегда фигурировали среди самых яростных левых, или республиканской партии, во Франкфурте, и недавние события породили идею, что народ этой страны склонен поддержать движение в Бадене, Фиклер был отправлен в Штутгарт с значительной суммой денег, чтобы подкупить солдат; и в полном ожидании успеха своей миссии были выписаны билеты на три тысячи человек, которые, как было заявлено, должны были прибыть вечером в Гейдельберг. Последовало разочарование. Вюртембержцы, удовлетворенные тем, что вынудили своего короля дать обещание принять конституцию, в поддержку которой, как утверждали баденцы, они сражались, не были склонны приносить дальнейшие неприятности и путаницу в свою страну, и Фиклер был брошен в тюрьму. Это неудачное событие, если бы баденская революция продлилась намного дольше, должно было вызвать ужасную войну между двумя странами. Вюртембергский министр, однако, посмеялся над абсурдными и бессильными угрозами повстанческого правительства, и Фиклер все еще остается в заключении.

Первая неделя после прибытия Мерославского была занята подготовкой к началу кампании в широком масштабе. На границах с Гессеном, откуда, как ожидалось, противник должен был нанести удар, было собрано свыше пятидесяти тысяч человек. В то же время гессенцы, получив подкрепления из Мекленбурга, Нассау, Гессен-Касселя и Пруссии, готовились к решительным действиям. Пока первая дивизия армии под командованием принца Прусского и генерала Хиршфельда входила в Пфальц между Кройцнахом и Саарбрюккеном и продвигалась на помощь Гермерсхайму и Ландау, Мерославского сдерживали постоянными демонстративными маневрами вдоль всей линии Неккара. 15 июня батальон мекленбуржцев с эскадроном гессенской легкой кавалерии и парой орудий продвинулся от Вайнхайма до Ладенбурга. Деревня была взята штыковой атакой, но, не зная об огромной численности повстанцев или, возможно, недооценивая их мужество, войска позволили почти окружить себя врагом. С большим трудом им удалось вернуться на прежние позиции, в то время как майор, командовавший отрядом, и десять рядовых остались в руках мятежников. Потери с обеих сторон были значительными, но в некоторой степени компенсировались для имперских войск переходом на их сторону двух рот баденской гвардии. Мерославский выдал этот незначительный успех за блестящую победу в следующем бюллетене:

Штаб-квартира, Гейдельберг, 16 июня 1849 г.

«Наши операции против наступающего врага увенчались успехом. Вчера наша доблестная армия подверглась одновременной атаке со всех сторон.

В Рейнском Пфальце пруссаки были отброшены с большими потерями. В Ладенбурге полковник Зигель вступил в бой с противником, наступавшим с фронта, в то время как колонна под командованием доблестного Оборского атаковала его с тыла. Враг был разбит по всем пунктам и в величайшем замешательстве отброшен назад.

Остается лишь сожалеть, что нехватка кавалерии помешала нам преследовать и полностью уничтожить их.

Было взято много пленных, а их потери в оружии, боеприпасах и обозе, которые попали в наши руки, были значительны.

Жители Гейдельберга, не бойтесь будущего. Продолжайте снабжать бесстрашную армию под моим командованием всем необходимым для продолжения столь славно начатой кампании, и я буду отвечать за результат. Строгое повиновение моим приказам — это все, что я требую от вас, чтобы предотвратить захват страны врагом.

В ознаменование вчерашней, столь славно одержанной победы город Гейдельберг будет освещен. Огни будут гореть до рассвета, а пивные останутся открытыми всю ночь.

(Подпись) Луи Мерославский, главнокомандующий армией».

За этим напыщенным излиянием последовали другие, столь же лживые и нелепые. Пруссаки продвинулись до Людвигсхафена, напротив Мангейма, не встретив серьезного сопротивления. Армия повстанцев в Пфальце численностью около двенадцати тысяч человек под командованием польского генерала Снайды покинула свои укрепления почти без боя и вместе с временным правительством бежала в Книлинген, откуда переправилась через Рейн в Баден. Единственным серьезным препятствием, с которым столкнулись пруссаки, был Людвигсхафен, сильно пострадавший от тяжелой и непрерывной бомбардировки с батарей, установленных в противоположном городе Мангейме. Железнодорожная станция была сожжена дотла, а стоимость имущества, уничтоженного только в складских помещениях, оценивается в два миллиона флоринов (170 000 фунтов стерлингов). 17-го числа Ландау и Гермерсхайм были освобождены, и принц Прусский, сосредоточив все свои силы перед последней крепостью, приготовился форсировать Рейн под прикрытием ее орудий.

Таким образом, полностью выполнив первую часть своей трудной задачи по восстановлению порядка в Пфальце, принц Прусский приготовился соединиться со второй и третьей дивизиями армии под командованием генералов фон Грёбена и Пёйкера, первый из которых снова продвинулся к Ладенбургу на правом берегу Неккара. Мерославский тем временем оставался совершенно бездеятельным с 15-го по 20-е число. В Гейдельберге и его окрестностях он провел смотр более чем пятидесяти тысячам человек; кроме того, двенадцать тысяч баварских повстанцев под командованием Снайды находились в районе Брухзаля, и с такими силами любое решительное сопротивление заставило бы пруссаков заплатить за победу тяжелыми потерями. Какова бы ни была его репутация как талантливого человека, Мерославский проявил мало мастерства в качестве генерала во время своего короткого командования в Бадене. Вместо того чтобы противостоять форсированию Рейна пруссаками, что он мог легко сделать, имея столь крупные силы и пятьдесят четыре хорошо обслуживаемых артиллерийских орудия, он позволил принцу Прусскому с дивизией в пятнадцать тысяч человек почти беспрепятственно закрепиться у себя в тылу.

С этого момента положение повстанцев стало крайне критическим. Линия Неккара на правом берегу была занята второй и третьей дивизиями армии, насчитывавшими свыше тридцати тысяч человек. Хотя до сих пор их сдерживали возведенные сильные укрепления, они все еще могли наступать с фронта, в то время как большая дорога на Раштатт была эффективно перерезана принцем Прусским, чья штаб-квартира теперь находилась в Филиппсбурге.

Пруссаки форсировали Рейн 20-го числа, и вечером того же дня Мерославский впервые проявил готовность покинуть свои комфортабельные апартаменты в отеле «Принц Карл» в Гейдельберге. Собрав все свои силы (за исключением трех или четырех тысяч человек, оставленных в укреплениях перед Ладенбургом и на линии Неккара), он покинул Гейдельберг, чтобы, как он объявил, «сбросить пруссаков в Рейн» и соединиться с корпусом Снайды в районе Карлсруэ. План был смелым, но Мерославскому следовало знать, что не стоит пытаться осуществить его с недисциплинированными войсками, которыми он командовал. Однако он, по-видимому, не сомневался в результате, так как обоз, багаж и даже военная касса были отправлены вперед, а он сам последовал за ними в карете, запряженной четверкой лошадей.

Рано утром 21-го числа начался бой, и Мерославский к своему огорчению обнаружил, что шесть тысяч хорошо обученных пруссаков стоят целой его армии. В десять часов того же утра в Гейдельберге Струве выпустил прокламацию, в которой говорилось, «что пруссаки разбиты по всем пунктам, что их отступление к Рейну отрезано и что десять тысяч пленных будут отправлены в Гейдельберг вечером. Потери со стороны «Армии Свободы» составили восемь легкораненых и двое тяжелораненых — ни одного убитого!»

Несмотря на очевидную абсурдность этой прокламации, большинство горожан поверили ей, и лишь к двум часам дня их глаза открылись на обман, когда прибыло от тридцати до сорока повозок с ранеными повстанцами. К наступлению ночи более трехсот страдальцев заполнили больницы. Толпы беглецов хлынули в город, и всякое подобие дисциплины исчезло. По-видимому, при приближении врага прусский авангард, состоявший всего из одного батальона, отступал до тех пор, пока не заманил повстанцев в самый центр своей линии, которая скрывалась в окрестностях Вагхойзеля. Этот маневр был истолкован Мерославским как бегство; был отдан приказ остановиться, и пока он подкреплялся в придорожном трактире, а его войска в воображении поглощали дюжины пруссаков с каждым новым стаканом пива, они внезапно оказались почти окружены королевскими войсками. При первом же залпе пруссаков многие баденские герои побросали оружие и пустились наутек; артиллерия и обозные повозки, которые по необъяснимой причине оказались впереди, развернулись и на полном скаку помчались сквозь ряды, опрокидывая и давя целые роты повстанцев. Паника вскоре стала всеобщей: драгуны, пехота, обозные повозки и артиллерия смешались в неразберихе, и те, кто мог, бежали в леса в поисках спасения. Наступление ночи помешало принцу Прусскому развить успех, но он разместил свою штаб-квартиру в Лангенбрукене, в девяти милях от города.

В то время как надежды повстанцев были разбиты на этом участке, генерал Пёйкер со своей дивизией пробился через Оденвальд и после нескольких незначительных стычек у Хиршхорна переправился через Неккар в районе Цвингенберга с намерением наступать на Зинсхайм и отрезать путь отступления мятежникам в этом направлении. Фон Грёбен, который не желал переправляться через Неккар из-за того, что мосты в Ладенбурге, Мангейме и Гейдельберге были заминированы, отправил небольшой разведывательный отряд через холмы, и к великому ужасу жителей пруссаки внезапно появились на высотах над деревней Нойенхайм, таким образом взяв под контроль город Гейдельберг. Четыреста человек из иностранного легиона немедленно высыпали на мост и, заняв позиции в нескольких домах на той стороне реки, открыли отчаянную стрельбу, хотя враг находился слишком высоко над их головами, чтобы пули могли причинить вред. Пруссаки некоторое время наблюдали с безразличием, но перед отходом они дали повстанцам почувствовать, на что способны их недавно изобретенные [11] игольчатые ружья. Из четырех выстрелов, произведенных с расстояния полных пятнадцати сотен ярдов, два достигли цели: один убил повстанца на мосту, а другой ранил одного из вольных стрелков в городе.

Вернемся к армии Мерославского. После того как те, кому посчастливилось добраться до Гейдельберга, отдохнули и подкрепились несколько часов, вся масса двинулась в сторону Зинсхайма, так как их единственной надеждой на спасение было пройти этот город до прибытия дивизии генерала Пёйкера. Тысячи побросали оружие и бежали, а большинство солдат, стремясь избежать нового столкновения с пруссаками, сбросили форму и попрятались в лесах. Половина мятежников была распущена или взята в плен, а Мерославский с остатками поспешил покинуть город. Каждая лошадь в округе была реквизирована, чтобы помочь им в бегстве, и вся банда гражданских властей во главе со Струве и его женой в карете (полной награбленного) последовала за основной массой беглецов. Укрепления в Ладенбурге и других местах были оставлены, и к 7 часам вечера 22-го числа город Гейдельберг снова остался в мирном распоряжении своих перепуганных жителей. Иностранный легион, состоявший из поляков, итальянцев, швейцарцев, французов — словом, отребья всех наций — уходил последним; и они не сделали бы этого, если бы не прихватили с собой все, что могли удобно унести: в самом деле, близость пруссаков лишь предотвратила полное разграбление города. В течение ночи более благоразумные горожане удалили порох, заложенный под мост, и была отправлена делегация, чтобы сообщить генералу фон Грёбену, что он может продвигаться без препятствий. В 4 часа утра 23-го числа, к великой радости каждого уважаемого жителя Гейдельберга, он вступил в город. Мангейм также был занят без единого выстрела, и связь между первой и второй дивизиями королевской армии была восстановлена.

Покинув Гейдельберг, Мерославскому удалось еще раз объединить под своим знаменем около пятнадцати тысяч беглецов. Попытка генерала Пёйкера перехватить его у Зинсхайма провалилась, так как генерал повстанцев достиг его на два часа раньше. Уйдя в холмы, он оказался в тылу дивизии принца Прусского и соединил свои силы с силами Снайды, находившимися перед Карлсруэ. Грабежи и мародерство отмечали весь путь следования. Вино и провизию, которые нельзя было унести, бессмысленно уничтожали, и жители деревень, через которые прошла эта недисциплинированная орда, еще долго будут помнить проход самозваной «Армии Свободы».

В Упсдале, Дурлахе и Брухзале мятежники оказали более энергичное сопротивление, чем когда-либо прежде, и не без упорной борьбы и больших потерь с обеих сторон принц Прусский во главе трех дивизий своей армии (теперь объединенных и насчитывавших свыше сорока тысяч человек) вошел в Карлсруэ 25 июня. При приближении пруссаков временное правительство, члены палаты и гражданские власти всех мастей, опустошив казну и забрав все государственные деньги, до которых могли дотянуться, бежали, чтобы присоединиться к остаткам «охвостья» парламента, которые после того, как их вышвырнули из Вюртемберга, обосновались во Фрайбурге.

После двухдневного отдыха в столице Бадена прусская армия снова пришла в движение, чтобы атаковать повстанцев, теперь сильно укрепившихся вдоль долины Мург, самой узкой части герцогства. Из-за многочисленной и хорошо обслуживаемой артиллерии повстанцев их удалось выбить с позиций не без ожесточенных боев и больших человеческих жертв. Последовало очередное беспорядочное бегство, и к 30-му числу месяца пруссаки уже спокойно владели Баден-Баденом, Оосом, Оффенбургом и Келем, помимо того, что полностью окружили Раштатт и отрезали всякую надежду на отступление из этой крепости. Остатки сил Мерославского были полностью рассеяны, большинство из них попали в плен или бежали небольшими группами во Францию или Швейцарию. Лишь несколько сотен остались во Фрайбурге под командованием Зигеля. Мерославский нашел убежище в Базеле, прокомандовав баденскими войсками ровно три недели, а Брентано, пробыв достаточно долго, чтобы его оскорбляли и угрожали ему свои же, бежал вместе с большинством других революционных лидеров в Швейцарию, откуда выпустил следующее оправдание своего поведения. Поскольку документ содержит довольно верный очерк революции, а также мнение того, кого, безусловно, можно считать беспристрастным судьей, мы приводим его полностью:

Народу Бадена.

Сограждане! Перед тем как покинуть город Фрайбург и герцогство Баден в ночь на 28 июня, я сообщил президенту конституционного собрания, что намерен оправдать свое поведение перед народом Бадена, но не перед собранием, которое обошлось со мной столь возмутительно. Если я не сделал этого в то время, когда покидал страну, за которую все время действовал с чистой совестью и из которой был изгнан тиранической и эгоистичной партией, то лишь потому, что хотел посмотреть, что эта партия скажет против отсутствующего. Сегодня я увидел их обвинение и больше не откладываю свою защиту, чтобы вы могли судить, заслужил ли я звание предателя или же дело народа — дело свободы, за которое проливали кровь ваши сыновья и братья, — может процветать в руках людей, которые стремятся лишь скрыть личную трусость варварством, умственную неполноценность — ложью, а низкий эгоизм — лицемерием.

Сограждане! С февраля месяца я напрягал все силы ради дела свободы. С февраля месяца я жертвовал своими собственными делами ради защиты преследуемых республиканцев. Я охотно заступался за всех, кто просил меня о помощи; и пусть кто-нибудь скажет, возместили ли мне хоть один крейцер из сотен, которые я потратил. Сограждане! Мне неприятно вспоминать о жертвах, которые я принес, но горстка людей достаточно бесстыдна, чтобы называть меня предателем; горстка людей, отчасти тех, ради защиты которых я бескорыстно напрягал все силы, хотела бы предать меня «заслуженному наказанию»: эти люди, чья единственная заслуга состоит в том, что они способствуют дискредитации дела свободы своей некомпетентностью, варварством и терроризмом, и чья неслыханная расточительность привела нас на край гибели.

Я не вернулся домой после суда над Фиклером. Напряжение, которое я приложил для его защиты, подорвало мое здоровье, и я отправился за медицинской консультацией в Баден-Баден. 14 мая меня подняли с постели, но, несмотря на телесную слабость, я не хотел оставаться в стороне. Я хотел видеть дело свободы свободным от всяких грязных махинаций, я хотел предотвратить дискредитацию святого дела из-за позорной торговли; я хотел поддерживать порядок и защищать жизнь и собственность. Некоторое время мне удавалось это осуществлять: я стремился предотвращать несправедливость любого рода, в любом месте и всякий раз, когда меня призывали; я старался защищать невинных от насилия и доказать, что даже полное свержение правительства может быть достигнуто без допущения анархии.

Сограждане! Как бы ни судили о моем поведении как революционера, у меня чистая совесть. Ни одного несправедливого поступка нельзя поставить мне в вину: ни крейцера из ваших денег я не позволил растратить, ни геллера не попало в мой карман! Но я должен сказать: вы будете поражены, если когда-нибудь увидите счета, обнаружив, как были растрачены ваши деньги, как мало было тех, кто жертвовал чем-либо ради святого дела народа, и как многие позаботились о том, чтобы быть хорошо оплаченными из государственной казны за каждую оказанную услугу.

Как только вспыхнула революция, сотни авантюристов хлынули в страну, хвастаясь тем, что пострадали за дело свободы: они требовали своего вознаграждения звонкой монетой из вашей казны. На улицах Карлсруэ нельзя было пройти из-за толп клерков в мундирах и с саблями; и пока это стадо бездельников пировало на ваши деньги, ваши полуголодные сыновья подставляли грудь под пули врага ради дела свободы. Но всякий, кто пытался противостоять такому положению вещей, объявлялся подлым и ограниченным обывателем; всякий, кто проявлял нежелание преследовать своего политического противника а-ля Виндишгрец, был реакционером или предателем.

Во главе этой партии стоял Струве, человек, чью сторону я принял перед трибуналом во Фрайбурге — не как юридический советник, а как друг; человек, чей абсурдный план по назначению министрам жалованья в шесть тысяч флоринов, по отправке послов в Рим и Венецию и агентов в Санкт-Петербург и Венгрию я отверг; человек, чью попытку отдать все должности, к которым прилагалось хорошее жалованье, иностранным авантюристам, я эффективно пресек. Этот человек, презираемый за свою личную трусость, чьего увольнения из временного правительства требовала вся армия, — этот человек, вместо того чтобы поддерживать и укреплять правительство, как обещал, пытался, поскольку его честолюбивые взгляды не находили поддержки, и с помощью иностранных авантюристов свергнуть меня; и когда я показал ему силы, выстроенные для противостояния ему, он прибег к подлой лжи и не имел даже достаточного мужества пойти домой, пока я, которого он только что пытался свергнуть, не защитил его собственным телом до самого дома.

Народ сделал выбор между нами, ибо на выборах он был сначала отвергнут, и получил лишь три тысячи голосов как заместитель, тогда как я был избран семью тысячами голосов.

Я возлагал все свои надежды на Конституционное собрание. Я думал, что люди, избранные свободным волеизъявлением народа, должным образом поддержат мои честные усилия. Я ошибся. Собрание, большинство членов которого были просто крикунами, совершенно неспособными выполнить возложенную на них задачу и стремившимися скрыть свое невежество предложением революционных мер — которые принимались в один день, чтобы на следующий день быть отмененными как невыполнимые, — стало результатом выборов. Что я стану костью в горле таких людей, было ясно; и поскольку они были не в силах избавиться от меня, они попытались сделать меня бессильным орудием, создав трехглавую диктатуру с явным намерением использовать мое имя, в то же время сдерживая меня двумя другими диктаторами. Хотя такая ситуация могла быть недостойной, я все же решил принять ее из любви к делу. Я почти никогда не видел своих коллег в Карлсруэ, так как им казалось более приятным бегать за армией. Никакие донесения с театра военных действий до меня не доходили; и все же собрание требовало от меня, как от единственного присутствующего, отчетов о том, о чем я не получал никаких донесений. Вся ответственность была возложена на мои плечи. Если военный министр пренебрегал снабжением армии оружием или боеприпасами, вина была моя; если министру финансов нужны были деньги, виноват был я; и если армия была разбита, причиной тому была моя нехватка энергии!

Так я был брошен в Карлсруэ в последние, самые опасные дни, оставшись с кучкой депутатов, которые по большей части не имели даже достаточного мужества, чтобы ночевать в столице. Мои содиктаторы сочли более удобным играть более легкую роль мнимых героев в армии. Тысячи могут засвидетельствовать, что я не уклонялся ни от какой работы, какой бы тривиальной она ни была; но я могу доказать большинству этих «храбрецов на словах», что они откладывали самые неотложные предложения как «не срочные», в то время как цеплялись за другие, не имевшие никакого значения, просто потому, что они уводили их от всякой опасности за государственный счет.