«За тюремной решеткой»

Серийный № 3772 — Цветной, был принят в тюрьму в 1900 году из округа Фейет для казни за умышленное убийство известного негритянского владельца салуна, который отказался предоставить ему больше спиртного, когда он уже был пьян. Он попросил Библию, и когда она была ему дана, он, казалось, был доволен и постоянно читал ее. Его адвокат, однако, был искушен в уголовном праве и был неутомимым работником. Заключенный, умный цветной человек, мирный и тихий в трезвом состоянии, верил, что ему не придется нести наказание за свое преступление. Его адвокатом были предприняты энергичные усилия, чтобы спасти его жизнь. Были поданы апелляции соответственно к губернатору и совету по помилованию, но вина человека была настолько убедительной, а убийство настолько неспровоцированным, что по всем пунктам его просьба о помиловании была отклонена. Он мужественно и без жалоб понес наказание, предписанное законом, и исповедал свою веру в спасительную силу Иисуса.

ПОД СМЕРТНЫМ ПРИГОВОРОМ.

Серийный № 3944 — Доставлен из округа Вирт под смертным приговором за жестокое убийство (с помощью топора) своей жены и пасынка, ребенка по возрасту, мотивом которого было получение денег, подлежащих наследованию ими, является постоянным читателем Библии и всегда готов спорить о библейских отрывках с любым, кто захочет это сделать с ним. Его адвокаты добились для него отсрочки исполнения приговора до рассмотрения апелляции в Верховном суде.

Серийный № 3972 — Цветной, был доставлен из округа Канава в 1901 году за жестокое и неспровоцированное убийство негра из-за денег, выигранных в азартные игры. Это крупный, среднего возраста, грубо выглядящий негр, отбывший срок в исправительной тюрьме за кражу. Судя по его жизненному пути, он, по-видимому, был бродягой, играл в азартные игры, живя за счет людей своей расы. Он обладает некоторым образованием, бойким языком и, по-видимому, завел несколько друзей среди белых людей, которые, по его словам, являются его единственными друзьями и единственными людьми, которые окажут ему какую-либо помощь в его попытке избежать виселицы. Он должен был быть казнен 22 марта 1901 года, но его адвокат добился отсрочки исполнения приговора до 25 апреля в ожидании апелляции в Верховный суд. Он постоянный читатель Библии.

НЕВИННЫЙ ЧЕЛОВЕК.

Серийный № 3789 — Доставлен в тюрьму в 1899 году на двенадцать лет из округа Джефферсон за предполагаемое преступление, совершенное вместе с другими лицами, заключающееся в проникновении в будку платного моста через реку Потомак в Шепердстауне и ограблении Ричарда Моргана и его жены, которых они связали и заткнули им рты, является несчастной жертвой неблагоприятных обстоятельств. Выяснилось, что он невиновен, что подтверждается письменными показаниями под присягой.

ТЮРЕМНЫЙ ХОР.

Тюремный хор состоит из ряда хороших певцов, белых и цветных, причем последние преобладают. Они находятся под руководством и мастерством мистера Чарльза Э. Вудберна, известного делового человека из Маундсвилла, который посвятил несколько лет своего ценного времени этим ребятам, а также церковным службам, и помогал начальнику тюрьмы в организации развлечений для заключенных в праздничные дни.

ПРИЗЫВ К ПРИНЯТИЮ ЗАКОНА ОБ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ.

Исправительная тюрьма Западной Виргинии, Маундсвилл, 1 января 1901 г.

Уважаемый господин: Радуясь тому, что щедрые жители Западной Виргинии в ответ на мои письма с призывом к ним от 20 января 1899 года о пожертвованиях литературы позволили мне создать библиотеку для моих подопечных-заключенных в 12 000 томов книг и журналов, я желаю еще больше злоупотребить их щедростью, попросив вашей поддержки в осуществлении еще одной меры реформы, а именно закона об условно-досрочном освобождении.

Закон об условно-досрочном освобождении действует в ряде современных государственных исправительных тюрем с замечательным успехом, принося защиту и хорошие результаты обществу. Это избавляет от хлопот прокуроров и уголовных судей и позволяет заключенным обрести свободу исключительно благодаря своим индивидуальным усилиям. Например, согласно уголовным законам, заключенный может быть приговорен к минимуму на один год или максимуму на пять лет. Уголовный судья при вынесении приговора заключенному на суде назначает неопределенный срок. Заключенный по истечении одного года может получить право на условно-досрочное освобождение, если его досье безупречно. Требуются два надежных гражданина, которые станут поручителями за трудоустройство заключенного и его дальнейшее хорошее поведение, после чего он освобождается условно-досрочно.

При нарушении любого из условий условно-досрочного освобождения он возвращается в тюрьму для отбывания максимального срока. Если заключенный — семейный человек, он получает возможность обеспечивать их; а если он холост, у него есть шанс стать уважаемым членом общества и больше не быть угрозой для него. С уважением,

С. А. Хок.

ЖИЗНЬ АВТОРА.

Чтобы читатель мог узнать и, возможно, заинтересоваться автором этого очерка о тюрьме Западной Виргинии, он настоящим почтительно и скромно представляет им очерк своей жизни. Я родился в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1844 году. Мои родители, обладавшие образованием выше обычного, которое могли получить бедные люди Ирландии, отправились через американскую пустыню в Калифорнию, имея свои неприятности с индейцами и их союзниками-мормонами. Мой отец надеялся найти золотую шахту и разбогатеть, а в новом Эльдорадо построить дом и окружить свою жену и детей — девочку и мальчика — всеми благами земными, которые можно было купить за деньги. Вскоре после нашего прибытия в Сан-Франциско появилась холера, чума была занесена на золотые берега Калифорнии эмигрантами, путешествующими с востока через Центральную Америку. Мой отец был поражен ею и умер. На кладбище Лоун-Маунтин, в мегаполисе тихоокеанского побережья, он похоронен уже много лет. Остальная часть семьи избежала этой страшной болезни пятьдесят первого года. Мать осталась бороться одна в чужой стране и среди чужих людей, чтобы обеспечить своих детей. Не боясь работы, она благородно, верно и хорошо выполнила свой долг перед детьми. Сейчас она похоронена рядом с моим отцом на кладбище Лоун-Маунтин, двадцать лет прошло.

Военный горн восстания прозвучал в моих ушах и пробудил меня к осознанию того, что у меня есть страна, которую нужно защищать и спасать. Я записался в калифорнийский кавалерийский полк и прослужил три года с некоторым достоинством. После увольнения из армии я поступил в колледж Иллинойса, чтобы завершить свое запущенное образование, и после окончания учебы обосновался в Канзас-Сити, штат Миссури. Я начал работать в газете и продолжаю работать в этой области по сей день, с редкими перерывами, чтобы заняться другой и более прибыльной работой. Солдат гражданской войны, будучи раненым, травмированным и заболевшим при исполнении служебных обязанностей, я был побужден после избрания Мак-Кинли президентом подать заявление на пенсию. Я отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы лично настоять на своем требовании перед комиссаром по пенсиям. Он отказал мне после того, как у меня состоялся с ним разговор относительно его задержки в предоставлении мне того, что принадлежало мне по законному праву и титулу, выраженному американским народом через своих представителей в собравшемся Конгрессе, и в выполнении обещаний, данных людям, которые спасли нацию. Несколько пристрастившись к привычке выпивать, я напился от своего разочарования, и на следующий день к своему удивлению обнаружил, что нахожусь в полицейском участке по обвинению во взломе и проникновении в небольшой продуктовый магазин в Вашингтоне, в двух милях от моего места жительства. Предполагаемый нанесенный ущерб был невелик, но судья Клабо, который был недавно назначен из Мэриленда, сказал мне, что пять лет — это слишком мало за предполагаемое преступление.

Серийный № 378.

ПИСЬМА ОТ ТЮРЕМНЫХ ЧИНОВНИКОВ.

ТЮРЕМНАЯ БИБЛИОТЕКА УНИЧТОЖЕНА ПОЖАРОМ.

Государственная исправительная тюрьма Небраски. Ланкастер, Небраска, 7 марта 1901 г.

Уважаемые господа: Ваша посылка из восьми книг получена, что очень ценится. Мы вдвойне несчастны в настоящее время, так как только что потеряли всю нашу библиотеку из-за пожара. Мы также осознаем вместе с вами, что тюремное заключение — это поворотный момент к лучшему в жизни некоторых людей, как мы видим это на примере здесь. В будущем мы пришлем вам для публикации мнения некоторых из вышеупомянутых людей, которые считают, что получили пользу от своего тюремного опыта.

Еще раз благодарю вас за присланные книги и заранее за любые книги, которые вы сочтете нужным прислать нам, остаемся, с уважением,

——, библиотекарь.

Тюрьма Клинтон.

Даннемора, Нью-Йорк, 8 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Книги и брошюры, так любезно пересланные вами для использования заключенными в этой тюрьме, были получены, а записка, вложенная для начальника тюрьмы, передана мне для ответа. Отвечая за весь литературный материал, поступающий в тюрьму, я с большим удовольствием подтверждаю получение оного; и хотел бы выразить вам свою личную благодарность, а также благодарность тех, кому этот материал был предназначен принести пользу.

Я рад, что дух «поскольку вы сделали это одному из сих», как внушено Господом Иисусом в отношении тех, кто находится в тюрьме, время от времени проявляется, и что суета и трения мирской жизни не полностью закрывают от взора моральные и религиозные потребности «людей за решеткой». Добрые люди, о которых вы упоминаете в своем письме, которые стремятся снабжать наши тюрьмы хорошей и полезной литературой, заслуживают большой похвалы за свои усилия в этом направлении, в эти последние дни диспенсации. Пусть благословения нашего Божественного Учителя будут с ними в их добром деле. Искренне ваш,

——, капеллан.

Государственная исправительная тюрьма Айовы.

Форт-Мэдисон, Айова, 17 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Книги, присланные вами в исправительную тюрьму, получены и будут переданы в руки людей. Благодарю вас за это, искренне ваш,

——, капеллан.

Исправительная тюрьма округа Онондага.

Сиракузы, Нью-Йорк, 17 января 1901 г.

Уважаемые господа: Получили три посылки с книгами от издательства «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния, для пользы заключенных в нашем учреждении. Надеюсь, что дар сопровождается молитвами всех, кто причастен к пожертвованию. Искренне ваш,

——, капеллан.

Государственная тюрьма Канзаса.

Лансинг, Канзас, 6 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Мы получили сегодня ваше пожертвование книг для этой тюрьмы. Мы заверяем вас, что этот дар книг высоко ценится нами и принесет большую пользу заключенным этого учреждения. Мы хотим поблагодарить вас и других, кто размещает эти книги в тюрьмах этой страны. Спасибо за пожертвования «Gospel Trumpet» заключенным каждую неделю. Искренне ваш,

——, капеллан.

КНИГИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ ЖЕНЩИН.

Исправительная тюрьма в Анамосе.

Анамоса, Айова, 6 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Мы получили в этот день по одному экземпляру книг «Царство Божие», «Лучший Завет», «Советы матерей своим сыновьям», «Божественное исцеление», «Секрет спасения» (английское и немецкое издания), «Песни вечернего света», учительскую Библию Бэгстера. Я обнаружил, что у нас сейчас семь экземпляров книги «Секрет спасения» в нашей библиотеке. Мы благодарны за экземпляры этих книг и надеемся включить их в наш пересмотренный каталог, который надеемся вскоре опубликовать. Вы, возможно, не знаете, что у нас есть женское отделение тюрьмы, но то, что в списке указаны «Письма любви и советы нашим девушкам», побуждает меня упомянуть об этом факте. Ваше письмо к заключенным ценится. Искренне ваш,

——, исполняющий обязанности капеллана.

Государственная тюрьма Нью-Джерси.

Трентон, 5 марта 1901 г.

Э. Э. Байраму.

Уважаемый господин: Посылка с книгами и брошюрами, которую вы прислали для пользы заключенных в нашей государственной тюрьме, была получена вовремя, и начальник тюрьмы просит меня поблагодарить вас за ваш своевременный дар. Я позабочусь о том, чтобы книги и брошюры были разумно распределены, чтобы добро под божественным благословением могло прийти через чтение такой хорошей литературы... Я буду рад, если вы пришлете религиозные материалы для чтения для заключенных, зная, что с Его благословения многое доброе может и будет достигнуто таким курсом. Одним из факторов, ведущих к преступной жизни, был характер чтения, разрешенного в доме. Родители, невежественные или равнодушные, позволяли своим мальчикам поглощать дешевые романы и подобную литературу, пока их умы не стали пропитаны злом. Теперь противоядием является хорошее чтение для бедных жертв родительского пренебрежения, которое вы предлагаете предоставить... Благодарю вас за интерес, который вы проявили к благополучию тех, кто заключен здесь, и молясь о благословении Великого Главы церкви на вас, я, искренне ваш,

——, капеллан.

ЖЕЛАЕМЫ ЕЩЕ ХОРОШИЕ КНИГИ.

Исправительная тюрьма Луизианы.

Батон-Руж, Луизиана, 13 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet».

Мои дорогие друзья: Пожалуйста, позвольте мне поблагодарить вас от имени заключенных за шесть книг и Библий, которые вы так любезно прислали недавно. Мы все ценим добрый интерес, который вы проявляете к нам, присылая «Gospel Trumpet», и искренне надеемся, что вы продолжите присылать его, так как мы все с нетерпением ждем его получения. Если у вас есть еще хорошие книги, которыми вы можете поделиться, мы будем очень рады их получить, так как мы все очень любим читать. Еще раз искренне благодарю вас за прошлые одолжения. С большим уважением,

——, библиотекарь.

Исправительная тюрьма Аллегейни.

Аллегейни, Пенсильвания, 20 марта 1901 г.

Уважаемый господин: Я очень рад, что вы сейчас и уже некоторое время так глубоко заинтересованы в подъеме моральных сил в тюрьмах, и что ваша похвальная работа может привести к многому доброму — это мое искреннее желание. У нас здесь нет тюремной газеты, которую можно было бы вам отправить. У нас есть школа шесть часов каждый день, кроме воскресенья, для неграмотных, Библия и сборник гимнов для каждого человека, который будет ими пользоваться, библиотека из 8 500 томов, сотни ежедневных и еженедельных газет и журналов, книги и брошюры Муди и т. д., с помощью которых мы стремимся дать свет и духовную помощь заключенным. Искренне,

——, капеллан.

Государственная тюрьма Коннектикута.

Уэтерсфилд, Коннектикут, 6 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Восемь книг, присланных в это учреждение, включая Библию Бэгстера и сборник песен, получены вовремя. Библия была отдана пожизненно заключенному, сборник песен отправился в хор, а остальные книги были переданы капеллану, который является библиотекарем, для размещения в общем обращении. С уважением,

——, начальник тюрьмы.

Государственная исправительная тюрьма Айдахо.

Бойсе-Сити, Айдахо, 8 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Ваше письмо недавней даты с вложением письма к заключенным и ссылкой на печатные материалы, отправленные отдельным конвертом, получено. Упомянутое письмо будет размещено на видном месте для ознакомления заключенными нашего учреждения. Материалы для чтения также будут предоставлены в их распоряжение. Будьте уверены, что эти усилия со стороны «друга», который оплатил их, ценятся нынешним руководством тюрьмы Айдахо. Искренне ваш,

——, начальник тюрьмы.

Государственные тюремные фермы Джорджии.

Стейтфарм, Джорджия, 5 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Мой дорогой господин: Ваши книги получены, а также Библия, которая очень хорошая. Сборник песен был отправлен женской общине для использования ими. У нас там восемьдесят восемь женщин, некоторые из них с хорошими голосами, и они хорошо поют. Мы надеемся, что слова могут оказаться благоуханием жизни для них. Остальные книги были отправлены в мужское отделение, где у нас сто сорок мужчин и мальчиков. Мы надеемся, что они тоже окажутся благословением, ибо самое важное для заключенного — это спасение. Я был доволен очень отличным качеством присланных книг.

——, суперинтендант.

ПИСЬМО ОТ ШЕРИФА.

Уитон, Иллинойс, 23 апреля 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet».

Уважаемые господа: Прошу принять подтверждение получения посылки с книгами и брошюрами, присланной мне для использования заключенными, находящимися под моим надзором. Пожалуйста, примите мою благодарность за это. Я сердечно одобряю ваши усилия и работу. Искренне ваш,

——, шериф.

ТЮРЕМНОЕ ОБЩЕСТВО ХРИСТИАНСКИХ УСИЛИЙ.

Джексон, Мичиган, 22 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Вышеупомянутое общество желает, чтобы вы знали об их благодарной признательности за пожертвование нескольких ценных книг. Они составляют прекрасное дополнение к нашей библиотеке C. E. S., которую с нетерпением читают члены общества и другие. Благодарю вас за то, что вспомнили о нас, остаюсь, искренне ваш,

6890, секретарь по переписке.

ПОМОГИТЕ СНАБЖАТЬ ЗАКЛЮЧЕННЫХ.

Государственная тюрьма Мэна.

Торнстон, Мэн, 30 апреля 1901 г.

Господа: Ваше письмо начальнику тюрьмы было передано мне. Мы рады получать религиозное чтение для распространения среди заключенных в этой тюрьме. У меня есть договоренность со многими христианскими друзьями, которые помогают, поэтому я могу предоставлять по одной христианской книге или газете каждому заключенному каждую неделю. Ваш в работе по спасению падших,

——, капеллан.

Тюрьма Синг-Синг.

Синг-Синг, Нью-Йорк, 7 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Милостивые государи: Книги, которые вы прислали для пользования заключенными в этой тюрьме, получены, и я благодарю вас за них. Они были помещены в библиотеку. Всегда приятно знать, что о нас помнят и беспокоятся люди в большом внешнем мире... Благодарю вас за ваш дар и желаю успехов в ваших усилиях по возвышению падшего человечества, остаюсь, искренне ваш,

——, тюремный капеллан и библиотекарь.

ТЮРЕМНАЯ ЛИТЕРАТУРА ВЫЗЫВАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

Алва, округ Вудс, Оклахома, 20 декабря 1900 г.

Милостивые государи: Ваше письмо вместе с книгами, которые вы прислали, было получено на прошлой неделе, и, как было указано, библиотека была размещена внутри стальной клетки, где заключенные могли иметь к ней свободный доступ. Мы хотели бы сказать слово ободрения добрым людям, которые проявляют интерес к бедным несчастным за железными решетками, но у нас не хватает слов, чтобы выразить наше восхищение этой в высшей степени похвальной и благородной работой. Никто не может сказать, какое добро может принести эта молчаливая литература, которую читают бедные несчастные, будучи отрезанными от мира. Хотя мы никогда не надеялись начать реформу тюремной жизни, мы часто просили о большем христианском участии в судьбе заключенных. Примите нашу смиренную благодарность за этот щедрый дар.

——, бывший тюремный надзиратель.

Тюрьма штата Калифорния.

Репреса, округ Сакраменто, Калифорния, 13 февраля 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Покорнейше подтверждаю получение восьми книг для тюремной библиотеки. Мы очень благодарны за получение чего-либо в этом роде, и все присланное будет принято с благодарностью. С уважением,

——, главный смотритель.

ОТ ТЮРЕМНОГО НАДЗИРАТЕЛЯ.

Гатри, округ Логан, Оклахома, 14 июня 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet»:

Рад обратиться к вам с несколькими строками, чтобы сообщить, что я получил посылку с книгами и брошюрами для заключенных, находящихся под моим надзором. Они были переданы им для чтения. Рад сказать, что они с большим удовольствием их читают. Я и сам с интересом их читаю и считаю, что это лучшие книги и газеты, которые я когда-либо читал, и великий дар для заключенных. Кажется, они обличают их в преступлениях, которые они совершили. Рад сказать, что Евангелие нельзя проповедовать яснее, чем его проповедуют ваши книги и газеты. Из ваших книг и газет я узнаю, что составляет церковь Божью. Заключенные этой тюрьмы передают свою огромную благодарность за присланную им литературу.

——, тюремный надзиратель.

Калифорнийская тюрьма.

Сан-Квентин, Калифорния, 8 марта 1901 г.

Редактору издательства «Gospel Trumpet».

Милостивый государь: Покорнейше подтверждаю получение вашего любезного дара — книг и одной прекрасной Библии для заключенных. Я добавил книги в библиотеку, а Библию вручил одному из самых достойных и благодарных заключенных, чье письмо я прилагаю. Я верю, что наши заключенные получили большую помощь благодаря распространению вашей превосходной религиозной литературы и любезным дарам. Я буду рад получить любые дальнейшие пожертвования в этом направлении. Благодарю вас от имени заключенных, остаюсь, ваш,

——, тюремный капеллан.

Исправительная тюрьма штата Северная Дакота.

Бисмарк, Северная Дакота, 11 апреля 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Должен подтвердить получение вашего письма от 21 марта и принести извинения за то, что не ответил на него раньше. Вы делаете доброе дело, которое, я верю, ценят несчастные, которым вы стремитесь помочь, так же как и те, кто несет за них ответственность. Это небольшое учреждение; на сегодняшний день у нас сто пятнадцать заключенных, все мужчины. Моральное состояние, я полагаю, в учреждении довольно хорошее, но есть большие возможности для улучшения, и я буду благодарен за все, что вы сможете сделать, чтобы помочь в этом направлении, и надеюсь, что позже смогу помочь вам в той благородной работе, которой вы занимаетесь. С уважением,

——, начальник тюрьмы.

КНИГИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДО ИЗНОСА.

Исправительная тюрьма штата Кентукки.

Франкфорт, Кентукки, 8 февраля 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Мы получили от вашего издательства прекрасную посылку с хорошими книгами. Пользуюсь этой возможностью, чтобы подтвердить получение оных и любезно поблагодарить вас за это щедрое пожертвование. Книги передаются в руки заключенных, которые охотно их берут и очень благодарны за них. Их передают от одного к другому, пока они буквально не изнашиваются. Позвольте мне сказать в этой связи, что проблема криминологии в этой стране должна решаться иными средствами, нежели карательная и возмездная идея. Мы уже более века пытаемся использовать каждый план, который может придумать человек, чтобы остановить и вылечить это растущее проклятие. Мы должны обратиться к средствам, предоставленным Господом Всемогущим. Евангелие Иисуса Христа — единственное и истинное лекарство. Распространение хорошей литературы и наставление в путях жизни — это шаг в правильном направлении. Я изучал подопечных, находящихся под моим надзором, почти три года и обнаружил, что человек, который не принимает Иисуса и не омывает свою душу Его кровью, в большинстве случаев покидает это место все еще преступником. Да поможет нам Бог направить их к свету. Многие благословения вам за ваш акт милосердия. Искренне ваш брат и сотрудник,

——, тюремный капеллан.

Тюрьма штата Мичиган.

Джексон, Мичиган, 11 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Господа: Мы получили очень превосходную коллекцию книг, которые вы прислали нам для пользования людьми в нашем учреждении. Пожалуйста, примите нашу благодарность за них и будьте уверены, что они будут с нетерпением прочитаны и высоко оценены людьми. Невозможно переоценить благотворное влияние хороших книг в тюрьме. Люди здесь будут внимательно читать книги, на которые не взглянули бы на воле. А кроме того, у них есть время обдумать то, что они читают. Еще раз благодарю вас за добрую память о нас, остаюсь, искренне ваш,

——, тюремный капеллан.

Довер, Делавэр, 6 августа 1900 г.

Я получил брошюры, которые вы прислали, и раздал их заключенным. Кажется, они наслаждаются ими больше, чем чем-либо, что у них когда-либо было для чтения. Я буду более чем рад распространять все подобное чтение, которое окажется таковым. С уважением,

——, начальник тюрьмы округа Кент.

СВИДЕТЕЛЬСТВА ЗАКЛЮЧЕННЫХ.

ТОВАРИЩИ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ, МУЖАЙТЕСЬ.

Маундсвилл, Западная Виргиния.

Благодаря доброте начальника тюрьмы мне позволено представить небольшой очерк моей тюремной жизни. Я рад воспользоваться возможностью рассказать о своем опыте в искренней надежде, что кто-то столь же несчастный, как и я, может извлечь из этого пользу. То, что это написано в тюремных стенах, я чувствую, окажется не менее интересным. Первую ночь, которую я провел в тюрьме, никогда не забуду. Когда лязгнули двери камеры, закрываясь за мной, я почувствовал, как сердце ушло в пятки. Затем с сокрушенным сердцем я воззвал к Иисусу и провел ночь в молитве. О, каким утешением Он был для меня! Я тут же решил следовать по Его стопам и посвятить Ему свою жизнь.

С переменой сердца Христос всегда был со мной и щедро благословлял меня. Я встречаю великую доброту со стороны христианских людей и всяческое внимание со стороны нашего благородного начальника тюрьмы и его офицеров. Поскольку я в тюрьме, мне не нужно быть бесполезным или несчастным. Я принимаю свою ситуацию как Божественное назначение и буду стараться быть довольным ею. Скорбь о прошлом не принесет пользы, ибо я не могу вернуть или изменить его. Жалобы на настоящее не исправят, а сделают меня и других несчастными. Беспокойство о будущем не сделает его лучше. Мой небесный Отец позволил вещам быть именно такими, какие они есть, и я знаю, что Он любит меня. Поэтому я оставлю все Ему. Никакого бунта не будет лелеяться в моем сердце, и ни один ропот не сорвется с моих уст. Мой Спаситель обещал, что Его благодати будет достаточно для меня. Он никогда не оставит меня, но будет присутствующей помощью во время нужды. Уповая на Него и вверяя все заботе моего любящего Отца, я буду делать то, что могу. Я сделаю место, где выпала моя доля, настолько ярким и радостным, насколько это возможно, и буду работать и ждать с терпением, пока мне не будет позволено отправиться в мой небесный дом.

Я в долгу перед многими моими христианскими друзьями, всем им я выражаю свою сердечную благодарность за многие акты доброты, одним из которых является предоставление мне прекрасной Библии для учителей и другой хорошей религиозной литературы. Моя Библия была для меня постоянным источником удовольствия, она рассеяла темное облако печали и впустила солнечный свет Божьей любви. Было время, когда я верил, что каждый земной друг оставил меня и что я известен только по номеру — номеру в тюремных книгах. В камере, да, закрытый от полного дневного света, закрытый от людей, я был одинок, без друзей, забыт — мальчик, который когда-то был свободен, как небесный солнечный свет, свободен, как птицы, чьи песни я любил слушать. Я вспоминал свой дом, свою мать, поцелуи на ночь, сирень, розы, фруктовый сад, качели, школу и товарищей по играм. Затем я подумал о том прекрасном и трогательном гимне: «О, где мой блудный сын сегодня вечером?» и я решил, что побегу к Тому, Кого Бог назначил вывести узника из темницы греха. Мои братья, вы не забыты. Если мать жива, она молится за вас, и Бог, к Которому она молится, любит вас. «Любовью вечною Я возлюбил тебя»; «и се, Я с вами во все дни». У Него все ангелы небесные работают, чтобы помочь падшему человечеству спастись от греха. «Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?» — Евр. 1:14. И я рад, что могу засвидетельствовать факты, что за тюремными стенами, в темных тенях тюремной камеры, есть сыновья и дочери Божьи, наследники Божьи, сонаследники Христу, наследники спасения, и к этим наследникам спасения посылаются ангелы для служения. Ангел в твоей камере ждет, брат. Преклони колени и молись. «Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды». — 1 Ин. 1:9.

Могу ли я, можете ли вы жить христианской жизнью в неволе? Мой ответ — утвердительный. Это было испытано и доказано вне всякого сомнения. Я вспомню случай с Иосифом. Когда он был еще мальчиком, он был продан своими братьями и брошен в рабство. Он сопротивлялся искушению, даже когда знал, что, делая это, он делает столько же шагов к темнице. Быт. 39:7-20. В невзгодах, как и в процветании, он воздавал всю честь Богу. Быт. 41:16. Он простил своих братьев, когда большинство людей были бы искушены наказать их. Быт. 50:15-21. Мы можем извлечь из тюремной жизни Иосифа замечательный урок. То, что Бог был с ним во всем, было несомненной правдой. Он был благословлен и возвышен до благородных должностей. Эту честь он заслужил своей праведностью в своем ежедневном хождении перед Богом. Быт. 39:21-23; Деян. 7:9. Бог использовал его как инструмент для раскрытия Своих планов. Быт. 45:5-8; 50:20; Деян. 7:9-14. Если Иосиф, будучи еще мальчиком, мог ходить праведно перед Богом и получить благословение в тюрьме, я или кто-либо другой может сделать то же самое по благодати Божьей, и по Его благодати я буду. И снова, Петр, апостол Иисуса Христа, был заключен в тюрьму Иродом и был освобожден ангелом через молитву церкви, однако он не мог осознать, что он освобожден от своих оков и заключения, а думал, что это видение. Деян. 12:4-9. Павел и Сила претерпели узы заключения и удары преследований за провозглашение Евангелия Христа, и во время всех своих преследований пели хвалебные песни и возносили свои голоса в молитве к Господу. Деян. 16:22-26. Если все эти люди могли возносить так много хвалы Богу в таких трудных обстоятельствах, я или кто-либо другой может сделать то же самое, но только через Его благодать. По Его благодати я буду. Когда мы полностью подчиняем наш разум Божьему разуму и планам, тогда Бог научит нас сладкому уроку, что «любящим Бога... все содействует ко благу». — Рим. 8:28. Уповайте на Него и откройте Ему свое сердце, и вы испытаете этот мир, который Он дает Своим последователям, мир, который мир не может ни дать, ни отнять.

В заключение я должен сказать, если бы дорогие читатели могли только услышать мольбы, горячие молитвы и трогательные свидетельства этих несчастных, они бы выше оценили заключенного и словом и делом помогли бы ему подняться, как говорится, над своим окружением. Заключенным дано понять нашим начальником тюрьмы, что молитвенные собрания принадлежат им, и позвольте мне сказать, что здесь есть около пятидесяти ребят, которые стараются извлечь из этого максимум пользы, и ни в одном случае они не нарушили привилегию, предоставленную им во время этой службы. Я считаю привилегией стоять за Бога, даже внутри ограничивающих решеток исправительной тюрьмы. Мой брат-заключенный, Учитель зовет тебя. Подумай об этом, всякий, кто верует в единственного Сына Божьего, получит свободное и полное спасение, ибо Бог и желает, и может спасти. «Что мне делать, чтобы спастись? Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься». — Деян. 16:30-31. Спасение — во имя Иисуса; «ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». — Деян. 4:12. «Изберите себе ныне, кому служить». — Иис. Нав. 24:15. Да благословит и возвысит Бог падших повсюду.

Серийный № 2282.

СПАСЕННЫЙ ЗА ТЮРЕМНЫМИ РЕШЕТКАМИ.

Тюрьма округа Вашингтон, Потаси, Миссури, 23 сентября 1900 г.

Я был очень злым человеком, когда меня посадили сюда, но, читая книги и брошюры, присланные мне, я вскоре осознал свое состояние, и о, как я раскаялся в своих многих грехах и воззвал к Богу о милости! Теперь я так счастлив сообщить вам, что Он свободно простил мне все. Славьте Его дорогое имя! Хотя я здесь уже долгое время, мои часы были сладостны с тех пор, как я нашел Иисуса. Я ожидаю покинуть это место через несколько дней и отправиться в тюрьму штата в Джефферсон-Сити, но о, у меня есть сладкое обещание: «Не оставлю тебя и не покину тебя». Я обещал Богу, что остаток моих дней будет посвящен Тому, Кто сделал так много для меня. Я ожидаю работать для Бога, сколько смогу, находясь в исправительной тюрьме, распространяя газеты и книги, которые присылают мне для этой цели. Дорогие, молитесь, чтобы Бог всегда мог использовать меня.

Дж. Х. Р.

ОТ ОСУЖДЕННОГО ЗАКЛЮЧЕННОГО.

Санта-Фе, Нью-Мексико.

Благодаря доброте одной леди из Калифорнии несколько экземпляров вашей газеты «Gospel Trumpet» нашли свой путь в эту тюрьму (Санта-Фе, Нью-Мексико). Каждый экземпляр был встречен с сердечным приветствием и хорошо прочитан. В этой тюрьме за ее стенами находится около 230 человек. Около ста из этих людей могут читать на английском языке и нуждаются в истинном Евангелии. Если кто-либо из детей Божьих, кто читает это, чувствует, что хотел бы прислать несколько экземпляров «Trumpet», или брошюр, или любой другой духовной литературы в эту тюрьму, автор с удовольствием распространит их.

Я счастлив сказать, что чувствую последствия многих искренних молитв, которые ежедневно возносятся от моего имени. Я осужденный человек и нахожусь под смертным приговором уже более тринадцати месяцев. Мое дело будет рассмотрено в августе, и мне нужны молитвы всех дорогих Божьих людей. Братья и сестры, молитесь за меня. У меня много друзей и близких, которые молятся, чтобы на то была воля Божья — дать мне свободу следующей весной. Пусть каждый, кто прочитает это, присоединится к нам в этой молитве и всегда заканчивает словами «Да будет воля Божья». Дорогие, я нахожусь лишь в одной из Божьих школ, и Его великий Дух дает мне силы радоваться, несмотря на все мои печальные беды. Я был помещен в эту темницу 4 апреля 1899 года и с тех пор не видел ни одной звезды. О, я знаю, они выглядели бы прекрасно! Солнце никогда не достигает моего маленького дворца; но я счастлив сказать: «Сегодня в моей душе сияет солнце». Я не был болен ни часа с тех пор, как здесь. Вся хвала моему дорогому Спасителю. Я ожидаю, что мое дело будет пересмотрено в августе, я возлагаю свое упование на высшую силу, чем человек. «Если Бог за нас, кто против нас?» — Рим. 8:31. Я знаю, что у меня есть молитвы и сочувствие каждого, кто любит Иисуса Христа и Его дело, и когда мое дело будет решено, я дам вам всем знать вердикт через «Trumpet». Моих врагов много, и я попрошу вас всех вспоминать их ежедневно в своих молитвах. Я люблю их души, и моя искренняя молитва в том, чтобы я мог встретить их всех на небесах. Читатель, встреть меня у ног Иисуса.

У. Б. Х., а/я 426.

Территориальная тюрьма Аризоны.

Юма, Аризона, 17 ноября 1900 г.

Милостивые государи: Наш достопочтенный суперинтендант передал мне ваше письмо, сопровождающее некоторые книги и брошюры, которые вы прислали заключенным в Территориальной тюрьме в Юме, Аризона, несколько дней назад. Поскольку мне выпало несчастье быть одним из числа заключенных в этом месте, я с удовольствием пишу вам и рассказываю свой опыт о том, что Иисус может сделать для человека за тюремными стенами. Как и многие другие за тюремными решетками, без сомнения, я наслаждался благословением воспитания в христианской общине, но никогда не был приведен к осознанию того факта, что мне нужна защита любящего Спасителя, чтобы направлять меня через эту жизнь, и, подобно блудному сыну, я думал, что могу позаботиться о себе сам. Но, как и сотни других, которые не обращают внимания на свое раннее воспитание, попал в плохую компанию, что в конечном итоге привело к причине моего несчастья, которое поместило меня за тюремные стены.

Сначала мысль о том, что я в тюрьме, а близкие дома, почти сводила меня с ума. Дни были слишком длинными, ночи слишком длинными; я не мог довольствоваться чтением и едва мог работать. Я думал, что я самый несчастный человек на земле, и почти желал умереть. Наконец я решил попробовать почитать Библию. Я едва заглядывал в Библию в течение девяти лет, не говоря уже о том, чтобы прочитать хоть одну главу. Поэтому я достал Библию и начал с первой главы Бытия, и читал по несколько глав в свободные часы. Я отмечал место, где остановился, и начинал оттуда, когда у меня была еще одна возможность почитать. Чем больше я читал, тем интереснее становилось; так что в конце концов я прочитал ее всю. К тому времени, как я прочитал ее всю, я стал настолько заинтересован, что брал Библию в камеру с собой на ночь и читал, пока не гасили свет, и я решил прочитать ее снова и уделить больше времени чтению и попытаться лучше понять ее. Прежде чем я закончил во второй раз, я был обличен Духом Божьим. Я осознал, что я не только заключенный, но и грешник. Я принял Христа как своего Спасителя и с тех пор пытаюсь служить Ему.

Это сделало меня новым человеком. Дни и ночи теперь не кажутся слишком длинными, и я могу работать так, как будто получаю зарплату. Библия — самая драгоценная книга в мире для меня, и чем дольше я служу Христу, тем больше я полон решимости служить Ему остаток своей жизни. Моя молитва в том, чтобы каждый человек за тюремными решетками принял Христа как своего Спасителя, пока он в тюрьме; ибо если они будут ждать, пока выйдут, искушения слишком велики, и шансы против них. Мой совет моим товарищам-заключенным — читать Библию; если она не интересна сначала, она станет интересной; она расширит ваш разум, она сделает вас лучшими мужчинами и женщинами, она поможет вам нести ваши бремена и может стать средством спасения ваших душ.

Я благодарю вас за книги и брошюры и уверяю вас, что они будут прочитаны и оценены довольно многими людьми здесь, и верю, что Бог благословит вас в ваших усилиях привести падших людей к Спасителю.

Р. К.

Джексон, Миссури, 4 апреля 1900 г.

Мы, заключенные Джексона, Миссури, благодарим вас за то, что прислали нам эти хорошие газеты. Мы хотели бы перед Богом, чтобы мы могли выразить нашу благодарность за «Gospel Trumpet» и вам за ваше великое желание помочь нам стать лучшими людьми. Я хотел бы, чтобы у нас были тысячи таких мужчин и женщин, как вы. Я действительно хочу, чтобы каждая бедная душа в этом мире могла получить «Gospel Trumpet» и прочитать и увидеть великий свет, который она дает любому, кто пытается служить истинному Богу. Я желаю ваших верных молитв, чтобы помочь мне нести крест, а также желаю молитв всех ваших братьев и друзей, чтобы я мог стать лучшим человеком. Молитесь Богу, чтобы Он избавил меня от моих врагов и из этой тюрьмы. У меня есть дорогая жена и шестеро маленьких детей, и я хочу вернуться домой к ним. Я уеду отсюда завтра в тюрьму Джефферсон-Сити, Миссури, и надеюсь услышать от вас снова. Да поможет вам Бог помочь каждой бедной душе.

Л. Л. Б.

Чарлстон, Миссури, 18 апреля 1900 г.

В ответ на ваше письмо от 16 апреля, оно было любезно получено заключенными в тюрьме, и мы были очень благодарны вам за те газеты, которые вы прислали. Все ребята передают свою огромную благодарность. Здесь девять человек, и мы ожидаем быть здесь еще довольно долго, и были бы очень рады, если бы вы прислали кого-нибудь сюда поговорить с нами и принести нам газеты. Надеемся услышать от вас снова и получить еще газет. Огромное спасибо от всех заключенных в тюрьме.

——

Гринвилл, Миссури, 27 марта 1900 г.

Ваше письмо от 26-го получено вместе со стопкой газет. Должен сказать, мы были рады их получить. Мы рады иметь их в достатке в любое время. Как и следовало ожидать, в этой тюрьме есть те, кому нужно что-то, чтобы ободрить их, и если вы сочтете это целесообразным, вы можете прислать нам некоторые газеты, такие, какие вы сочтете нужным прислать. Я, например, нуждаюсь в исправлении и буду рад вашей помощи в попытке следовать по стопам Спасителя. Ваш доброжелатель.

Джефферсон-Сити, Миссури, 10 апреля 1900 г.

Мы, заключенные тюрьмы округа Коул, получили ваше любезное письмо и газеты сегодня утром. Мы очень благодарны вам за ваши добрые пожелания и ценим ваш интерес к нам, чтобы помочь нам стать лучшими людьми. Это дело, которое вызывает сожаление, что в великом штате Миссури так мало тех, кто протянул бы руку милосердия падшему человечеству. Ваши газеты всегда будут желанны, и мы надеемся, что они принесут то добро, которое вы намереваетесь. С искренними добрыми пожеланиями подписываемся

Заключенные тюрьмы округа Коул.

P. S. Библия и сборник евангельских гимнов были бы очень высоко оценены.

Невада, Миссури, 19 апреля 1900 г.

С удовольствием отвечаю на ваше самое любезное и желанное письмо, полученное 18-го числа с радостью и восторгом. В этой тюрьме десять человек, и каждый передает свою благодарность вам за вашу доброту. Почти каждое слово в газетах было прочитано. Я не христианин, но часто желаю, чтобы я мог быть обращен, ибо христиане кажутся такими счастливыми, и я лелею надежду, что скоро смогу выйти из тьмы к свету. Я был здесь четыре месяца без какого-либо христианского влияния или христианских газет для чтения, и мой разум, казалось, блуждал в какой-то неизвестной области тьмы до последней ночи марта, когда дверь открылась и нам вручили несколько маленьких книг, а в первый день апреля мы получили еще одну стопку, а также несколько газет, которые были присланы нам добрыми христианскими дамами из Невады, и вы не знаете, как это осветило мои надежды и перспективы. Это заставило меня думать, что у меня есть друзья, которые могут сказать слово ободрения мне. Нам нравится «Gospel Trumpet». Это великолепная газета для чтения, и я надеюсь, что у меня будет удовольствие прочитать больше из них. Ваш истинный друг,

——.

Сентервилл, Алабама, 9 сентября 1900 г.

Я отвечу на ваше письмо. Я был рад получить ваши книги; они дали мне много света. Я был в тюрьме долгое время, и вы — первые, кто когда-либо присылал мне что-то почитать. Я хотел бы иметь еще несколько книг для чтения. Ваш,

Дж. Д. У.

Тюрьма округа Уилл, Джолиет, Иллинойс, 7 апреля 1900 г.

Мы, заключенные этого учреждения, безусловно, ценим внимание, которое вы проявили к нам. И поскольку округ Уилл не предоставляет библиотеку, мы, заключенные, будем рады получить любую литературу, которую вы можете выделить.

Заключенные.

Джорджтаун, Делавэр, 7 августа 1900 г.

Мы получили те маленькие книги и брошюры, и мы, заключенные, были очень рады их получить, хотя мы все грешники в этом месте. Нас сейчас девятнадцать — семь белых и двенадцать цветных. С нами очень любезно обращаются смотрители. Пожалуйста, пришлите нам еще книг.

От заключенных.

Хартфорд, Коннектикут, 12 августа 1900 г.

Мы должны снова поблагодарить вас за присылку книг, брошюр и т. д. Мы полностью ценим мотивы, с которыми присылаются эти книги, и уверены, что они принесут плоды в свое время. Книги и т. д. очень интересны, и их ждут с большим удовольствием. Мы верим, что каждый, кто их читает, получит пользу от их учений. И когда нам будет позволено снова выйти в мир, мы верим, что сможем оказать помощь какому-нибудь нуждающемуся брату или сестре, которые ищут Иисуса. Да благословит вас Бог в вашей доброй работе. От имени заключенных в тюрьме Хартфорда. Остаюсь искренне ваш,

Дж. У. К.

Джефферсон-Сити, Миссури, 22 августа 1900 г.

Я напишу вам несколько строк в ответ на ваше письмо, которое я получил, а также посылку с книгами, которые я также был рад получить, и приятно было получить от вас весточку. Я все еще уповаю на Бога и буду уповать на Него до смерти. Здесь есть пять ребят, кроме меня, которые читают те книги, которые вы мне прислали. Они считают их хорошими. Мне приятно знать, что они им нравятся. Я собираюсь жить для Бога остаток своих дней и держаться подальше от неприятностей. Я горько раскаялся в этом, и я знаю, что Бог прощает меня. Я обещал моему Богу, что буду служить Ему остаток своих дней, и я собираюсь сдержать это с помощью Божьей. Огромное спасибо за те книги. От вашего спасенного брата,

Х. Т. Б.

ОТ ЗАКЛЮЧЕННОГО ИЗ КАЛИФОРНИИ.

Сан-Квентин, Калифорния, 8 марта 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Мои дорогие друзья: Ваше очень любезное письмо, адресованное заключенным, было передано мне капелланом для ответа. Для заключенных большое утешение знать, что в мире есть добрые люди, которые сочувствуют несчастным. «Gospel Trumpet» с нетерпением искали и читали с интересом и пользой многие ребята. Это бросание хлеба на воды жизни. Нам часто бросают в лицо — тем, кто пытается жить христианской жизнью, — что тюрьма штата — плохое место, чтобы прийти к религии. Теперь я признаю, что это правда, а также что это плохое место, чтобы прийти для любой цели, при условии, что мы обязаны прийти, как многие из нас; однако я благодарю Бога, что я нашел путь к лучшей жизни, несмотря на то, что я в тюрьме штата. Лучше найти Христа в тюрьме, чем не найти Его вовсе. Если мы покаемся и попросим Христа простить нас, Он желает и может простить нас в тюрьме так же, как и в любом другом месте, и очистить нас от всякого греха. Я благодарю Бога, что могу сообщить о победе через благодать. Христос может спасти меня и сохранить меня в тюрьме. Чем дальше, тем ярче становится путь. Спасение произвело такую радикальную перемену в моей жизни, что я едва могу узнать своего прежнего себя. Бог настолько укрепил мою веру, что изгнал все сомнения и страхи и наполнил меня смиренной, мирной любовью. Слава Богу за эту славную перемену. Я действительно в полном обладании новой природой; старое прошло, се, все стало новым. Я получил от нашего капеллана элегантную Библию, которую вы прислали. Уверяю вас, что я очень ценю ее и буду хранить как великое сокровище, пока живу. Те другие книги высоко ценятся. Конечно, это бросание вашего хлеба на воды жизни. Христос сказал, что тот, кто даст одному из малейших Божьих творений чашу холодной воды, получит свою награду. Ваш дар — это колодец воды, переливающийся через край, и Бог вознаградит вас пропорционально. Ваш брат во Христе,

——, серийный номер 1055.

ТРЕБУЮТСЯ ГАЗЕТЫ И КНИГИ.

Уолла-Уолла, Вашингтон, 19 февраля 1901 г.

Г-ну Э. Э. Байраму, Маундсвилл, Западная Виргиния.

Мой дорогой сэр: Товарищ по заключению в этой, Вашингтонской исправительной тюрьме, был достаточно любезен, в двух или трех случаях, позволить мне ознакомиться с вашей превосходной публикацией, «Gospel Trumpet». Я чувствую уверенность, что получил пользу благодаря этой привилегии, так как в греховной среде, такой как здесь, человеку нужно здоровое и возвышающее ободрение, которое дышит через колонки вашего журнала. В одном из ваших выпусков я заметил, что у вас есть фонд, доходы от которого направляются на предоставление христианской литературы тем, чье отсутствие средств не позволяет им получить ее иным способом. Если бы у меня были деньги, я бы с радостью перевел их за поставку, но, изолированный, как я есть, я не могу предоставить их, и поэтому, если я могу воспользоваться вашей благотворительностью, уверяю вас, что буду искренне благодарен за любое воспоминание, которое ваша доброта может побудить вас предложить. Благодарю вас заранее за ответ, остаюсь, искренне ваш,

——, заключенный.

ОТ ПОЖИЗНЕННО ЗАКЛЮЧЕННОГО.

Тюрьма штата Невада.

Карсон-Сити, Невада, 18 апреля 1901 г.

Издательство «Gospel Trumpet», Маундсвилл, Западная Виргиния.

Дорогие друзья: Ваше любезное письмо и книги были должным образом получены, за что, пожалуйста, примите мою благодарность. Я прочитал ваше письмо людям в одно воскресное утро как раз перед началом службы. Эффект его добрых выражений на людей в целом я не могу утверждать, но лично я хочу поблагодарить вас. Я прочитал ваши книги и они мне нравятся. Мне нравится прямота речи, которую я нахожу там, в осуждении этого притворного христианства. Больше всех людей заключенный быстро видит несоблюдение учений Иисуса его исповедующими последователями, и, видя это, они приходят к выводу, что это все притворство. Я говорю о тех, кто читает Библию. Следовательно, очень немногие делают какие-либо усилия, чтобы вести истинную жизнь, и мало заботятся о христианском чтении. Конечно, они неправы в этом отношении, как и во многих других, но, будучи слепыми, они не могут видеть, я знаю, и любой, кто думает или читает, знает, что наши пенитенциарные системы носят самый нехристианский характер, какой только возможен, дыша больше духом ада, чем духом, который возвышает к небесам. Почему наши люди будут продолжать в этом духе, я не знаю. Возможно, когда-нибудь истинная душа восстанет в этом особом предмете и приведет к более праведным условиям. Да даст Бог, чтобы это было так.

С большой благодарностью за ваш добрый интерес к заключенному и за присланные книги, я, с христианской любовью, искренне ваш,

Э. С. ——, пожизненно заключенный.

Джонсборо, Арканзас.

Дорогой друг: Мы получили ваше письмо и книги. Мы были так рады их получить. Мы играли в карты, когда шериф передал их нам. Мы отложили карты и начали читать, и чем больше мы читали, тем больше интересовались. Я молился Богу, чтобы Он простил мне мои грехи, и я верю, что Он делает это, и я хочу, чтобы вы молились за меня. Здесь есть три других человека, которые обратились к Богу, и все это произошло благодаря письмам и книгам. Мы благодарим вас за Новый Завет. Молитесь за нас и, пожалуйста, пришлите нам больше тех книг и газет. Они так помогают нам.

ОТ ТЮРЕМНОГО РАБОТНИКА.

Тюремная работа растет, и драгоценные души спасаются. Удивительно, как охотно эти люди принимают полное учение Библии, принимая Христа как своего Спасителя и Целителя. Когда я читаю их письма, такие радостные и такие счастливые в Иисусе, это заставляет меня радоваться. Работа распространяется из штата в штат, и поступают призывы к чистой литературе. В тюрьмах штатов есть библиотеки, но они заполнены романами (так говорят мне заключенные), и они желают чего-то лучшего. Когда эти книги и газеты попадают им в руки, они бросают карты и романы и читают что-то, что принесет им пользу. Мы благодарим Бога за тех, кто так сильно помог нам в этой работе, но наша потребность этим утром больше, чем когда-либо, потому что работа больше, и мы молимся Богу, чтобы Он коснулся сердец Своего народа, чтобы снабдить фонд бесплатной литературы достаточными средствами, чтобы отправить нам еще одну партию книг и брошюр. Заключенный в Джефферсон-Сити и один в Менарде, Иллинойс, имеют разрешение распространять книги и брошюры, которые они получают, и они верно выполняют свой долг. Да поможет нам Бог продолжать снабжать их, и не только их, но и другие тюрьмы тоже. Мы не чувствуем, что это воля Божья для нас — покинуть поле сейчас и передать его врагу, когда души спасаются. Пусть каждый делает свой долг, и работа может быть продолжена без того, чтобы кто-либо чувствовал бремя. Ваш сотрудник в работе,

Л. П——.

ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЬМЫ.

Приговор к сроку лет в тюрьме во многих штатах заменяется на «сокращенный срок», при этом определенное количество дней вычитается из каждого месяца за хорошее поведение. Попытка побега или продолжение неповиновения потребует отбывания полного срока. В некоторых штатах существует закон об условно-досрочном освобождении, когда за хорошее поведение заключенные могут быть условно-досрочно освобождены или им может быть предоставлена свобода отправиться куда угодно в штате, отчитываясь один или два раза в месяц, сообщая о своем местонахождении, и по истечении заданного периода, если они не злоупотребляют своими привилегиями, покидая штат, они получат окончательное освобождение.

Штат Западная Виргиния недавно принял законопроект о создании и учреждении бесплатного бюро по трудоустройству, который вступил в силу 15 мая 1901 года, следующим образом:

«Да будет известно законодательному органу Западной Виргинии:

«1. Комиссар по труду настоящим уполномочен организовать и создать в связи с бюро труда бесплатное бюро по трудоустройству с целью получения заявлений от лиц, ищущих работу, и заявлений от лиц, желающих нанять рабочих.

«2. Никакая компенсация или плата не должна взиматься или получаться прямо или косвенно с лиц, обращающихся за работой, информацией или помощью через указанный департамент. Комиссар по труду настоящим уполномочен нанимать такую помощь и нести такие расходы, которые могут быть необходимы для осуществления цели настоящего акта, но такая помощь и расходы не должны превышать 500 долларов в год» и т. д., и т. д.

В соответствии с этим актом законодательного органа в Уилинге, в двенадцати милях от исправительной тюрьмы Маундсвилла, было создано бесплатное бюро по трудоустройству. Это будет не только средством предоставления работы людям, которые никогда не были в тюрьме, и таким образом удержит их от этого, но и будет привилегией, которую высоко оценят те, кто только что был освобожден. Было бы мудростью со стороны законодателей каждого штата таким образом предусмотреть подобное учреждение где-нибудь недалеко от их тюрем штата.

Заключенному, чей срок только что истек, мы хотим дать несколько слов совета. Вы теперь начинаете жизнь заново. Перед вами великие обязанности. Без сомнения, многих из вас мир встретит хмурым взглядом и будет смотреть с презрением из-за вашей прошлой карьеры или того, что вы были в тюрьме. Не поддавайтесь унынию в таких обстоятельствах; встречайте мир с улыбкой, избегайте мест порока и нечестия, избегайте злых товарищей; и, с другой стороны, ищите общество, которое будет возвышающим. Если крепкий напиток был в одно время искушением для вас или причиной вашего падения, избегайте мест, где он продается или используется, как вы избегали бы самой смерти. Точно так же избегайте карточного стола и бильярдной, которые ведут только к жизни пьяницы. Всегда имейте достаточно мужества сказать «Нет», когда злые товарищи стремятся сбить вас с пути. Есть Бог на небесах, который поможет вам. Не позволяйте ни одному дню пройти без молитвы к Нему о Его руководстве и Его защите. Если вы никогда не получали перемены сердца, не оставайтесь удовлетворенными и не прекращайте вести битву на этом фронте, пока не получите мир Божий в своей душе, который выше понимания и течет как река от престола Божьего. У вас может быть много искушений вернуться к своим старым привычкам жизни, но путем настойчивого сопротивления и обращения к Господу за помощью вы сможете выйти победителем. Я помню, несколько лет назад молодой человек был освобожден из тюрьмы в Нью-Йорке из-за своего хорошего поведения и получил почетное освобождение. Он не хотел снова возвращаться к своим старым привычкам, но, блуждая с места на место, встречая старых товарищей и общаясь с ними, он находил большие трудности в том, чтобы воздержаться от того, чтобы залезать людям в карманы, как он привык делать в прежние годы. Когда искушение находило на него, это было почти как мания пьяницы к крепкому напитку, но, утверждая свою мужественность и принимая твердое решение и действуя в соответствии с ним, он решил жить истинной и честной жизнью. Он оставил своих товарищей, чтобы посетить религиозное собрание, где он услышал Евангелие, проповедуемое во всей его чистоте, и там он предал себя Богу и был прощен во всех своих фактических преступлениях. Хотя последствия его греховной, злой жизни были настолько велики, что у него было много борьбы в течение месяцев после этого, он сделал шаг вперед, и с того времени в его жизни, как и в его сердце, произошла заметная перемена, и вскоре он утвердился на путях истины и праведности, женился на достойной леди и с тех пор живет жизнью праведника и высоко ценится теми, кто его знает.

Более яркую иллюстрацию оценки свободы едва ли можно было бы привести, чем недавнее освобождение братьев Янгер. Чуть более четверти века назад штат Миссури и прилегающая страна были терроризированы дерзкими налетами, совершенными братьями Янгер и братьями Джеймс, которые сформировали компанию самых дерзких преступников и бандитов, известных в этой стране.

Эти отчаянные преступники были схвачены и заключены в тюрьму в Стиллуотере, Миннесота, в строгом заключении почти на двадцать пять лет. Сообщается, что в течение пятнадцати лет их жизни были исправлены, и в июле 1901 года они были освобождены по закону об условно-досрочном освобождении с ограничениями, что они не должны покидать пределы штата Миннесота. Им также не разрешается пить спиртные напитки или вести жизнь, которая является чем-то иным, кроме трезвой и трудолюбивой.

КОУЛ ЯНГЕР. ДЖЕЙМС ЯНГЕР.

В течение двадцати пяти лет их тюремной жизни внешний мир претерпел много изменений. Было много замечательных изобретений, и когда их освободили, они были как школьники на игровой площадке. Они едва знали, куда повернуть. Внешний мир был для них совершенно чужим. Хотя будучи мужчинами, чьи годы исчисляются пятьюдесятью, они ходили как дети, смеялись и плакали попеременно от радости, разговаривали по телефону, ездили в электрическом вагоне и наслаждались собой многими способами, в то время как добрые друзья помогали рассеять туманы, вызванные двадцатью пятью годами ужасного одиночества. Чтобы лучше понять их оценку свободы, мы здесь цитируем их разговор при въезде в город. Коул Янгер заметил своему брату: «Уверяю вас, что это лучший момент моей жизни. Только подумайте об этом! С этого момента я могу действовать точно так же, как и любой другой, но я полагаю, мне будет трудно ограничить себя новыми правилами, которые я нахожу на воле. Я привык ложиться спать рано, и я ожидаю, что захочу соблюдать ранний режим, когда выйду. Вы не можете представить, как я чувствовал себя, надев этот совершенно новый костюм магазинной одежды сегодня утром. Только однажды до этого, с тех пор как мы попали в эту тюрьму, четверть века назад, я надевал гражданскую одежду, и это было, когда я надел костюм заместителя начальника тюрьмы и сел для фотографии. Моя одежда выглядит немного странно для меня; она не совсем в стиле моего штатного тюремного костюма первого класса, но я полагаю, они подходят для воли. Благослови Бог и наших верных друзей за этот момент, который является моментом высшего счастья. Впервые за много лет я чувствую облегчение. Я чувствую теперь, как будто огромный невыносимый груз какого-то рода был снят с моих плеч, и что это начало новой жизни. Ребята, я хочу поблагодарить вас от всего сердца за вашу помощь».

Хотя эти люди были дерзкими преступниками, когда их поместили в тюрьму, однако, несмотря на великое исправление, которое произошло в их жизнях в течение этих лет одиночества, мы не удивляемся, что их действия были подобны действиям детей, когда мы принимаем во внимание, что они оба были приговорены к пожизненному заключению. Мы верим, что их будущие дни могут доказать тюремным чиновникам и миру в целом, что братья Янгер достойны такой милости, и что их будущая карьера и это действие чиновников Миннесоты могут стать стимулом к освобождению каждого пожизненно заключенного, давая им шанс еще раз насладиться свободой, которой должны наслаждаться люди.

Несколько лет назад, в разговоре с губернатором Колорадо, он рассказал случай о мальчике семнадцати лет, чья мать была вдовой. Он приехал в Денвер и однажды на улице встретил молодого человека, который был незнакомцем, с которым он не был в компании очень долго, пока незнакомый друг не предложил им покататься. Лошадь и экипаж были поблизости, и так как владельца не было, незнакомец принялся отвязывать лошадь и приказал своему молодому другу сесть. Едва осознавая, что он делает, он подчинился. И они уехали, двигаясь так быстро, как только возможно, на несколько миль, когда они остановились, и незнакомец попрощался со своим молодым другом, оставив его присматривать за лошадью и экипажем. Он был тогда в некоторой степени пробужден к ситуации, но подумал, что вернет экипаж на место, где он был взят, или, если возможно, передаст его владельцу. Но прежде чем достичь места назначения, он был схвачен властями и доставлен в тюрьму и вскоре был связан обязательством ответить на обвинение в краже лошади и экипажа. Губернатор заявил, что в то время он был судьей суда. Мальчик и его мать, будучи так уверены, что он будет освобожден из-за своей невиновности, так как у него не было ни малейшего намерения красть, не наняли адвоката, и после того, как свидетели были допрошены и прокурор сделал свое заявление, губернатор заявил, что ему ничего не оставалось делать, кроме как приговорить мальчика на год в тюрьму штата, хотя он сказал в то же время, что был уверен, что мальчик невиновен.

Я не чувствовал бы себя спокойным, закрывая этот том, не сделав дальнейшего призыва к читателю, и особенно ко всем христианским людям, приложить особые усилия в снабжении тюрем любого рода хорошей религиозной литературой, такой, которая обратится к совести и сердцам мужчин и женщин и приведет их к лучшему пути. Помимо наших исправительных тюрем, есть много тысяч тюрем, работных домов, лазаретов, больниц и мест заключения, которые были так печально заброшены, что мы даже удивляемся, как мы все можем считаться невиновными в день суда, если не приложим некоторые усилия в этом направлении. Помимо хороших книг и брошюр, помещенных в их библиотеки, ряд хороших религиозных газет должен еженедельно отправляться во все эти места. Если вы не можете посетить тюрьму лично, используйте свои десятицентовики или доллары, чтобы потратить их на снабжение заключенных хорошей литературой.

Со знанием того факта, что наши собственные ребята, наши самые дорогие друзья или даже мы сами подвержены тому, чтобы быть ложно обвиненными и отправленными в тюрьму невиновными, наши симпатии должны быть пробуждены еще больше, чтобы помочь тем, кто виновен, чтобы мы могли, следовательно, протянуть руку помощи, чтобы отвратить их от путей греха и нечестия на пути истины и праведности.

Примечания транскрибатора

стр. 43 Изменено: former passions crop out irresistably на: former passions crop out irresistibly

стр. 93 Изменено: was sentence to be hanged на: was sentenced to be hanged

стр. 123 Изменено: I am with you alway. на: I am with you always.

стр. 123 Изменено: cleanse us from all unrighteusness. на: cleanse us from all unrighteousness.

стр. 131 Изменено: Many thanks from all the prioners in jail. на: Many thanks from all the prisoners in jail.

стр. 133 Изменено: surely appreicate the consideration на: surely appreciate the consideration

стр. 138 Изменено: denouncing this makebelieve Cristianity на: denouncing this makebelieve Christianity

ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™