Примечание транскрибатора: Несколько необычных написаний в «рекламных объявлениях» были оставлены в том виде, в каком они были напечатаны.
У. Э. Уотт, президент и др.,
Фишер-билдинг,
Дирборн-стрит, 277, Чикаго, Иллинойс.
Милостивый государь:
Пожалуйста, примите мою благодарность за экземпляр первого выпуска «Птиц». Прошу внести мое имя в список постоянных подписчиков. Это одно из самых красивых и интересных изданий, когда-либо предпринимавшихся в этом направлении. Помимо красоты, у него есть и другие достоинства, и оно непременно завоюет популярность у читателей.
Желая прекрасному маленькому журналу всяческого процветания, остаюсь
Ваш покорный слуга,
УЖЕ В ПРОДАЖЕ. ИСТОРИЯ ПТИЦ. Автор: ДЖЕЙМС НЬЮТОН БАСКЕТТ. Под редакцией д-ра У. Т. Харриса, комиссара по образованию США.
Оглавление.
chapter I. — A Bird’s Forefathers. II. — How did the Birds First Fly, Perhaps? III. — A Bird’s Fore Leg. IV. — Why did the Birds put on Soft Raiment? V. — The Cut of a Bird’s Frock. VI. — About a Bird’s Underwear. VII. — A Bird’s Outer Wrap. VIII. — A Bird’s New Suit. IX. — “Putting on Paint and Frills” among the Birds. X. — Color Calls among the Birds. XI. — War and Weapons among the Birds. XII. — Antics and Odor among the Birds. XIII. — The Meaning of Music among Birds. XIV. — Freaks of Bachelors and Benedicts in Feathers. XV. — Step-Parents among Birds. XVI. — Why did Birds begin to Incubate? XVII. — Why do the Birds Build So. XVIII. — Fastidious Nesting Habits of a few Birds. XIX. — What Mean the Markings and Shapes of Bird’s Eggs? XX. — Why Two Kinds of Nestlings? XXI. — How Some Baby Birds are Fed. XXII. — How Some Grown-Up Birds get a Living. XXIII. — Tools and Tasks among the Birds. XXIV. — How a Bird Goes to Bed. XXV. — A Little Talk on Bird’s Toes. XXVI. — The Way of a Bird in the Air. XXVII. — How and Why do Birds Travel? XXVIII. — What a Bird knows about Geography and Arithmetic. XXIX. — Profit and Loss in the Birds. XXX. — A Bird’s Modern Kinsfolk. XXXI. — An Introduction to the Bird. XXXII. — Acquaintance with the Bird.
1 vol. 12mo. Cloth, 65 cents, postpaid.
D. APPLETON & CO., New York, Boston, Chicago.
Chicago Office, 243 Wabash Ave.
ПТИЦЫ
ИЛЛЮСТРИРОВАНО ЦВЕТНОЙ ФОТОГРАФИЕЙ
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ СЕРИЙНОЕ ИЗДАНИЕ
ПРИЗВАННОЕ СОДЕЙСТВОВАТЬ
ЗНАНИЯМ О ЖИЗНИ ПТИЦ
«Весело прыгая с ветки на ветку, они резвятся на лугах; в дружеском согласии бродят они вместе, куда ведет их любовь или прихоть.
Сквозь радостные весенние пейзажи каждая счастливая пара следует за своими трепещущими радостями; они делят все прелести и плоды, вечно добрые и верные».
ЧИКАГО, США. Nature Study Publishing Company, издатели, 1896
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Стало всеобщим обычаем получать и хранить изображения своих друзей. Фотографии являются самой популярной формой таких изображений, поскольку они передают истинные внешние очертания и облик (за исключением цвета) объектов. Но насколько более популярной и полезной становится фотография, когда ее можно использовать как средство получения клише, с которых можно печатать фотографии на обычном печатном станке, и, что еще более удивительно и восхитительно, воспроизводить РЕАЛЬНЫЕ ЦВЕТА природы, присущие объекту, какими бы яркими или разнообразными они ни были.
Мы цитируем декабрьский номер Ladies’ Home Journal: «Министерство сельского хозяйства в Вашингтоне недавно выступило с отличным предложением о том, чтобы в государственных школах страны появился новый праздник, который будет называться Днем птиц. Три города уже приняли это предложение, и вполне вероятно, что другие вскоре последуют их примеру. Конечно, День птиц будет отличаться от своего успешного предшественника — Дня древонасаждения. Мы можем сажать деревья, но не птиц. Предлагается, чтобы День птиц проходил в форме выставок птиц, упражнений, посвященных птицам, изучения птиц — фактически, в любой форме развлечения, которая приблизит детей к их маленьким братьям по воздуху и воспитает в них более разумное сочувствие к их жизни и повадкам. В жизни птиц есть удивительная история, и лишь немногие из наших детей знают ее. Впрочем, немногие из наших взрослых знают ее тоже. Целый день в году можно с пользой посвятить птицам. Ничто не может быть интереснее такого изучения. Развитие близкого знакомства с нашими пернатыми друзьями — источник подлинного удовольствия. Мы обязаны птицам гораздо больше, чем предполагаем. Без них мир был бы более пустынным, чем мы можем себе представить. Следовательно, у нас есть определенные обязанности перед ними. Лишь немногие из нас знают или когда-либо утруждали себя тем, чтобы выяснить, в чем заключаются эти обязанности. Нельзя позволять нашим детям взрослеть без этих знаний. Чем больше они будут знать о птицах, тем лучшими людьми они станут. Мы вряд ли можем слишком сильно поощрять такие занятия».
Из всей живой природы птицы — самые красивые по окраске, самые грациозные по форме и движениям, самые быстрые в полете и самые совершенные символы свободы.
К тому же они очень умны и обладают множеством замечательных черт, поэтому их повадки и характеристики представляют собой восхитительный предмет изучения для всех любителей природы. Учитывая эти факты, мы чувствуем, что совершаем полезное дело для молодежи, которое будет оценено прогрессивными родителями, предоставляя детям возможность легко иметь дома эти прекрасные фотографии птиц.
Текст подготовлен с целью дать детям как можно более ясное представление о местах обитания, повадках, характеристиках и другой информации, которая побудит их полюбить птиц и с удовольствием изучать их и знакомиться с ними.
NATURE STUDY PUBLISHING
ПТИЦЫ. Иллюстрировано ЦВЕТНОЙ ФОТОГРАФИЕЙ.
Vol. 1.
No. 5.
MAY, 1897.
ПЕРИОД ГНЕЗДОВАНИЯ.
«Нет гусыни столь серой, чтобы рано или поздно она не выбрала себе в пару честного гусака;» Нет птиц, сколь бы яркими или невзрачными они ни были, которые не вырастили бы выводок, чтобы занять свое место в жизни. — К. К. М.
Пожалуй, самое веселое время года для птиц — это когда им начинает требоваться дом, будь то укрытие от непогоды, защита от врагов или место для выращивания и защиты своего потомства. Май — не единственный месяц, когда они строят свои гнезда; некоторые из наших любимцев, действительно, ждут до июня и даже июля; но поскольку это время года, когда во всей природе ощущается общее пробуждение к жизни и деятельности, а ранние перелетные птицы вернулись не для того, чтобы навестить, а чтобы восстановить свои временно покинутые дома, мы естественно выбираем первый настоящий весенний месяц как тот, в который их маленькие сердца наполняются трепетом радости и предвкушения.
В мае, когда деревья надевают свой самый полный зеленый наряд, а маленькие гнезда скрыты от всех любопытных глаз, если бы мы могли заглянуть сквозь колышущиеся ветви и шелестящие листья, мы увидели бы маленьких матерей, сидящих на своих крошечных яйцах в терпеливом счастье, или кормящих своих птенцов, еще не способных улететь; в то время как в листопадном месяце июне, когда природа достигает совершенства своей зрелой красоты, молодых птиц можно повсюду увидеть грациозно подражающими родителям, чья единственная цель в жизни, кажется, состоит в выполнении наставления хорошо заботиться о своем потомстве.
Вряд ли может быть большее удовольствие, чем наблюдать за строительством птичьих гнезд. Посмотрите на крапивника, ищущего удобную полость в увитых плющом стенах, под карнизами или среди густо растущих ветвей елей, — крошечное создание поет звонким голосом весь день напролет. Понаблюдайте за дятлом, прокладывающим свое гнездо в ветке высокого дерева; его клюв, подобный кирке, без труда прокладывает путь через гнилую древесину, а звук его стука, сопровождаемый пронзительным свистом, разносится эхом по роще.
А гнездо сойки: кто может его найти? Хотя она постоянно рыщет вокруг гнезд других птиц, она настолько осторожна и скрытна, что ее маленький дом обычно находят только случайно. А ласточка: «Она — птица возвращения», — красиво говорит о ней Мишле. Если вы будете относиться к ней по-доброму, говорит Раскин, год за годом она возвращается в ту же нишу и к тому же очагу для своего гнезда. В ту же нишу! Подумайте об этом немного, как будто вы слышите об этом впервые.
Но период гнездования у птиц — это время не только труда, но и чувств. Количество жеманства, на которое они способны во время ухаживания, просто смехотворно. Британский воробей, который, как и бедняки, всегда с нами, — гораздо более интересная птица в этом и других отношениях, чем мы обычно привыкли считать. Именно потому, что мы видим его каждый день у задней двери, под карнизами, на улице, в парках, мы относимся к нему равнодушно. Будь у него оперение поярче, блестящее, как у рисовой птицы или иволги, он был бы желанным, хотя и постоянным гостем, и мы, возможно, не искали бы законодательных мер для его истребления. Если бы он не прогонял синих птиц, чей период и место гнездования точно такие же, как у него самого, мы, возможно, не препятствовали бы его склонности к гнездованию, хотя мы не можем не признать его веселое чириканье щедрыми крошками, когда снег покрыл всю землю и оставил его в беде. К. К. Марбл.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ЖЕНЩИН.
Выдержка из отчета комитета по одежде, представленного его председателем, миссис Фрэнк Джонсон.
Птицы, крылья и перья, используемые в качестве украшения.
Из школьных стен, безусловно, должно исходить настроение, которое навсегда отвратит от убийства птиц ради украшений.
Использование птиц и их оперения столь же безвкусно, сколь жестоко и варварски.
Ореол.
«Один лондонский торговец птицами получил, когда мода была в самом разгаре, одну партию из тридцати двух тысяч мертвых колибри, а другой получил единовременно тридцать тысяч водных птиц и триста тысяч пар крыльев».
Подумайте, какая цена, Лица такие яркие и веселые, Только ради шляпки! Цветы, не посещенные пчелами, утра, не воспетые песнями, Морские просторы, лишенные крыльев, что парили над ними — Обнажены только ради этого!
Подумайте и о других, О других и о матерях тоже, Блестящие глазки на шляпке! Не слышите ли вы стон матери, плывущий в воздухе, Не слышите ли вы тихий стон — отчаяние птенца — Где-то ради этого?
Пойманная во время материнских забот, Растерзанная охотником-турком, Только ради вашей шляпки! В мире еще полно материнских сердец: Тем больше крыльев, чтобы их сорвать, тщательно закрутить! Женщины хотят этого?
О, какой позор, О, какая вина, Цена шляпки! Только ради щегольства, украшающего улицу! Это ваш ореол — О, милые лица — Смерть, и ради этого! — У. К. Ганнетт.
screech owl.
From col. Chi. Acad. Sciences.
СПЛЮШКА.
«Ночной странник», как метко назвали этот вид совы, по-видимому, является эндемиком Америки. На юге они довольно редки, но выше водопадов Огайо их число увеличивается, и они многочисленны в Вирджинии, Мэриленде и во всех восточных округах. Ее полет, как и у всех представителей семейства совиных, плавный и бесшумный. Иногда ее можно увидеть над самыми верхушками высоких деревьев в погоне за крупными жуками, а в другое время она низко и быстро пролетает над полями или сквозь леса в поисках мелких птиц, полевых мышей, кротов или лесных крыс, которыми она в основном питается.
Гнездо сплюшки строится на дне дупла дерева, на высоте от шести до сорока футов от земли. Несколько травинок и перьев складываются вместе, и откладываются четыре или пять яиц почти шарообразной формы чисто белого цвета. Этот вид является уроженцем северных регионов, прибывающим сюда примерно с началом холодов и предпочитающим возвышенности и горные районы низменным частям страны.
Днем сплюшка сидит с полузакрытыми веками, медленно и попеременно открывая и закрывая их, словно страдая от дневного света; но как только солнце заходит, весь ее облик меняется; она становится живой и оживленной, ее полные и шарообразные глаза сияют, как у кошки, и она часто опускает голову, как петух перед дракой, двигая ею из стороны в сторону, а также вертикально, словно внимательно наблюдая за вами. При полете она перемещается с места на место «с тишиной духа», так как оперение ее крыльев настолько чрезвычайно тонкое и мягкое, что вызывает лишь незначительную вибрацию воздуха или вовсе не вызывает ее.
Сова проглатывает пищу поспешно, большими кусками. Когда убежище сплюшки, обычно дуплистое дерево или вечнозеленое растение в уединенном месте, обнаруживается голубой сойкой и некоторыми другими птицами, мгновенно поднимается тревога, и пернатые соседи вскоре собираются и оскорблениями и шумной демонстрацией вынуждают его совиное величество искать ночлег в другом месте. Предполагается, что это может объяснить обстоятельство, когда их иногда находят днем на заборах и других открытых местах.
Как рыжие, так и серые птенцы часто встречаются в одном гнезде, в то время как родители могут быть оба рыжими или оба серыми, самец рыжим, а самка серой, или наоборот.
Огромное количество мышей, жуков и вредителей, которых они уничтожают, делает сову общественным благодетелем, несмотря на то, что ее часто осуждают за удовлетворение аппетита мелкими птицами. Было бы так же разумно критиковать людей за то, что они лакомятся изысканными продуктами, предоставленными нам Творцом. Их повсюду преследовали без милосердия и справедливости.
В ночное время сплюшка издает очень своеобразный жалобный крик, не похожий на скуление щенка, перемежающийся гортанными звуками. Эти скорбные звуки находятся в большом контрасте с живым и возбужденным видом птицы, когда она их издает. Уханье, столь богатое на «мурашки» в детстве, преследует память многих взрослых, чьи ранние годы, как и годы автора, прошли среди сельских пейзажей.
СПЛЮШКА.
Я бы не позволил им поместить мою фотографию последней в книге, как они сделали с фотографией моего кузена в мартовских «Птицах». Я сказал им, что буду кричать, если они это сделают.
Вы не видите меня так часто, как синюю птицу, малиновку, дрозда и большинство других птиц, но это потому, что вы меня не ищете. Как и все другие совы, я веду себя тихо днем, но когда наступает ночь, тогда начинается мой день. Я бы с таким же удовольствием делал то же, что и другие птицы — был занят днем и спал ночью, — но, право, я не могу. Солнце слишком яркое для моих глаз, а ночью я вижу очень хорошо. Вы должны попросить своих родных рассказать вам, почему это так.
Мне нравится устраивать гнездо в дупле фруктового дерева или в густом вечнозеленом растении. Иногда я делаю его на сеновале. Мальчики и девочки, живущие в деревне, знают, что такое сеновал.
Люди, которые знают меня, любят, когда я рядом, потому что я ловлю много мышей и крыс, которые убивают маленьких цыплят. Всю ночь напролет я летаю так тихо, что вы не смогли бы меня услышать. Я обыскиваю леса, поля, луга, фруктовые сады и даже окрестности домов и сараев, чтобы добыть пищу для моих совят и их мамы. Совята — странные дети. Кажется, им никогда не бывает достаточно еды. Они ведут себя тихо весь день, но как только солнце садится и сгущаются сумерки, вы бы видели, какой бодрой может быть семья, полная голодных маленьких сплюшек.
Вы когда-нибудь слышали, как ваша мама говорила, когда не могла уложить ребенка спать ночью, что он как маленькая сова? Теперь вы знаете, что она имеет в виду. Кажется, я слышу, как мои маленькие друзья зовут меня, так что я полечу. Доброй ночи вам и доброго утра мне.
orchard oriole.
4⁄5 Life-size.
From col. F. M. Woodruff.
ИВОЛГА.
Иволга здесь. Зачем она прилетела? Чтобы радовать, чтобы радовать — К. К. М.
Иволга имеет общий ареал по всей территории Соединенных Штатов, проводя зиму в Центральной Америке. Она размножается только в восточных и центральных частях Соединенных Штатов. Во Флориде она является летним обитателем и встречается в наибольшем изобилии в штатах, граничащих с долиной Миссисипи. Эта иволга появляется на нашей южной границе около первого апреля, не спеша продвигаясь на север к местам гнездования в течение месяца или шести недель, в зависимости от сезона, причем самцы опережают самок на несколько дней.
Хотя это прекрасная птица, привлекательная своими манерами и нарядом, она не так интересна или блестяща, как ее кузина, балтиморская иволга. Она беспокойна и импульсивна, но обладает приятным нравом, находится в хороших отношениях со своими соседами и несколько застенчива, ее трудно наблюдать вблизи, так как она скрывается в самой густой листве во время отдыха или быстро перелетает с ветки на ветку в поисках насекомых, которые в летние месяцы являются ее исключительной пищей.
Любимые места обитания этого очень приятного певца, как следует из его названия, — фруктовые сады, и когда яблони и груши цветут, а деревья начинают выпускать листья, его ноты приобретают экстатический характер, прямо противоположный скорбному плачу балтиморского вида. Некоторые авторы говорят о его песне как о сумбурной, но другие утверждают, что этот эпитет не относится к его тонам, поскольку музыкант обнаруживает что угодно, только не сумбур в быстроте и отчетливости его бьющих ключом нот. Они могут быть слишком быстрыми для слушателя, чтобы следовать за ними, но в них есть гармония.
В центральных штатах вряд ли можно найти фруктовый сад или сад какого-либо размера без этих птиц. Они предпочитают строить свои гнезда на яблонях. Гнездо отличается от гнезда балтиморской иволги, но сделано столь же искусно. Оно подвешено к маленькой веточке, часто на самом конце ветвей. Внешняя часть гнезда обычно формируется из длинной, жесткой травы, сплетенной с такой аккуратностью и таким сложным образом, как будто сшито иглой. Гнезда круглые, открытые сверху, около четырех дюймов в ширину и трех в глубину.
Признано, что немногие птицы приносят больше пользы и меньше вреда, чем наша иволга, особенно для садовода. Большая часть ее пищи состоит из мелких жуков, тлей, мух, безволосых гусениц, капустных червей, кузнечиков, розовых жуков и личинок всех видов, в то время как те немногие ягоды, которыми она может полакомиться в течение короткого времени, пока они есть, многократно окупаются огромным количеством уничтоженных насекомых-вредителей, что делает ее достойной самой полной защиты.
Иволга очень общительна, особенно с королевским тиранном. Большую часть времени она проводит на деревьях. Ее полет легкий, быстрый и грациозный. Самка откладывает от четырех до шести яиц, по одному каждый день. Она одна сидит на яйцах, а самец кормит ее с интервалами. Оба родителя преданы своим птенцам.