Примечания корректора: 1) Добавлена обложка. 2) Несколько необычных написаний в «рекламных объявлениях» оставлены в исходном виде.
ПТИЦЫ
ИЛЛЮСТРИРОВАНО ЦВЕТНОЙ ФОТОГРАФИЕЙ
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ИЗДАНИЕ
ПРИЗВАННОЕ СОДЕЙСТВОВАТЬ
ПОЗНАНИЮ ЖИЗНИ ПТИЦ
«С веселым прыжком с ветки на ветку, они резвятся на лугах; в радостном общении блуждают вместе, куда ведет любовь или прихоть.
Сквозь весенние пейзажи каждая счастливая пара предается своим порхающим радостям; они делят все прелести и дары природы, вечно верные и любящие».
ЧИКАГО, США. Издательство Nature Study, 1896
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Стало всеобщим обычаем получать и хранить изображения своих друзей. Фотографии являются наиболее популярной формой таких изображений, поскольку они передают истинные внешние очертания и облик (за исключением расцветки) объектов. Но насколько более популярной и полезной становится фотография, когда ее можно использовать как средство получения клише, с которых печатаются фотографии в обычном печатном станке, и, что еще более удивительно и восхитительно, воспроизводить подлинные цвета природы, присущие объекту, какими бы яркими или разнообразными они ни были.
Мы цитируем декабрьский номер журнала Ladies’ Home Journal:
«Министерством сельского хозяйства в Вашингтоне недавно было внесено отличное предложение о том, чтобы в государственных школах страны появился новый праздник, который будет называться Днем птиц. Три города уже приняли это предложение, и вполне вероятно, что другие быстро последуют их примеру. Конечно, День птиц будет отличаться от своего успешного предшественника — Дня древонасаждения. Мы можем сажать деревья, но не птиц. Предлагается, чтобы День птиц проводился в форме выставок птиц, упражнений, посвященных птицам, изучения птиц — фактически, в любой форме развлечения, которая приблизит детей к их маленьким братьям по воздуху и воспитает более разумное сочувствие к их жизни и повадкам. В жизни птиц есть удивительная история, и лишь немногие из наших детей знают ее. Впрочем, немногие из взрослых тоже. Целый день в году можно с пользой посвятить птицам. Ничто не может быть интереснее такого изучения. Развитие близкого знакомства с нашими пернатыми друзьями — источник подлинного удовольствия. Мы в большем долгу перед птицами, чем можем себе представить. Без них мир был бы более пустынным, чем мы думаем. Следовательно, у нас есть определенные обязанности перед ними. Лишь немногие из нас знают, в чем заключаются эти обязанности, или когда-либо брали на себя труд выяснить это. Нельзя позволять нашим детям взрослеть без этих знаний. Чем больше они будут знать о птицах, тем лучшими людьми они станут. Мы вряд ли сможем слишком сильно поощрять такие занятия».
Из всех одушевленных существ птицы — самые красивые по окраске, самые грациозные по форме и движениям, самые быстрые в полете и самые совершенные символы свободы.
К тому же они очень умны и обладают множеством замечательных черт, поэтому их повадки и особенности представляют собой восхитительный предмет изучения для всех любителей природы. Принимая во внимание эти факты, мы чувствуем, что совершаем полезное дело для молодежи, которое будет оценено прогрессивными родителями, предоставляя детям возможность легко иметь дома эти прекрасные фотографии птиц.
Текст подготовлен с целью дать детям как можно более ясное представление о местах обитания, повадках, особенностях и другой информации, которая побудит их полюбить птиц и получать удовольствие от их изучения и знакомства с ними.
ИЗДАТЕЛЬСТВО NATURE STUDY
ПТИЦЫ. Иллюстрировано ЦВЕТНОЙ ФОТОГРАФИЕЙ.
Vol. I.
No. 6.
JUNE, 1897.
ПЕНИЕ ПТИЦ.
«Я не могу любить того, кто не любит, как люди любят свет, песню счастливых птиц».
Действительно уместно, что великие поэты всегда были лучшими истолкователями песен птиц. Во многих пьесах Шекспира, особенно там, где действие происходит в первобытном лесу, его самые восхитительные фантазии вдохновлены порхающей стаей. Вордсворт и Теннисон, а также многие второстепенные английские поэты пронизаны птичьими трелями, а шедевр Шелли «Жаворонок» надолго переживет его более крупные и амбициозные поэмы. Наш собственный поэт Кранч оставил одну бессмертную строфу, а Брайант, Лонгфелло, Лоуэлл, Уиттьер и Эмерсон написали достаточно поэтических мелодий, вдохновленных непосредственно пернатыми обитателями лесов, чтобы заполнить увесистый том. В прозе никто не сказал более прекрасных вещей, чем Торо, который исследовал природу с более глубоким пониманием, чем любой из его современников. Его нужно читать, читать и читать.
Но какой именно смысл следует вкладывать в птичьи трели — некоторые из которых являются «наименее неприятными из шумов» — вероятно, никогда не будет раскрыто. Они, кажется, выражают почти каждое чувство, на которое способно человеческое сердце. Мы задаемся вопросом, понимает ли пересмешник, что означают все эти звуки. Он такой искусный подражатель, что трудно поверить, будто он делает нечто большее, чем просто имитирует звуки других птиц, а скорее, что он действительно высмеивает их с неким вызывающим сарказмом. Возможно, он подшучивает над ними меньше, чем кошачий пересмешник, но можно было бы ожидать, что все остальные птицы набросятся на него с мстительным намерением. Но, возможно, птицы не так чувствительны, как их человеческие братья, которые не всегда считают подражание высшей формой лести.
Один джентльмен, который вел записную книжку, описывает одно из дневных представлений пересмешника, на котором он присутствовал, прокравшись под пологом палатки. Он сидел у подножия дерева, на вершине которого сидела птица, не подозревая о его присутствии. Пересмешник издал один из звуков цесарки, прекрасную имитацию кардинала, или красной птицы, точное воспроизведение звука фиби и некоторые сложные трели желтогрудого желтобрюхого певуна. «Теперь я слышу писк цыпленка. Теперь поет каролинский крапивник: “весело, весело, весело”. Теперь маленькая птичка пронзительно поет с тонким насекомым звуком. Мерцающий дятел, лесной пиви и фиби следуют в быстрой последовательности. Затем визжит хохлатая синица. Чтобы продемонстрировать свою универсальность, он выдает скучное исполнение, которое соединяет “вернись” цесарки с жалобой лесного пиви, два совершенно разных вокальных звука. Во всем этом представлении чувствуется такая совершенная уверенность в себе и осознание превосходных способностей, что кажется, будто певцу остается только выбрать, какую птицу он будет имитировать следующей».
Да и жалобная, меланхоличная нота малиновки, этой «благочестивой» птицы, не вполне выражает ее характер. У него так много прекрасных черт, согласно его биографам, что мы без колебаний принимаем его как поистине добрую птицу. Разве он однажды не укрыл нежно листьями неких бедных маленьких странников? Разве его не называют «Птицей утра»? И вечера тоже, ибо вы можете слышать его печальный голос еще долго после того, как солнце само удалилось на покой.
Поэт Кольридж претендует на заслугу первого использования крика совы в поэзии, и его музыкальная нота «Ту-уит, ту-ву!» сделала ее любимицей поэтов. Теннисон причудливо обыграл ее в своих маленьких «Песнях сове», последняя строфа которых гласит:
«Я бы снова передразнил твое пение; Но я не могу имитировать его, Ни на йоту твоего туху, Чтобы завлечь тебя на твое тууит, Чтобы завлечь тебя на твое тууит.
С протяжным громким ауканьем, Туху, тууит, тууит, туху-у-у».
Но Кольридж был неправ в своей претензии на первенство в использовании крика совы, ибо Шекспир опередил его, а «Первая песня сове» Теннисона создана по образцу той, что в конце «Бесплодных усилий любви»:
«Когда жареные крабы шипят в чаше, Тогда по ночам поет пристально глядящая сова, Ту-ву; Ту-уит, ту-ву, веселая нота».
В упоминаниях о птицах Теннисон — самый удачливый из всех поэтов, и изысканная песня ласточки в «Принцессе» особенно рекомендуется к прочтению.
Птицы, несомненно, поют по тем же причинам, которые побуждают к высказыванию всех одушевленных существ во вселенной. Поют насекомые, пчелы, сверчки, саранча и комары. Поют лягушки, мыши, обезьяны и сурки. Мы недавно слышали, как даже домовый воробей делает что-то лучше, чем чириканье; несколько очень милых нот вырвались у него, возможно, потому, что его сердце было переполнено любовными мыслями, и он был очень весел, зная, что его привязанность взаимна. Станции надземной железной дороги, под карнизами которых повсюду торчат уродливые, наспех построенные гнезда, дают достаточное объяснение причин его пения.
Птицы более музыкальны в определенное время дня, а также в определенные сезоны года. В течение часа между рассветом и восходом солнца происходит грандиозный концерт пернатых. Днем концертов нет — только индивидуальные песни. После заката, кажется, предпринимается попытка возобновить хор, но его нельзя сравнить с утренним концертом, когда их практически не беспокоит человек.
Птицы поют, потому что они счастливы. Брэдфорд Торри с большой точностью выразил свое мнение по этому поводу следующим образом:
«Я вспоминаю кардинала, которого слышал несколько лет назад на берегу реки Потомак. Старый солдат взял меня с собой посетить Грейт-Фолс, и пока мы карабкались по скалам, этот кардинал начал петь; и вскоре, без всякого намека с моей стороны и не зная, кто этот невидимый музыкант, мой спутник отметил необыкновенную красоту песни. Кардинал всегда великий певец, обладающий голосом, который, как говорят европейские писатели, почти равен голосу соловья; но в данном случае более волнующее, воинственное качество трели уступило место изысканной мягкости, как будто это было, в чем я не сомневаюсь,
Песней любви». — К. К. Марбл.
[продолжение следует.]
yellow-throated vireo.
From col. F. M. Woodruff.
ЖЕЛТОГОРЛЫЙ ВИРЕОН.
Популярное название этого вида привлекательного семейства — желтогорлый виреон, и наши юные читатели найдут много удовольствия в наблюдении за его милыми движениями и прослушивании его поистине восхитительной песни всякий раз, когда они посещают места, где он любит проводить счастливые часы лета. В некоторых отношениях это самый замечательный из всех видов семейства, встречающихся в Соединенных Штатах. «Птицы Иллинойса», книга, которую могут с пользой изучать юные натуралисты, утверждает, что он, безусловно, лучший певец, обладает самыми громкими нотами предостережения и упрека, а также является самым красивым по оперению, и, следовательно, наиболее привлекательным для исследователя.
Признанный наблюдатель говорит, что находил его только в лесах, и в основном в роскошных лесах низин. Опыт автора согласуется с опытом Одюбона и Уилсона, лучших авторитетов своего времени, но повадки птиц сильно варьируются в зависимости от местности, и в других частях страны, особенно в Новой Англии, он очень привычен, наслаждаясь обществом человека. Он размножается в восточной части Северной Америки, а зимует во Флориде, на Кубе и в Центральной Америке.
Виреон делает очень глубокое гнездо, подвешенное за верхний край между развилками горизонтальной ветки. Яйца белые, обычно с несколькими красновато-коричневыми пятнами. Все авторитеты согласны относительно большой красоты гнезда, хотя они расходятся во мнениях относительно его точного местоположения. Это лесная птица, любящая высокие деревья и проточную воду, «обитающая в тех же местах, что и серохохлый виреон». Во время миграции желтогорлого виреона можно увидеть в садах и на деревьях вдоль тротуаров и лужаек, смешивающим свои золотистые цвета с насыщенной зеленью июньских листьев.
Виреоны похожи на славок по внешнему виду и повадкам. У нас нет птиц, говорит Торри, которые были бы более щедры на свою музыку; они поют с утра до ночи, и — некоторые из них, по крайней мере — продолжают свою песню до самого конца сезона. Песня желтогорлого виреона довольно монотонна и настойчива. Иногда трудно не потерять терпение из-за его непрекращающегося и шумного повторения простой мелодии; особенно если вы изо всех сил стараетесь уловить ноты какой-нибудь более редкой и утонченной певчей птицы. Это верно и для некоторых других птиц, чье случайное молчание добавило бы им привлекательности.
ПЕРЕСМЕШНИК.
Каким-нибудь ярким утром в этом месяце вы можете услышать песню малиновки с большого дерева поблизости. Красная птица отвечает ему, а затем вступает иволга. Я вижу, как вы оглядываетесь, чтобы найти птиц, которые поют так сладко. Все это время веселая птица сидит среди зеленых листьев и смеется над вами, когда вы пытаетесь найти трех птиц, хотя там только одна.
Это пересмешник, и именно он дурачил вас своей песней. Природа дала ему много музыки и наделила способностью имитировать песни других птиц и звуки других животных.
Он, безусловно, самый сладкоголосый из наших певчих птиц. Только английский соловей является его соперником. Я думаю, однако, если бы наш пересмешник мог услышать песню соловья, он смог бы ее выучить.
Пересмешник — еще один из наших дроздов. К этому времени вы наверняка решили, что дрозды — сладкоголосые певцы.
Пересмешник, кажется, получает удовольствие, дурача людей. Один джентльмен, сидя на крыльце, услышал то, что он принял за крик маленькой птицы в беде. Он пошел в направлении звука и вскоре услышал тот же крик позади себя. Он повернулся и пошел обратно к крыльцу, когда услышал его в другом направлении. Вскоре он обнаружил, что мистер Пересмешник дурачил его и летал с куста на куст, издавая этот звук.
Его гнездо небрежно сделано из всего, что он может найти. Маленькие голубовато-зеленые яйца очень похожи на яйца кошачьего пересмешника.
Маленькие пересмешники очень похожи на птенцов других дроздов и не становятся пересмешниками, как их родители, пока не вырастут.
На какого из других дроздов, которых вы видели в «Птицах», похож пересмешник?
Он единственный дрозд, который поет во время полета. Все остальные поют только сидя на ветке.
american mocking bird.
From col. F. M. Woodruff.
ИЮНЬ.
Чистосердечная хозяйка полей и лесов, цыганка, чья крыша — каждое раскидистое дерево, июнь — жемчужина нашего года в Новой Англии, все еще неожиданность, хотя его долго ждали, его приход поражает. Долго он лежит в засаде, делает много обманных движений, выглядывает, застенчиво отступает, затем, из какой-то южной засады в небе, с одним великим потоком цветов штурмует мир. Неделю назад воробей был божественен; синяя птица, переносящая свою легкую ношу песни со столба на столб вдоль безрадостного забора, была как рифмоплет до прихода поэта; но теперь, о восторг! солнечный свет с крыльями и голосом, труба, продуваемая теплым, диким дыханием Запада, пасущая свои мягкие стада пушистых облаков, радость лесов, небес, вод, все в одном, прилетел боболинк и, подобно душе сладкого сезона, выраженной в птице, булькает в экстазе, мы не знаем что, кроме как «Июнь! Дорогой июнь! Теперь слава Богу за июнь». — Лоуэлл.
black-crowned night heron.
From col. Chi. Acad. Sciences.
ЧЕРНОКОРОННАЯ КВАКВА.
Какое это прекрасное создание! Чучело требует, как и белая сова, величайшей осторожности и пыленепроницаемого стеклянного футляра, чтобы сохранить свою красоту. Рассказ доктора Куэса о ней должны прочитать те, кто интересуется наукой орнитологией. Это обычная птица в Соединенных Штатах и британских провинциях, будучи перелетной и оседлой на юге. Цапельники, иногда огромных размеров, куда они возвращаются из года в год, являются их местами размножения. Каждое гнездо содержит три или четыре яйца бледно-морского цвета. Обратите внимание на своеобразные перья, иногда два, в данном случае три, которые растут из затылка. Обычно они лежат близко друг к другу в одном пучке, но часто раздуваются ветром в виде лент. Эта цапля получила свое название от своих повадок, так как ее обычно видят летающей ночью или ранним вечером, когда она издает звучный крик «куа» или «куак». Ее часто называют «куак» или «птица-куа».
По возвращении чернокоронной кваквы в апреле она немедленно вступает во владение своим прежним домом, который, скорее всего, будет самой уединенной и глубоко затененной частью кедрового болота. Рощи болотного дуба в уединенных и покрытых водой местах также иногда выбираются, и самцы часто выбирают высокие деревья на берегу реки, чтобы ночевать в течение дня. Около начала сумерек они направляют свой полет к болотам, издавая хриплым и глухим тоном звук «куа». В этот час все детские в болотах пустеют от своих обитателей, которые рассеиваются по болотам вдоль канав и берега реки в поисках пищи. Некоторые из этих мест гнездования были заняты каждую весну и лето в течение многих лет почти сотней пар цапель. В местах, где кедры были вырублены и удалены, цапли просто перемещаются в другую часть болота, не выглядя при этом сильно обеспокоенными; но когда на них нападают и разоряют, они, как известно, переселяются из древнего дома в полном составе в какое-то неизвестное место.
Гнездо цапли довольно простое, построенное из веток. При входе в болото в окрестностях одного из цапельников шум старых и молодых птиц равен тому, что издает группа индейцев в конфликте. В тот момент, когда обнаруживается злоумышленник, вся стая молча поднимается в воздух и перемещается на верхушки деревьев в другой части леса, в то время как часовые из восьми или десяти птиц совершают периодические инспекционные облеты.
Молодые цапли забираются на верхушки самых высоких деревьев, но не пытаются летать. Хотя вполне вероятно, что эти птицы плохо видят днем, они обладают изысканной способностью слышать, что делает почти невозможным приближение к их местам гнездования без обнаружения. Ястребы парят над гнездами, делая случайные налеты на молодых, и белоголовый орлан был замечен бросающим на них голодный взгляд.
Самца и самку трудно различить. Оба имеют перья, но есть небольшая разница в размере.
Пища ночной цапли, или птицы-куа, — главным образом рыба, и две ее интересные черты — неутомимая бдительность и огромный аппетит. Он переваривает пищу с такой быстротой, что, сколько бы он ни съел, он всегда готов есть снова; следовательно, он мало получает пользы от того, что ест, и всегда выглядит в одном и том же полуголодном состоянии, независимо от того, много пищи или мало.
КОЛЬЦЕКЛЮВАЯ ЧАЙКА.
Кольцеклювая чайка — обычный вид на всей территории восточной части Северной Америки, размножающийся по всему северному ярусу Соединенных Штатов, чья северная граница является пределом ее летнего дома. Как правило, зимой она встречается в Иллинойсе и на юге до Мексиканского залива. Это чрезвычайно прожорливая птица, постоянно скользящая по поверхности воды в поисках своей рыбной добычи и часто следующая за косяками рыб на большие расстояния. Птицы собираются в больших количествах в местах своего размножения, которыми являются скалистые острова или мысы в океане. Большинство семейств чаек в некоторой степени перелетные, посещающие северные регионы летом для выращивания своего потомства. Следующие строки с поразительной точностью передают повадки крыльев и движения этой неутомимой птицы: