«Дома и за границей; или, Вещи и мысли в Америке и Европе»

Затем я впервые увидела, что страдают раненые люди. Ночь 30 апреля я провела в больнице и видела ужасные агонии умирающих или тех, кому требовалась ампутация, чувствовала их душевные боли и тоску по любимым, которые были далеко; ибо многие из них были ломбардцами, которые пришли с поля Новары, чтобы сражаться с более справедливым шансом, — многие были студентами Университета, которые записались и бросились в самую гущу сражения. Наглые неправды депеш французского генерала невероятны. Французы никогда не были заманены каким-либо образом. Они были встречены со всеми возможными признаками враждебности. Они были разбиты в открытом поле, легион Гарибальди бросился им навстречу; и хотя они сильно пострадали от стен, они нигде не удержались. Они никогда не поднимали белый флаг, пока не пожелали сдаться. Тщеславие, которое стремится скрыть эти факты, недостойно мужчин. Единственное оправдание неосмотрительного поведения экспедиции в том, что они были обмануты, не римлянами здесь, а священниками Гаэты, заставившими их ожидать действий в их пользу внутри стен. Эти священники сами были введены в заблуждение своими надеждами и старыми привычками ума. Войска сражались нехорошо, и генерал Удино бросил своих раненых без должного ухода. Все это не говорит ничего против французской доблести, доказанной веками славы, вне сомнения их худших врагов. Они были деморализованы, потому что сражались за столь плохое дело, и ни в одной груди не было искреннего пыла или ясной надежды.

Но вернемся к больницам: они были приведены в порядок и поддерживались в таком состоянии принцессой Бельджойозо. Принцесса родилась в одной из самых благородных семей миланцев, потомок великого Тривальцио, и унаследовала большое состояние. Очень рано она скомпрометировала его в либеральных движениях, и, после их провала, была вынуждена бежать в Париж, где некоторое время содержала себя писательством, и, думаю, живописью также. Принцесса в таком положении естественно вызывала большой интерес, и она привлекла вокруг себя маленький двор знаменитых людей. Восстановив свое состояние, она все еще жила в Париже, отличаясь своими талантами и щедростью как по отношению к литераторам, так и к своим сосланным соотечественникам. Позже, в своем имении, называемом Локате, между Павией и Миланом, она проводила эксперименты в социалистическом направлении с тонким суждением и успехом. Ассоциация для образования, для труда, для ведения домашних дел проводилась в течение нескольких лет; она не жалела преданности времени и денег этой цели, любила и была очень любима теми объектами ее заботы, и говорила, что надеется умереть там. Все теперь разграблено и разрушено, хотя можно надеяться, что некоторые семена мирной реформы были посеяны, которые взойдут к свету, когда их меньше всего ожидают. Принцесса вернулась в Италию в 1847-8 годах, полная надежд на Пия IX и Карла Альберта. Она проявила свою обычную энергию и поистине княжеское сердце, поддерживая на свой собственный счет роту солдат и журнал вплоть до последнего печального предательства Милана 6 августа. Эти дни разочаровали всех людей, но немногих из дворянства; она была одной из немногих с умом, достаточно сильным, чтобы понять урок, и теперь горячо интересуется республиканским движением. Из Милана она отправилась во Францию, но, найдя невозможным осуществить что-либо серьезное там от имени Италии, вернулась и находится в Риме около двух месяцев. С момента отъезда из Милана она не получает дохода, ее владения находятся в руках Радецкого, и не может знать, когда, если вообще когда-нибудь, она снова будет. Но так как она работала так широко и хорошо с деньгами, так может она и без них. Она опубликовала приглашение римским женщинам делать корпию и бинты и предложить свои услуги раненым; она привела больницы в порядок; в центральной, Тринита де Пеллегрини, некогда обители, где принимали паломников во время святой недели и где иностранцев развлекали, видя, как их ноги моют благородные дамы и сановники Рима, она оставалась день и ночь с 30 апреля, когда раненые были впервые там. Некоторые деньги она добыла сначала, пройдя через Рим в сопровождении двух других дам под вуалью, чтобы просить их. Впоследствии добровольные взносы были щедрыми; среди прочих, я горжусь тем, что американцы в Риме дали 250 долларов, из которых значительная часть поступила от мистера Брауна, консула.

Я ценю этот знак сочувствия больше из-за раздражения и удивления, вызванного здесь положением мистера Касса, посланника. Самое прискорбное, что у нас должен быть посланник здесь впервые, только чтобы оскорбить и разочаровать римлян. Когда все другие послы в Гаэте, наш в Риме, как будто своим присутствием выражая неодобрение республиканскому правительству, которое он не признает. Мистер Касс, кажется, обязан своими инструкциями не признавать правительство, пока не уверен, что оно может быть поддержано. Теперь мне кажется, что единственная достойная почва для нашего правительства, единственная законная почва для любого республиканского правительства — это признать для любой нации правительство, выбранное ею самой. Избирательное право было правильным здесь, и доля голосов ко всему населению была гораздо больше, говорили американцы здесь, чем она есть в нашей собственной стране во время оспариваемых выборов. Оно избрало Ассамблею; эта Ассамблея назначила, чтобы встретить требования этого времени, Триумвират. Если какие-либо искажения побудили Америку поверить, как Франция делает вид, что верила, что столь большое голосование могло быть получено моральным запугиванием, нынешнее единодушие населения в сопротивлении таким огромным шансам и энтузиазм каждого их выражения в пользу нынешнего правительства ставит дело вне сомнения. Римский народ претендует еще раз иметь национальное существование. Он отказывается от дальнейшего крепостничества перед церковным судом. Он требует свободы совести, действия и мысли. Если он падет со своего нынешнего положения, это будет не из-за внутренних разногласий, а из-за иностранного угнетения.

Поскольку это так, несомненно, наша страна, если не другая, обязана признать нынешнее правительство, пока оно может поддерживать себя. Эта позиция — та, на которую мы имеем право: будучи таковой, не имеет значения, как она рассматривается другими. Но я осмелюсь утверждать, что это единственная респектабельная позиция для нашей страны, в глазах самого Императора России.

Первый, лучший случай упущен, когда мистер Касс мог бы, если бы он был уполномочен действовать так, как мистер Раш во Франции, морально укрепить шатающуюся республику, которая нашла бы сочувствие там, где оно только и имеет постоянную ценность, на основе принципа. Если бы это было тщетно, что тогда? Америка поступила бы достойно; что касается того, что мы скомпрометированы этим с Папским правительством, этот страх пуст. Папа и кардиналы имеют большие надежды на Америку; гигантское влияние там поддерживается с величайшей осторожностью; число католических писателей в Соединенных Штатах также тщательно подсчитано. Если бы наше республиканское правительство признало это республиканское правительство, Папская Камарилья уважала бы нас больше, но не любила бы нас меньше; ибо разве у нас нет хлебов и рыб, чтобы дать, так же как драгоценных душ, которые нужно спасти? Ах! здесь, действительно, Америка могла бы идти прямо со всей необходимой безнаказанностью. Епископ Хьюз сам не должен беспокоиться. Этот первый, лучший случай прошел, и непризнанный, не признающий посланник дал повод для обиды, а не утешения, присутствием, которое, казалось, постоянно говорило: «Я не думаю, что вы можете поддержать себя». Это ранило как сердце, так и гордость Рима. Некоторые из самых низших людей спрашивали меня: «Разве не правда, что ваша страна вела войну, чтобы стать свободной?» «Да». «Тогда почему они не сочувствуют нам?»

И все же даже сейчас не слишком поздно. Если бы Америка только приветствовала торжествующий, хотя она не могла поддержать пострадавший Рим, это было бы что-то. «Можете ли вы предположить, что Рим восторжествует», — говорите вы, — «без денег и против столь мощной лиги врагов?» Я не уверена, но надеюсь, ибо я верю кое-чему в сердце народа, когда оно справедливо пробуждено. У меня также есть скрытая уверенность в том, о чем наши отцы говорили так постоянно, провиденциальный порядок вещей, при котором грубая сила и эгоистичное предприятие иногда сводятся на нет помощью, которая, кажется, нисходит из высшей сферы. Даже старые язычники верили в это, вы знаете; и я родилась в Америке, христианизированной пуританами, — Америке, освобожденной восемью годами терпеливого страдания, бедности и борьбы, — Америке, столь подбодренной в темные дни одной искрой сочувствия с иностранного берега, — Америке, впервые «признанной» Лафайетом. Я видела его, когда он пересекал нашу страну, тогда великую, богатую и свободную. Миллионы людей, которые были обязаны отчасти своим счастьем тому, над чем, несомненно, когда-то насмехались как над романтическим сочувствием, бросали гирлянды на его пути. Естественно, что у меня должна быть некоторая вера.

Пошли, дорогая Америка! своим послам талисман, драгоценный превыше всего того хваленого золота Калифорнии. Пусть он развяжет его язык, чтобы крикнуть: «Да здравствует Республика, и да благословит Бог дело народа, братство наций и людей — равенство прав для всех». Вива Америка!

Привет моей стране! Пусть она живет свободной, славной, любящей жизнью и не погибнет, подобно старым владениям, от проказы эгоизма.

Вечер.

Я одна в призрачной тишине большого дома, не так давно полного веселых лиц и эха веселых голосов, теперь покинутого всеми, кроме меня, — ибо почти все иностранцы уехали теперь, движимые силой либо летней жары, либо врага. Я слышу, что все испанцы уезжают теперь — что двадцать один человек взяли паспорта сегодня; почему это так, я не знаю.

Я не уеду до последнего момента; мой единственный страх — Франция. Я не могу думать, что в любом случае нашлись бы люди, желающие проклясть себя до последнего потомства бомбардировкой Рима. С другими городами они могут поступать так, не заботясь об уничтожении невинных и беспомощных, младенца и старого деда, которые не могут воевать против них. Но Рим, драгоценное наследие человечества, — рискнут ли они испортить его сокровенные сокровища? Осмелились бы они сделать это?

Два ядра, попавшие в собор Святого Петра, были отправлены Пию IX его «детьми», которые обнаружили, что их «любят» гораздо меньше, чем австрийцев.

Эти два дня, дни торжественных празднеств по церковному календарю, прошли как положено, и население выглядит радостным, заполняя улицы. Порядок в Риме, несмотря на обилие войск, поразителен. Я хожу из одного конца города в другой, среди беднейших и самых непросвещенных слоев населения (я имею в виду варварски невежественных), одна и пешком. Мои друзья отпускают своих маленьких детей гулять одних с нянями. Уровень преступности ничтожен по сравнению с тем, что было раньше. Римлянин, больше не скованный невежеством и не пригибающийся под гнетом шпионажа, больше не наносит ударов в темноте. Его энергия нашла достойный выход, его лучшие чувства пробудились, он отбросил стилет. Власть здесь поистине чудотворна, поскольку, несомненно, в стенах города все еще скрываются многие, кто жаждет спровоцировать беспорядки, хотя бы для того, чтобы дать повод для клеветы.

Сегодня, полагаю, двенадцать тысяч австрийцев вошли во Флоренцию. Флорентийцы унижались и позорили себя напрасно. Они отозвали Великого герцога, чтобы предотвратить вступление австрийцев, но тщетно депутация отправлялась в Гаэту — на американском пароходе! Леопольд боялся возвращаться, пока его дорогие кузены из Австрии не привели все в идеальный порядок; затем австрийцы вошли, чтобы захватить Ливорно, но флорентийцы все продолжали умолять их не приходить туда; Флоренция была уже настолько покорна, насколько это возможно: они получили ответ, которого заслуживали. Теперь они увенчали свое дело тем, что выдали Гуэрацци и Петраччи на суд австрийского военно-полевого трибунала. Поистине, чаша позора переполнилась.

Я вышла на балкон, чтобы взглянуть на город. Все спит в той особой атмосфере безмятежного величия, присущей только этому городу — городу, который вырос не из потребностей торговли или роскоши богатства, а сначала из героизма, а затем из веры. Вздымающиеся купола, крыши, мягко подернутые желтым мхом! Какой глубокий смысл, какой глубокий покой в ваших едва различимых очертаниях!

Молодая луна карабкается среди облаков — облаков уходящей грозы. Нежная, улыбающаяся луна! Неужели твой полный диск может взирать на дымящийся, тлеющий Рим и видеть, как его лучшая кровь течет по камням, в то время как в мире нет ни одной нации, чтобы защитить его, ни одной, чтобы помочь — едва ли найдется хоть одна, чтобы запоздало крикнуть «Позор»? Мы подождем, шепчут нации, и посмотрим, смогут ли они это вынести. Пытайте их хорошенько, чтобы увидеть, храбры ли они. Если они смогут обойтись без нас, мы поможем им. Неужели вы хотите, чтобы с вами в свое время поступили так же? Берегитесь!

ПИСЬМО XXXI.

Французская измена в Риме. — Удино. — Лессепс. — Письмо Триумвирата. — Ответ Лессепса. — Действия Удино. — Раненые итальянцы. — Гарибальди. — Итальянская молодежь. — Военные похороны. — Опустошения осады. — Мужество Мадзини. — Лживость «Лондон Таймс».

Рим, 10 июня 1849 г.

Что мне написать о Риме в эти печальные, но славные дни? Простые факты — лучшее; для своих чувств я не могу найти подходящих слов.

Когда я писала в прошлый раз, французы разыгрывали второй акт своего фарса.

В первом акте французское правительство делало вид, что советуется с Ассамблеей. Ассамблея, или большинство Ассамблеи, делала вид, что верит предлогу, который оно выдвинуло, и проголосовала за выделение средств на отправку двенадцати тысяч человек в Чивита-Веккью. Прибыв туда, Удино объявил, что пришел как друг и брат. Его приняли как такового. Он немедленно занял город, разоружил римские войска и опубликовал манифест, прямо противоречащий его первой декларации.

Он посылает в Рим известие, что идет туда как друг; получает ответ, что его не ждут и ему не доверяют. Этот ответ он предпочитает считать исходящим от меньшинства и наступает на Рим. Мнимое большинство, на которое он рассчитывает, никогда не проявляет себя ни единым движением внутри городских стен. Он предпринимает штурм и терпит поражение. На эту тему его депеши своему правительству полны лжи, которая опозорила бы самого мелкого карманника — лжи, о которой он не может не знать, что она таковой является.

Ассамблея приняла вотум недоверия. Г-н Луи Бонапарт пишет письмо с комплиментами и заверениями, что этот курс насилия будет поддержан. В соответствии с этим обещанием отправлено еще двенадцать тысяч солдат. В этот раз не сочли нужным советоваться с Ассамблеей. Давайте рассмотрим

ВТОРОЙ АКТ.

Теперь в Риме появляется г-н Фердинанд Лессепс, посланник и т. д. французского правительства. Он объявляет себя наделенным всеми полномочиями для ведения переговоров с Римом. Он не может скрыть своего удивления всему, что видит здесь, способности, с которой были сделаны приготовления к обороне, патриотическому энтузиазму, охватившему население. Тем не менее, начиная свою игру в переговоры, он не стыдится настаивать на том, чтобы французы заняли город. Снова и снова получая отпор, он снова и снова возвращается к этому пункту. И здесь я переведу письмо, адресованное ему Триумвиратом, как из-за его совершенной откровенности в изложении, так и для того, чтобы дать представление о мягком и благородном настрое, с которым были встречены эти вероломные агрессии.

ПИСЬМО ТРИУМВИРОВ МОНСЕНЬОРУ ЛЕССЕПСУ.

«25 мая 1849 г.

«Мы имели честь, месье, предоставить вам в нашей ноте от 16-го числа некоторую информацию относительно единодушного согласия, которое было дано на формирование правительства Римской республики. Сегодня мы хотели бы поговорить с вами о насущном вопросе, в том виде, в каком он обсуждается де-факто, если не де-юре, между французским правительством и нашим. Вы позволите нам сделать это с той откровенностью, которой требует неотложность ситуации, а также симпатией, которая должна определять все отношения между Францией и Италией. Наша дипломатия — это правда, и характер, приданный вашей миссии, является гарантией того, что наилучшая возможная интерпретация будет дана тому, что мы скажем вам.

«С вашего позволения, мы на мгновение вернемся к причине нынешнего положения дел.

«Вследствие конференций и договоренностей, которые имели место без участия правительства Римской республики, некоторое время назад было решено католическими державами: 1-е. Что должно произойти изменение в правительстве и институтах Римских государств; 2-е. Что это изменение должно иметь своей основой возвращение Пия IX не как Папы, ибо в этом мы не чиним препятствий, а как светского государя; 3-е. Что если для достижения этой цели будет признано необходимым постоянное вмешательство, то это вмешательство должно иметь место.

«Мы готовы признать, что в то время как для некоторых из договаривающихся правительств единственным мотивом была надежда на всеобщее восстановление и абсолютный возврат к договорам 1815 года, французское правительство было вовлечено в это соглашение только вследствие ошибочной информации, имеющей тенденцию систематически изображать Римские государства как преданные анархии и управляемые террором, осуществляемым от имени дерзкого меньшинства. Мы знаем также, что в предложенной модификации французское правительство намеревалось представлять влияние более или менее либеральное, противопоставленное абсолютистской программе Австрии и Неаполя. Тем не менее остается фактом, что в апостольской или конституционной форме, с либеральными гарантиями для римского народа или без них, доминирующей мыслью во всех переговорах, на которые мы ссылаемся, был своего рода возврат к прошлому, компромисс между римским народом и Пием IX, рассматриваемым как светский князь.

«Мы не можем скрыть от себя, месье, что французская экспедиция была спланирована и осуществлена под вдохновением этой мысли. Ее целью было, с одной стороны, бросить меч Франции на чашу весов переговоров, которые должны были начаться в Риме; с другой — гарантировать римский народ от крайностей ретроградства, но всегда при условии, что он подчинится конституционной монархии в пользу Святого Отца. Это подтверждается для нас отчасти информацией, которой, как мы полагаем, мы обладаем относительно соглашения с Австрией; прокламациями генерала Удино; формальными декларациями, сделанными последовательными посланниками Триумвирату; молчанием, упорно поддерживаемым всякий раз, когда мы пытались подойти к политическому вопросу и получить формальное подтверждение факта, доказанного в нашей ноте от 16-го числа, что институты, которыми управляется римский народ в настоящее время, являются свободным и спонтанным выражением воли народа, неприкосновенной при законном установлении. В остальном, голосование французской Ассамблеи косвенно подтверждает факт, который мы утверждаем.

«В такой ситуации, под угрозой недопустимого компромисса и переговоров, которые состояние нашего народа никоим образом не провоцировало, наша роль, месье, не могла быть сомнительной. Сопротивляться — мы были обязаны этим нашей стране, Франции, всей Европе. Мы должны были, выполняя мандат, лояльно данный и лояльно принятый, сохранить для нашей страны неприкосновенность, насколько это было возможно для нас, ее территории и институтов, декретированных всеми силами, всеми элементами государства. Мы должны были выиграть время, необходимое для апелляции от плохо информированной Франции к Франции лучше информированной, чтобы спасти сестринскую республику от позора и раскаяния, которые должны стать ее уделом, если, опрометчиво ведомая дурными внушениями извне, она станет, сама того не ведая, соучастницей акта насилия, которому мы не можем найти параллели, не возвращаясь к разделу Польши в 1772 году. Мы были обязаны Европе поддерживать, насколько могли, фундаментальные принципы всей международной жизни, независимость каждого народа во всем, что касается его внутреннего управления. Мы говорим это без гордости — ибо если мы с энтузиазмом сопротивляемся попыткам неаполитанской монархии и Австрии, нашего вечного врага, то с глубокой скорбью мы вынуждены бороться с оружием Франции — мы верим, что, следуя этой линии поведения, мы заслужили признательность не только нашей страны, но и всех народов Европы, даже самой Франции.

«Мы переходим к насущному вопросу. Вы знаете, месье, события, которые последовали за французским вмешательством. Наша территория была захвачена королем Неаполя.

«Четыре тысячи испанцев должны были отплыть 17-го числа для вторжения в эту страну. Австрийцы, преодолев героическое сопротивление Болоньи, продвинулись в Романью и сейчас маршируют на Анкону.

«Мы разбили и изгнали с нашей территории войска короля Неаполя. Мы полагаем, что сделали бы то же самое с австрийскими войсками, если бы позиция французов здесь не сковывала наши действия.

«Нам жаль это говорить, но Франция должна быть проинформирована, что экспедиция в Чивита-Веккью, как говорят, спланированная для нашей защиты, обходится нам очень дорого. Из всех интервенций, которыми надеются нас подавить, интервенция французов была самой опасной. Против солдат Австрии и короля Неаполя мы можем сражаться, ибо Бог защищает правое дело. Но мы не хотим сражаться против французов. Мы находимся по отношению к ним в состоянии не войны, а простой обороны. Но эта позиция, единственная, которую мы хотим занимать везде, где встречаем Францию, имеет для нас все неудобства без каких-либо благоприятных шансов войны.

«Французская экспедиция с самого начала вынудила нас сосредоточить наши войска, тем самым оставив нашу границу открытой для австрийского вторжения, а Болонью и города Романьи — без поддержки. Австрийцы воспользовались этим. После восьми дней героического сопротивления населения Болонья была вынуждена сдаться. Мы закупили во Франции оружие для нашей защиты. Из него десять тысяч мушкетов были задержаны между Марселем и Чивита-Веккьей. Они находятся в ваших руках. Таким образом, одним ударом вы лишаете нас десяти тысяч солдат. Каждый вооруженный человек — это солдат против австрийцев.

«Ваши силы расположены вокруг наших стен, как для осады. Они остаются там без заявленной цели или программы. Они вынудили нас поддерживать город в состоянии обороны, что ложится бременем на наши финансы. Они вынуждают нас держать здесь корпус войск, который мог бы спасать наши города от оккупации и разорения австрийцами. Они мешают нашему передвижению с места на место, нашему снабжению города, нашей отправке курьеров. Они держат умы в состоянии возбуждения и недоверия, что могло бы, если бы наше население было менее добродетельным и преданным, привести к зловещим результатам. Они не порождают ни анархии, ни реакции, ибо и то, и другое невозможно в Риме; но они сеют семена раздражения против Франции, и это несчастье для нас, которые привыкли любить ее и надеяться на нее.

«Мы осаждены, месье, осаждены Францией во имя защитной миссии, в то время как в нескольких лье отсюда бегущий король Неаполя увозит наших заложников, а австриец убивает наших братьев.

«Вы представили предложения. Эти предложения были объявлены Ассамблеей неприемлемыми. Сегодня вы добавляете четвертое к трем уже отвергнутым. В нем говорится, что Франция будет защищать от иностранного вторжения всю ту часть нашей территории, которая может быть занята ее войсками. Вы сами должны чувствовать, что это ничего не меняет в нашем положении.

«Части территории, занятые вашими войсками, фактически защищены; но если только на данный момент, к чему они сведены? И если это на будущее, неужели у нас нет другого способа защитить нашу территорию, кроме как полностью отдать ее вам?

«Истинное намерение ваших требований не заявлено. Это оккупация Рима. Это требование постоянно стояло первым в вашем списке предложений. Теперь мы имели честь сказать вам, месье, что это невозможно. Народ никогда не согласится на это. Если оккупация Рима имеет целью только его защиту, народ благодарит вас, но говорит вам в то же время, что, будучи способным защитить Рим собственными силами, он был бы обесчещен даже в ваших глазах, объявив себя недостаточным и нуждающимся в помощи нескольких полков французских солдат. Если оккупация имеет иной политический объект, чего Боже упаси, народ, который свободно дал себе эти институты, не может этого допустить. Рим — их столица, их палладиум, их священный город. Они очень хорошо знают, что, помимо их принципов, помимо их чести, в конце такой оккупации — гражданская война. Они полны недоверия из-за вашей настойчивости. Они предвидят, что, как только войска будут допущены, произойдут изменения в людях и действиях, которые будут фатальны для их свободы. Они знают, что в присутствии иностранных штыков независимость их Ассамблеи, их правительства была бы пустым звуком. У них всегда перед глазами Чивита-Веккья.

«В этом пункте будьте уверены, их воля бесповоротна. Они будут перебиты на баррикадах, прежде чем сдадутся. Могут ли солдаты Франции желать устроить резню братского народа, который они пришли защищать, потому что они не хотят сдавать им свою столицу?

«Для Франции есть только три роли в Римских государствах. Она должна объявить себя за нас, против нас или нейтральной. Объявить себя за нас — значит признать нашу республику и сражаться бок о бок с нами против австрийцев. Объявить себя против нас — значит подавить без мотива свободу, национальную жизнь дружественного народа и сражаться бок о бок с австрийцами. Франция не может этого сделать. Она не рискнет европейской войной, чтобы подавить нас, своего союзника. Пусть же она останется нейтральной в этом конфликте между нами и нашими врагами. Еще вчера мы надеялись на большее от нее, но сегодня мы требуем только этого.

«Оккупация Чивита-Веккьи — свершившийся факт; пусть будет так. Франция думает, что в нынешнем положении вещей она не должна оставаться вдали от поля битвы. Она думает, что, победители или побежденные, мы можем нуждаться в ее модераторском действии и ее защите. Мы так не думаем; но мы не будем выступать против нее. Пусть она сохранит Чивита-Веккью. Пусть она даже расширит свои лагеря, если численность ее войск того требует, в здоровых регионах Чивита-Веккьи и Витербо. Пусть она затем ждет исхода сражений, которые должны произойти. Ей будут предложены все удобства, дано каждое доказательство искренней и сердечной симпатии; ее офицеры могут посещать Рим, ее солдаты имеют все возможные утешения. Но пусть ее нейтралитет будет искренним и без скрытых планов. Пусть она заявит о себе в ясных выражениях. Пусть она оставит нас свободными использовать все наши силы. Пусть она вернет наше оружие. Пусть она своими крейсерами не отгоняет от наших портов людей, которые приходят нам на помощь из других частей Италии. Пусть она, прежде всего, уйдет от наших стен и заставит прекратиться даже видимость враждебности между двумя народами, которые, несомненно, позже суждено объединиться в той же международной вере, как сейчас они приняли ту же форму правления».

В своем ответе Лессепс кажется тронутым этим заявлением и, в частности, выражается так:—

«Один пункт, кажется, занимает вас прежде всего; это мысль, что мы хотим насильственно навязать вам обязательство принимать нас как друзей. Дружба и насилие несовместимы. Таким образом, было бы непоследовательно с нашей стороны начинать с того, чтобы стрелять в вас из наших пушек, поскольку мы ваши естественные защитники. Такое противоречие не входит ни в мои намерения, ни в намерения правительства Французской республики, ни нашей армии и ее почетного начальника.»

Эти слова были написаны в штаб-квартире Удино и, конечно, увидены и одобрены им. В то же время в частном разговоре «почетный начальник» мог поклясться, что займет Рим «тем или иным способом». Через несколько дней Лессепс согласился на условия, которые римляне могли бы терпеть. Он больше не настаивал на занятии Рима, а довольствовался бы хорошими позициями в стране. Удино протестовал, что полномочный представитель «превысил свои полномочия», — что он не будет подчиняться, — что перемирие окончено и он атакует Рим в понедельник. Это была пятница. Он предложил оставить эти два дня для тех немногих иностранцев, которые остались, чтобы выбраться из города. Г-н Лессепс уехал в Париж, с большим видимым негодованием, чтобы добиться ратификации своего договора. Конечно, мы не могли получить от него известий в течение восьми или десяти дней. Тем временем «почетный» начальник, одинаковый во всем своем поведении, атаковал в воскресенье вместо понедельника. Атака началась до восхода солнца и длилась весь день. Я видела это из своего окна, которое, хотя и находится далеко, выходит на ворота Сан-Панкрацио. Почему все силы были направлены на ту часть, я не знаю. Если бы они могли взять ее, город был бы обстрелян из пушек, а баррикады бесполезны; но то же самое с Пинчийскими воротами. Небольшие отряды делали финты в двух других направлениях, но были сразу отбиты. Французы сражались с большой храбростью, и в этот раз, говорят, с прекрасным мастерством и порядком, укрываясь при наступлении подвижными баррикадами. Итальянцы сражались как львы, и ни дюйма земли не было завоевано нападавшими. Потери французов, говорят, очень велики: иначе и быть не могло. Шесть или семьсот итальянцев убиты или ранены. Среди них много офицеров, особенно из отряда Гарибальди, которые сильно подвергаются опасности из-за своей дерзкой храбрости и чья красная туника делает их естественной мишенью врага. Мне кажется большим безумием носить такую одежду среди темных мундиров; но Гарибальди всегда так делал. Он был ранен здесь дважды и семнадцать раз в Анконе.

Всю эту неделю я часто бывала в госпиталях, где находятся эти благородные страдальцы. Они полны энтузиазма; в этот раз не было никакой измены, никакой Виченцы, никакой Новары, никакого Милана. Их не предали подлые вожди в тот момент, когда они проливали свою кровь, и они победили. Все только стремились снова выйти и быть на своих постах. Они, казалось, чувствовали, что те, кто погиб так славно, были удачливы; возможно, так оно и есть, ибо если Рим вынужден сдаться — а как он может стоять всегда без помощи против четырех держав? — куда полетят эти благородные юноши? Они — цвет итальянской молодежи; особенно среди ломбардцев есть одни из самых прекрасных молодых людей, которых я когда-либо видела. Если Рим падет, если Венеция падет, нет больше места на итальянской земле, где они могли бы оставаться, и, конечно, ни один итальянец не захочет искать убежища во Франции. Поистине, вы сказали, г-н Лессепс: «Насилие и дружба несовместимы».

Военные похороны офицера Рамерино были печально живописны и трогательны. Священники в белых одеждах шли перед телом, распевая, в то время как его братья по оружию несли зажженные свечи. Его лошадь следовала за ними, оседланная и взнузданная. Лошадь опустила голову и ступала удрученно; она чувствовала, что происходит что-то странное и мрачное, — чувствовала, что ее хозяин пал. У Рамерино остались жена и дети. Большая часть тех, кто идет на такой риск, к счастью, одиноки. Родители плачут, но не будут страдать долго; их горе не похоже на горе вдов и детей.

С 3-го числа у нас только канонада и стычки. Французы в своих траншеях, но не могут сильно продвинуться; их слишком сильно беспокоят со стен. Римляне сделали одну очень успешную вылазку. Французы воспользовались сильной грозой, когда стены были оставлены под более слабой охраной, чтобы попытаться взобраться на них, но были немедленно отбиты. Многие думали, что они никогда не захотят бросать бомбы и снаряды в Рим, но они делают это всякий раз, когда могут. Та благородная надежда и вера в них как в республиканцев и братьев, которая придавала наилучшее толкование их действиям и верила в их правду, насколько это возможно, теперь разрушена. Правительство лживо, а народ не сопротивляется; генерал лжив, а солдаты подчиняются.

Тем временем Рим приносит ужасные жертвы. Все его славные дубы, все его сады наслаждений, его казино, полные памятников гения и вкуса, погибают при обороне. Дома, деревья, которые были пощажены у ворот Сан-Панкрацио, — все давало укрытие врагу и вызывало такие потери в людях, что римляне теперь полностью смирились с разрушением, на которое мучительно смотреть. Вилла Боргезе окончательно опустошена, вилла Рафаэля погибла, деревья все вырублены на вилле Альбани, и дом, это прекраснейшее украшение Рима, должен, я полагаю, тоже уйти. Величественные мраморные фигуры уже изгнаны со своего места в том портике, где Винкельман сидел и беседовал с таким удовольствием. Вилла Сальваж сожжена со всеми ее прекрасными фресками, а тот берег Тибра лишен своих прекрасных насаждений.

Рим никогда не оправится от жестокого разорения этих дней, возможно, только начавшегося. Я часто думала о том, чтобы пожить несколько месяцев рядом со собором Святого Петра, чтобы я могла ходить столько, сколько захочу, в церковь и музей, иметь виллу Памфили и Монте-Марио в пределах прогулки. Там нелегко найти жилье, так как это квартал, где иностранцы никогда не живут; но, гуляя, чтобы посмотреть, какие там есть приятные места, я остановила свой взгляд на чистом, простом доме рядом с мостом Святого Ангела. На табличке было написано, что это собственность Анджелы...; ее маленькие балконы с их старыми деревянными перилами, полные цветов в скромных глиняных вазах, множество птичьих клеток, атмосфера домашнего покоя и уюта отмечали его как дом какой-нибудь весталки или вдовы, какой-нибудь одинокой женщины, чье сердце было сосредоточено на обычных и самых простых радостях дома. Я также видела, что она была человеком с самым ограниченным доходом, и подумала: «Она не откажется сдать мне комнату на несколько месяцев, так как я буду такой же тихой, как она, и буду сочувствовать по поводу цветов и птиц». Теперь вилла Памфили вся опустошена. Французы расположились лагерем на Монте-Марио; что они там сделали, еще не известно. Канонада гремит весь день под куполом собора Святого Петра, а дом бедной Анджелы сровнен с землей. Я надеюсь, что ее птицы и белые павлины в садах Ватикана в безопасности, — но кому сейчас есть дело до нежных, безобидных существ?

Меня часто прерывали, пока я писала это письмо, и полагаю, оно сумбурно, а также неполно. Надеюсь, мое следующее сможет рассказать о чем-то решительном в ту или иную сторону. Новости от Лессепса еще не пришли, но поведение Удино и формирование нового французского министерства дают повод надеяться на недоброе. Многие, кажется, полны решимости заставить Пия IX вернуться к своей кровоточащей пастве, в город, разоренный им, где он не может оставаться, и если он придет, вся эта борьба и горе должны будут перенесены снова. Мадзини стоит твердо, как скала. Я не знаю, надеется ли он на успешный исход, но он верит в Бога, обязанного защищать людей, которые делают то, что считают своим долгом. Но как долго, о Господи, будут немногие попирать многих?

Я удивлена, видя вид полного доверия, с которым статьи из «Лондон Таймс» о революционных движениях перепечатываются в наших газетах. В Европе не существует газеты, более яростно выступающей против дела свободы, чем «Таймс», и ни ее передовицам, ни ее иностранной корреспонденции нельзя доверять. Говорят, она получает деньги от Австрии. Я не знаю, правда ли это, или она просто прислуживает аристократическому чувству Англии, которое гораздо более враждебно республиканским движениям, чем чувство России; ибо в Англии страх ожесточает ненависть. Забавно вспоминать наше чтение в учебнике.

«Да, долой их в пыль, рабов, какими они являются»;

думать о том, как горьки были англичане по отношению к итальянцам, которые поддались, и видеть, как они ненавидят тех, кто сопротивляется. И их трусость здесь, в Италии, смехотворна. Это они убегают при малейшем намеке на опасность, это они выдумывают все эти «страшные» истории об Италии, это они пишут в «Таймс» и другие издания, что не смеют ради своей жизни оставаться в Риме, где я, женщина, хожу везде одна, и все маленькие дети делают то же самое со своими нянями. Об этом позже.

ПИСЬМО XXXII.

Развитие трагедии. — Пий IX отрекается от либерализма. — Удино и римские власти. — Позор Франции. — Опустошение города. — Мужество народа. — Потушенные бомбы. — Приближающийся кризис.

Рим, 21 июня 1849 г.

Прошло уже две недели с момента первой атаки Удино, и пока мы не слышим ничего решительного из Парижа. Я не знаю еще, какие новости могли прийти прошлой ночью, но с утренней почтой мы даже не получили уведомления о том, что Лессепс прибыл в Париж.

Был ли Лессепс сознательно слугой всех этих низких интриг, покажет время. Его поведение было мальчишеским и глупым, если оно не было предательским. Единственной целью, казалось, было создать панику, агитировать, овладеть Римом каким-то образом, хотя что делать с ним, если бы они могли его получить, французское правительство едва ли знало бы.

Пий IX в своем обращении от 29 апреля прошлого года объяснился полностью. Он отрекся от каждого либерального акта, который когда-либо, казалось, исходил от него, за исключением амнистии. Он бесстыдно отозвал свой отказ проливать австрийскую кровь, в то время как римская течет ежедневно по его просьбе. Он косвенно заявил, что его будущее правительство, если бы он мог вернуться, было бы абсолютным деспотизмом, — развеял последнюю затаившуюся иллюзию тех, кто все еще стремился оправдать его как всего лишь пленника в руках кардиналов и короля Неаполя. Последнее хрупкое звено, связывавшее с ним народ Рима, разорвано, и если бы французы могли восстановить его, они должны были бы откровенно признаться, полностью и целиком оставить позицию, которую они заняли в феврале 1848 года, и объявить себя союзниками Австрии и России.

Тем временем они упорствуют в иезуитской политике, которая уже опозорила и должна погубить их. После недели тщетных штурмов Удино отправил в Рим следующее письмо, которое я перевожу, как и ответы, которые оно вызвало.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА УДИНО,

Предназначенное для Римской учредительной ассамблеи, Триумвирата, генералиссимуса и главнокомандующего Гражданской гвардией.

«Генерал, — Военные события, как вы знаете, привели французскую армию к воротам Рима.

«Если вход в город останется закрытым для нас, я буду вынужден немедленно применить все средства действия, которые Франция вложила в мои руки.

«Прежде чем прибегнуть к такой ужасной необходимости, я считаю своим долгом сделать последний призыв к народу, который не может питать по отношению к Франции чувств враждебности.

«Римская армия желает, несомненно, в равной степени со мной, пощадить кровавое разорение столице христианского мира.

«С этим убеждением я прошу вас, синьор генерал, придать прилагаемой прокламации самую быструю огласку. Если через двенадцать часов после того, как эта депеша будет доставлена вам, ответ, соответствующий чести и намерениям Франции, не достигнет меня, я буду вынужден начать силовую атаку.

«Примите и т. д.

"Villa Pamfili, 12 June, 1849, 5 P.M."

Он был на самом деле на вилле Сантуччи, гораздо дальше, но не мог довольствоваться, не фальсифицируя свою дату, как и все свои заявления.

«ПРОКЛАМАЦИЯ.

«Жители Рима, — Мы не пришли, чтобы принести вам войну. Мы пришли, чтобы поддерживать среди вас порядок со свободой. Намерения нашего правительства были неверно истолкованы. Труды осады привели нас под ваши стены. До сих пор мы хотели лишь изредка отвечать на огонь ваших батарей. Мы приближаемся к этим последним моментам, когда необходимости войны разражаются ужасными бедствиями. Пощадите их городу, полному стольких славных воспоминаний.

«Если вы будете упорствовать в отпоре нам, на вас одних падет ответственность за непоправимые бедствия».

Ниже приведены ответы различных должностных лиц, которым было направлено это письмо:—

ОТВЕТ АССАМБЛЕИ.

«Генерал, — Римская конституционная ассамблея сообщает вам в ответ на вашу депешу от вчерашнего дня, что, заключив конвенцию от 31 мая 1849 года с г-ном де Лессепсом, полномочным министром Французской республики, конвенцию, которую мы подтвердили вскоре после вашего протеста, она должна считать эту конвенцию обязательной для обеих сторон и, по сути, защитой прав наций, пока она не будет ратифицирована или отклонена правительством Франции. Поэтому Ассамблея должна рассматривать как нарушение этой конвенции любой враждебный акт французской армии с вышеупомянутого 31 мая и все другие, которые будут иметь место до того, как решение вашего правительства может быть сделано известным, и до истечения времени, согласованного для перемирия. Вы требуете, генерал, ответа, соответствующего намерениям и мощи Франции. Ничто не могло бы быть более сообразующимся с намерениями и мощью Франции, чем прекращение вопиющего нарушения прав наций.

«Каковы бы ни были результаты такого нарушения, народ Рима не несет за них ответственности. Рим силен в своем праве и решил поддерживать конвенции, которые связывают его с вашей нацией; только он вынужден необходимостью самообороны отражать несправедливые агрессии. «Примите и т. д., от имени Ассамблеи,

«Президент, ГАЛЛЕТТИ.

«Секретари, ФАБРЕТТИ, ПАННАККИ, КОККИ».

«ОТВЕТ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ГРАЖДАНСКОЙ ГВАРДИЕЙ.

«Генерал, — Договор, ратификацию которого мы ожидаем, обеспечивает этот спокойный город от всякого бедствия.

«Гражданская гвардия, предназначенная для поддержания порядка, имеет долг содействовать решениям правительства; охотно и усердно она выполняет этот долг, не заботясь о досаде и усталости.

«Гражданская гвардия показала совсем недавно, когда она сопровождала пленных, отправленных обратно к вам, свою симпатию к Франции, но она показывает также по каждому случаю высшее уважение к своему собственному достоинству, к чести Рима.

«Любое несчастье для столицы католического мира, для монументального города, должно быть приписано не мирным гражданам, вынужденным защищаться, а исключительно его агрессорам. «Примите и т. д.

«СТУРБИНЕТТИ, Генерал Гражданской гвардии, представитель народа».

ОТВЕТ ГЕНЕРАЛИССИМУСА.

«Гражданин генерал, — Фатальность ведет к конфликту между армиями двух республик, которых лучшая судьба пригласила бы сражаться против их общего врага; ибо враги одной не могут не быть также врагами другой.

«Мы не обмануты и будем сражаться всеми средствами, находящимися в нашей власти, с тем, кто нападает на наши институты, ибо только храбрые достойны стоять перед французскими солдатами.

«Размышляя о том, что есть состояние жизни хуже смерти, если война, которую вы ведете, должна поставить нас в это состояние, будет лучше закрыть глаза навсегда, чем видеть бесконечные притеснения нашей страны. «Желаю вам добра и желаю братства.

«РОССЕЛЛИ».

ОТВЕТ ТРИУМВИРАТА.

«Мы имеем честь передать вам ответ Ассамблеи.

«Мы никогда не нарушаем наших обещаний. Мы обещали защищать, во исполнение приказов Ассамблеи и народа Рима, знамя Республики, честь страны и святость столицы христианского мира; это обещание мы будем поддерживать. «Примите и т. д.

«Триумвиры, АРМЕЛЛИНИ. МАДЗИНИ. САФФИ».

Заметьте жалкое уклонение в этом послании Удино: «Судьба войны привела нас». Какая война? Он притворялся, что пришел как друг, защитник; разъярен только потому, что после его обманов в Чивита-Веккье Рим не хочет доверять ему внутри своих стен. Ради этого он ежедневно приносит в жертву сотни жизней. «Римский народ не может быть враждебен французам?» Нет, действительно; они не были расположены быть таковыми. Они были взволнованы к подражанию примером Франции. Они горячо надеялись на нее как на своего истинного союзника. Потребовалось все, что сделал Удино, чтобы превратить их веру в презрение и отвращение.

Трусливый человек! Он знает теперь, что приходит в город, который хотел принять его только как друга, и он кричит: «С моей пушкой, с моими бомбами я заставлю вас позволить мне предать вас».

Поведение Франции — достаточно позорное и раньше — выглядит в десять раз чернее теперь, когда, пока так называемый полномочный представитель отсутствует с договором для ратификации, ее армия ежедневно атакует Рим — атакует тщетно. Получив эти ответы на свое письмо и прокламацию, Удино направил всю силу своей канонады на то, чтобы сделать брешь, и начал то, во что никто, даже в эти дни, не верил как в возможное, — бомбардировку Рима.

Да! Французы, которые притворяются передовым отрядом цивилизации, бомбардируют Рим. Они осмеливаются пойти на риск уничтожения богатейшего наследия, оставленного человеку великим Прошлым. Более того, они, кажется, делают это особенно варварским способом. Думали, что они будут избегать, насколько возможно, госпиталей для раненых, отмеченных для их взора черным знаменем, и мест, где находятся самые ценные памятники; но несколько бомб упали на главный госпиталь, и Капитолий, очевидно, является особой целью. Они сделали брешь в стене, но она была немедленно заполнена баррикадой, и всю неделю они были отбиты в каждой попытке завоевать почву, хотя и со значительными потерями в людях с нашей стороны; с их стороны они должны быть велики, но насколько велики, мы не можем знать.

Понте-Молле, место фрески Рафаэля о битве в Ватикане, снова увидело ожесточенную борьбу в прошлую пятницу. Более пятидесяти раненых были доставлены в Рим.

Но раны и штурмы только все больше разжигают мужество ее защитников. Они чувствуют справедливость своего дела и особую несправедливость этой агрессии. В той мере, в какой кажется, что мало помощи можно ожидать от человека, они, кажется, требуют ее от Бога. Благороднейшие чувства слышны с каждой губы, и до сих пор их действия в полной мере соответствуют им.

Накануне бомбардировки один или два офицера ходили с прекрасным оркестром. Он играл на площадях «Марсельезу» и римские марши; и когда народ был таким образом собран, им рассказали о прокламации и спросили, что они чувствуют. Многие громко кричали: Guerra! Viva la Republica Romana! Впоследствии группы молодых людей ходили, распевая хор,

«Vogliamo sempre quella,

Vogliamo Liberta».

(«Мы хотим всегда одного; мы хотим свободы».) Играли гитары, и некоторые танцевали. Когда начали падать бомбы, одна из трастеверин, этих благородных образов старой римской расы, искупила свое право на это происхождение, схватив бомбу и потушив фитиль. Она получила медаль и денежное вознаграждение. Солдат сделал то же самое в Палаццо Спада, где находится статуя Помпея, у подножия которой пал великий Цезарь. Он был повышен. Немедленно народ охватило соревнование; вооружившись кастрюлями с мокрой глиной, они бежали туда, куда падали бомбы, чтобы потушить их. Женщины собирают ядра от вражеских пушек и несут их к нашим. Так как при этом очень мало вреда было причинено жизни, народ кричит: «Мадонна защищает нас от бомб; она не хочет, чтобы Рим был разрушен».

Тем временем многие бедные люди изгнаны из своих домов, и провизия становится очень дорогой. Жара сейчас ужасна для нас и должна быть гораздо более таковой для французов. Говорят, огромное количество их больны лихорадкой; действительно, иначе и быть не может. Удино сам болен ею, и, возможно, это одно из объяснений смеси насилия и слабости в его действиях.

Он должен быть глубоко пристыжен бедным результатом своих дурных поступков — тем, что в конце двух недель и стольких бахвальств он ничего не сделал Риму, кроме как перехватил провизию, убил некоторых из ее храбрых юношей и повредил церкви, которые должны быть священны для него, как и для нас. Санта-Мария-ин-Трастевере, та древняя церковь, столь полная драгоценных остатков и имевшая атмосферу мягкого покоя, более прекрасную, чем почти любая другая, как говорят, пострадала особенно.

Что касается людей, которые умирают, я разделяю страстную скорбь Триумвиров. «О французы! — писали они, — если бы вы знали, каких людей вы уничтожаете! Они не наемники, как те, кто наполняет ваши ряды, а цвет итальянской молодежи и благороднейшие среди пожилых. Когда вы узнаете, каких умов вы лишили мир, как вы должны раскаяться и скорбеть!»

Это особенно верно для легионов Эмигрантов и Гарибальди. Несчастья Северной и Южной Италии, призыв, который принуждает к службе тирании тех, кто остается, изгнали из королевства Неаполь и из Ломбардии всю храбрую и благородную молодежь. Многие находятся в Венеции или Риме, последняя надежда Италии. Радецкий, с каждым днем все более жестокий, теперь призывает пожилых людей и отцов больших семейств. Он увозит их с собой в цепях, решив, если он не может иметь хорошие войска для отправки в Венгрию, по крайней мере отомстить несчастным ломбардцам.

Многие из этих молодых людей, студенты из Пизы, Павии, Падуи и Римского университета, лежат ранеными в госпиталях, ибо естественно, они бросились первыми в бой. Один целовал руку, которую отрезали; другой сохраняет куски кости, которые были мучительно извлечены из его раны, как реликвии лучших дней его жизни. Старшие люди, многие из которых были опечалены изгнанием и разочарованием, менее пылкие, не менее решительны. Дух горит так же благородно, как когда-либо воодушевлял самые драгоценные дела, которые мы храним из героического века. Я страдаю, видя эти храмы души таким образом разбитыми, видя лихорадочно-утомительные дни и мучительные операции, перенесенные этими благородными людьми, этими истинными жрецами высшей надежды; но я бы ни за что не пропустила увидеть все это. Память об этом будет утешать среди зрелищ низости, эгоизма и вероломства, которые жизнь может еще припасти для паломника.

23 июня.

Дела приближаются к критической точке. Французское правительство поддерживает Удино и отрекается от Лессепса. Действуя последовательно и бесстыдно лживо, Удино, по-видимому, знал, что миссия Лессепса подошла к концу, когда воспользовался его мирными обещаниями, чтобы занять Монте-Марио. Когда римляне заволновались, увидев, что французские войска движутся в этом направлении, Лессепс сказал, что это делается лишь для того, чтобы занять их, и умолял римлян избегать любых столкновений, которые могли бы помешать его успеху с договором. Фиктивный договор был заключен 30 мая, хотя отряд французов занял Монте-Марио еще в ночь на 29-е. Удино приходит в ярость и отказывается подписывать; г-н Лессепс уезжает в Париж; тем временем храбрый Удино наносит удар 3 июня, предварительно написав французскому консулу, что не сделает этого до 4-го числа, чтобы дать время остающимся иностранцам уехать. Он атаковал ночью, захватив виллу Памфили, как и Монте-Марио, путем вероломства и внезапности.

Тем временем г-н Лессепс прибывает в Париж и обнаруживает, что он, по-видимому или на самом деле, находится в большой немилости у претендента на императорский трон и его кабинета. Чтобы обосновать это, г-н Друэн де Люис, который публично заявил в Ассамблее, что у г-на Лессепса не было никаких инструкций, кроме отчета о заседании 7 мая, постыдно публикует письмо со специальными инструкциями, связывающими его по рукам и ногам, которые г-н Лессепс, «полномочный представитель», не смеет отрицать.

Что мы должны думать о великой нации, чьи ведущие деятели — такие бесстыдные лжецы? Г-н Гизо видит, что его кредо верно соблюдается.

Либеральная партия во Франции делает все возможное, чтобы отмыться от этого преступления, но она кажется слабой и вряд ли сможет оказать существенную помощь в этот критический момент. Венеция, Рим, Анкона — последние оплоты надежды, и они не могут вечно стоять без поддержки. Позавчера ночью была такая страшная канонада, что не было ни минуты на сон, даже если бы встревоженные сердца матерей и жен могли его жаждать. Утром небольшой отряд французов вошел через пролом у Сан-Панкрацио и окопался в винограднике. Другой отряд занял виллу Понятовского, недалеко от Порта-дель-Пополо, и нападения и тревоги ожидаются ежечасно. Я жажду увидеть финал, каким бы ужасным ни был этот час, поскольку теперь, кажется, нет надежды на промедление. Люди гибнут ежедневно, и это состояние неопределенности мучительно.

Вечером красиво, хотя и ужасно, видеть бомбы — огненные метеоры, вылетающие из-за линии горизонта на своем ярком пути, чтобы выполнить свое злое поручение. Думаю, было бы не так плохо погибнуть от одной из них, чем ждать, пока каждая капля чистой крови, каждая детская лучезарная надежда будут истощены и изгнаны из сердца предательствами наций и отдельных людей, пока, наконец, утомленные глаза не откажутся больше открываться навстречу тому свету, который ежедневно сияет над такими ямами беззакония.

ПИСЬМО XXXIII.

Осада Рима. — Жара. — Ночные атаки. — Бомбардировка. — Ночной пролом. — Дезертирство. — Вступление французов. — Резня римлян. — Больницы. — Разрушения от бомб. — Прекращение сопротивления. — Упрямство Удино. — Войска Гарибальди. — Их сбор на месте триумфа Риенци. — Гарибальди. — Его отъезд. — «Респектабельное» мнение. — Защитники разоблачены. — Холодный прием. — Убийство священника. — Объявление военного положения. — Республиканское воспитание. — Исчезновение французских солдат. — Очистка больниц. — Священническая низость. — Оскорбление американского консула. — Его протест и отъезд. — Разоружение Гражданской гвардии. — Позиция г-на Касса. — Мелкие притеснения. — Изгнание иностранцев. — Эффект французского присутствия. — Обращение к народу. — Посещение места сражения. — Американское сочувствие свободе в Европе.

Рим, 6 июля 1849 г.

Если я не ошибаюсь, я закончила свое последнее письмо как раз тогда, когда сюда пришло известие о том, что попытка демократической партии во Франции противостоять позорным действиям правительства провалилась, и, таким образом, у Рима, насколько можно было судить по-человечески, не осталось надежды на свои свободы. Внутренний город не может долго выдерживать осаду, когда нет надежды на помощь. Затем последовали известия о сдаче Анконы, и Рим остался один; ибо, хотя Венеция продолжала держаться, всякая связь была прервана.

Республиканские войска почти в полном составе покинули Анкону, но их отделял от Рима долгий путь.

Чрезвычайная жара этих дней была гораздо более губительной для римлян, чем для их противников, ибо как только французские войска заболевали, их место занимали свежие подкрепления. Наши же не только несли изнурительную службу днем, но и подвергались ночным атакам, притворным или настоящим. Обычно они начинались около одиннадцати или двенадцати часов ночи, как раз когда все, кто собирался отдохнуть, уже крепко спали. Я могу представить себе изнуряющий эффект на войска по тому, что чувствую в своем защищенном павильоне, не зная спокойного ночного сна уже месяц.

Бомбардировка становилась все более серьезной. Дом, в котором я живу, еще 20-го числа был заполнен людьми, вынужденными бежать с Пьяцца-дель-Джезу, где огненный дождь падал гуще всего. В ночь с 21-го на 22-е нас всех около двух часов ночи встревожила страшная канонада. Это был момент, когда был окончательно пробит брешь, через которую вошли французы. Они ворвались, и я с горечью должна сказать, что, по единственному случаю дезертирства, известному за время осады, те роты полка «Союз», которые отвечали за позицию в этой точке, поддались панике и оставили ее. Французы немедленно вошли и окопались. Это был роковой час для города. Каждый последующий день, несмотря на упорное сопротивление, враг продвигался, пока, наконец, их пушки не были хорошо расставлены, город оказался полностью под обстрелом с Яникула, и всякая мысль о дальнейшем сопротивлении стала бессмысленной.

Верной тактикой было избегать уличных боев, в которых итальянец, неопытный солдат, но полный чувств и поддерживаемый из домов, мог бы стать достойным противником даже для их дисциплинированных войск. После 22 июня резня римлян становилась с каждым днем все страшнее. Их оборонительные сооружения были разрушены тяжелыми пушками французов, и, будучи совершенно открытыми в своих доблестных атаках, огромное количество людей погибло на месте. Те, кого привозили в больницы, были, как правило, тяжело ранены, часто требовалась ампутация. Мое сердце обливалось кровью с каждым днем все сильнее, и я не могла много думать о себе, хотя теперь ядра и бомбы начали падать и вокруг меня. Ночь 28-го числа была поистине страшной, когда они со свистом пролетали и взрывались рядом со мной. Около тридцати упало на отель «де Рюсси» или рядом с ним, где временно проживает г-н Касс. Крыша студии в павильоне, арендуемой г-ном Стермером, хорошо известным посетителям Рима своими высокохудожественными кабинетными картинами, была разорвана в клочья. Я сидела одна в своей очень уязвимой комнате, думая: «Если одна из них попадет в меня, я лишь надеюсь, что она убьет меня сразу, и что Бог перенесет мою душу в какую-нибудь сферу, где добродетель и любовь не попираются эгоизмом и грубой силой, как здесь». Однако та ночь прошла; на следующую у нас были основания ожидать еще более огненного салюта в сторону Пинчо, так как здесь оставалось всего три или четыре пушки, которые можно было использовать. Но утром 30-го числа, в сражении у подножия Яникула, линия, состоявшая из старых папских войск, естественно, не настроенных так серьезно, как свободные корпуса, отказалась сражаться против столь ужасного численного превосходства. Героический Марина пал вместе с сотнями своих преданных ломбардцев. Гарибальди видел, как гибнут его лучшие офицеры, и сам отправился после обеда сказать Ассамблее, что дальнейшее сопротивление бесполезно.