«Арохануи: Письма Шоги Эффенди в Новую Зеландию»

Заверяя вас в горячих молитвах нашего Хранителя от вашего имени, чтобы вы были все более благословенны в своих усилиях по распространению Послания.

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный направляет ваши шаги, радует ваше сердце, углубляет ваше понимание отличительных черт Его Веры и позволит вам оказать священному Порогу уникальные и неоценимые услуги,

Ваш истинный брат, Шоги

Часть III Письма отдельным лицам, май 1934–1957 гг.

Первое Национальное Духовное Собрание бахаи Новой Зеландии было сформировано в 1957 году.

(25) June 13th, 1934

Дорогой брат-бахаи,

Хранитель должным образом получил и с глубоким удовольствием прочитал ваши письма от 30 ноября, 27 декабря 1933 года и 4 февраля 1934 года. Он сожалеет, что непредвиденные обстоятельства вызвали такую долгую задержку с подтверждением их получения. Он надеется, однако, что вопросы, которые вы представили на его рассмотрение, не пострадали в результате этого.

С момента вашего последнего письма ему он услышал радостную новость о формировании вашего Н.Д.С. Этот исторический шаг в развитии Администрации в Австралии и Новой Зеландии, как он чувствует, обязательно благоприятно скажется на дальнейшем расширении и консолидации Веры в этих далеких землях. Он горячо молит Бахауллу, чтобы вновь избранным членам Н.Д.С., на которых была возложена такая огромная ответственность, была оказана помощь в исполнении их священных обязательств и обязанностей перед Верой.

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогой и ценный сотрудник:

Великолепные отчеты, которые вы прислали мне, были включены в рукопись и отправлены в Комитет «Мир Бахаи» в Америке. Формирование национального собрания Австралии и Новой Зеландии, несомненно, предоставит вам новый и свежий материал для вашего следующего отчета в 1936 году. Я буду молиться за ваш успех и глубоко ценю многогранные и постоянные услуги, которые вы оказываете Делу Божьему.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(26) December 22nd, 1934

Дорогая сестра-бахаи,

Хранитель был глубоко опечален, узнав о кончине вашей дорогой матери, и поручил мне передать вам и скорбящим членам вашей семьи его искренние соболезнования и сочувствие в связи с этой тяжелой утратой, которую вы понесли.

Уход миссис Бланделл — это, действительно, потеря не только для ее семьи, но и для общины ее собратьев-верующих в Новой Зеландии. Ибо в ее лице они потеряли одного из своих старейших и самых выдающихся сотрудников.

Хранитель хорошо помнит ее паломничество на Святую Землю и всегда лелеял надежду, что она снова сможет посетить святыни. Но увы, ее ушедшая душа совершила свой полет из этого мира, оставив друзей и родственников в состоянии глубочайшей скорби. Их единственным утешением теперь является осознание того, что благодаря своим кропотливым и постоянным трудам на благо Дела в Окленде миссис Бланделл оставила прочный памятник своей памяти, который еще долгие годы будет вдохновлять и укреплять их всех в их коллективных усилиях по утверждению Веры в Новой Зеландии.

Шоги Эффенди горячо молится за душу нашей ушедшей сестры и умоляет Бахауллу дать ей полную долю божественных благословений в ином мире.

Позвольте мне также заверить вас в его горячих мольбах за вас и за всех друзей в Окленде.

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

(27) January 21st, 1935

Дорогая сестра-бахаи,

Шоги Эффенди только что получил ваше доброе письмо от четырнадцатого декабря прошлого года и прочитал его содержание с глубоким интересом и удовлетворением. Его очень обрадовало то, что вы продолжаете свою деятельность на благо Веры с такой стойкостью и самопожертвованием, а также то, что благодаря вашему прекрасному и любящему духу те члены вашей семьи, которые еще не приняли Веру, постепенно привлекаются к ней. Он горячо умоляет Бахауллу, чтобы благодаря вашему вдохновению и руководству их интерес к Учениям стал сильнее и привел их к тому, чтобы в конечном итоге принять Его Дело.

Что касается предложения, сделанного мистером Александром о записи голоса Хранителя, он просит меня сообщить вам, что, хотя он полностью ценит дух, в котором это и подобные предложения делаются ему, он, тем не менее, крайне не хочет, чтобы верующие придавали какое-либо значение его писаниям, особенно на собраниях, которые, как он твердо убежден, должны быть главным образом посвящены чтению и изучению писаний Бахауллы и Учителя.

В заключение, не могли бы вы любезно передать его приветствия и признательность всем друзьям в Окленде, и особенно членам вашей семьи, которым, как он надеется, будет оказана помощь и поддержка в их трудах по распространению Послания.

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогой и ценный сотрудник:

Я глубоко благодарен за услуги, которые вы так преданно оказываете, и за усилия, которые вы так усердно прилагаете для продвижения нашей возлюбленной Веры. Я буду продолжать молиться за вас и ваших дорогих сотрудников от всего сердца.

Ваш истинный брат, Шоги

(28) February 5th, 1935

Дорогая сестра-бахаи,

Хранитель только что получил ваше доброе послание от второго января прошлого года и просит меня поблагодарить вас за него.

Его очень утешило известие о том, что, несмотря на тяжелую утрату, которую вы понесли в связи с кончиной вашей матери, вы по-прежнему активно занимаетесь работой, которую вы решили выполнить для Дела в Окленде. Муки ее земной разлуки с вами, как бы трудно их ни было переносить, несомненно, будут преобразованы через благословения Бахауллы в мирную и постоянную радость. Служа Делу, ради которого ваша мать так многим пожертвовала, вы, несомненно, найдете саму цель своей жизни и истинный секрет счастья как в этом, так и в следующем мире.

Хранитель горячо молится за вас и за вашего брата, чтобы вы оба были укреплены и направляемы в своем служении Делу и таким образом продолжили и обогатили еще больше благородное наследие, которое ваша мать оставила для Веры в Новой Зеландии.

С любящими приветствиями бахаи вам и всем друзьям в Окленде.

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогой сотрудник:

Я хочу лично заверить вас в своем искреннем сочувствии в связи с понесенной вами утратой, а также в моих любящих и горячих молитвах за ушедшую душу. Работа, с которой ее имя будет навсегда связано, принесет ей нетленную славу, а ее пример послужит стимулом для подрастающего поколения следовать по ее стопам и продолжать работу, которую она так благородно начала.

Ваш истинный брат, Шоги

(29) May 20th, 1936

Дорогая сестра-бахаи,

Большое спасибо от Хранителя за ваше приветственное послание от 17 апреля, которое только что было получено. Он, безусловно, был бы рад встретиться с вами в Хайфе в следующем году и надеется, что ваш визит к Святым Гробницам придаст вам свежую энергию и обновленную решимость продолжать вашу работу для Дела. Он особенно лелеет надежду, что ваша поездка в Англию принесет большую пользу вам, а также нашим английским верующим. Они будут только рады приветствовать вас в своей среде и будут всецело ценить любую помощь, которую вы можете оказать им во время вашего пребывания в Англии.

Хранитель с глубоким удовлетворением узнал новости об учебной работе, проводимой оклендскими верующими. Он просит вас любезно заверить их всех в его наилучших пожеланиях и горячих молитвах об успехе их трудов. Пусть Бахаулла благословит, направит и укрепит их на каждом шагу, который они предпринимают для распространения Его Веры и консолидации ее институтов в этой далекой стране.

Заверяя вас также в его особых молитвах от вашего имени у Святых Гробниц, и с самыми теплыми приветствиями,

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Заверяя вас в самом сердечном приеме и желая вам крепкого здоровья, счастья и успехов,

Ваш истинный брат, Шоги

(30) September 30th, 1936

Возлюбленная сестра-бахаи,

Ваше приветственное письмо от 17 августа было получено и прочитано с глубочайшей признательностью Хранителем.

Позвольте мне еще раз выразить его искреннюю надежду на то, что ваше давнее желание посетить Святые Гробницы исполнится очень скоро и что благодаря этому паломничеству вы обретете обновленное рвение и энергию, а также новое видение задачи, которую вы призваны выполнить для Веры в Новой Зеландии.

В заключение позвольте мне заверить вас и ваших коллег в Окленде в его глубокой признательности за вашу решимость продвигать работу на ниве обучения. Он горячо молится о руководстве и успехе ваших трудов.

С самыми теплыми приветствиями,

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный исполнит желание вашего сердца и позволит вам эффективно продвигать священные и многогранные интересы нашей возлюбленной и славной Веры,

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(31) December 7th, 1936

Дорогая сестра-бахаи,

Хранитель получил ваше письмо от пятого ноября и чрезвычайно сожалеет, что из-за определенных семейных трудностей вы сочли необходимым отменить свою поездку на Святую Землю. Он особенно опечален, узнав о многих заботах и печалях, которыми ваша дочь была так печально поражена в последнее время, и просит меня поспешить передать вам его самое любящее сочувствие, а также заверение в его молитвах об устранении семейных проблем, которыми вы окружены. Он горячо надеется, что эти горестные испытания, с которыми столкнулись вы и ваша любимая дочь, послужат тому, чтобы оживить вашу духовную энергию, и что результатом всего этого станет открытие перед вами новых горизонтов служения и свежих полей для обучения Посланию. Пусть Бахаулла даст вам терпение мужественно выдержать эти испытания и полное руководство использовать их как средство для более активного, сосредоточенного и бескорыстного служения Его Делу. Поэтому заверьте свою дочь, чтобы она не чувствовала себя обескураженной, но уверенно стремилась преодолеть свои домашние печали и заботы.

В заключение позвольте мне выразить надежду Хранителя, что, как только ваши семейные проблемы будут решены, вы сможете предпринять свое давнее паломничество к Святым Гробницам. Он горячо молится об осуществлении ваших надежд и планов в этой связи.

Приятно узнать об успешном визите мистера Шопфлохера в Окленд и о теплом приеме, который был оказан ему вами и друзьями. Это истинное свидетельство крепких уз братства, так тесно объединяющих друзей по всему миру, и глубокой привязанности, которую верующие в Новой Зеландии питают к своим собратьям-верующим в каждом регионе и климате.

С обновленными и самыми теплыми приветствиями вам и друзьям в Окленде,

Ваш на Служении Хранителю, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Заверяя вас в моих любящих и горячих молитвах об устранении каждого препятствия с вашего пути и о скорейшем осуществлении ваших самых заветных надежд,

Ваш истинный брат, Шоги

(32) November 8th, 1937

Дорогая сестра-бахаи,

Большое спасибо за ваше письмо от 16 сентября, адресованное нашему возлюбленному Хранителю. Он очень рад услышать об интересе мисс Холлоуэй к Делу и глубоко ценит ваши усилия по достижению ее полного утверждения в Вере. Он, по вашему предложению, пишет ей напрямую и дает адреса некоторых лиц и центров в Южной Африке. Он надеется, что благодаря контакту с друзьями ее интерес к Учениям значительно возрастет и она будет стимулирована помогать в распространении знаний о них по всей Южной Африке.

Хранитель хочет, чтобы вы поддерживали с ней самую тесную связь посредством переписки, отправляли ей соответствующую литературу о Деле и стремились сделать так, чтобы она активно присоединилась к Вере.

Еще раз большое спасибо за представление этой леди, которая, действительно, кажется очень многообещающим работником, и с любящими приветствиями всем друзьям в Окленде.

Всегда ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит вас и поможет вам преодолеть все препятствия, которые могут стоять на вашем пути, и поможет вам придать свежий импульс работе, которая была так великолепно начата.

Ваш истинный брат, Шоги

(33) May 17th, 1938

Дорогая сестра-бахаи,

Хранитель получил ваше письмо от 19-го числа текущего месяца и действительно рад узнать, что ваш визит в Каир был таким счастливым и успешным и что друзья оказали вам такое теплое гостеприимство на протяжении всего вашего пребывания.

Он надеется, что это письмо застанет вас здоровой и наслаждающейся визитом к вашим родственникам и собратьям-верующим в Англии.

С любящими воспоминаниями и обновленной благодарностью за ваше послание,

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный исполнит желание вашего сердца в служении Его Вере и позволит вам эффективно продвигать интересы ее новорожденных институтов.

Ваш истинный брат, Шоги

(34) December 20th, 1938

Дорогая сестра-бахаи,

Ваше очень сердечное послание от 17 ноября, адресованное нашему возлюбленному Хранителю, должным образом дошло до него, и он отметил с глубокой признательностью желание, которое вы выразили посетить Святые Гробницы по пути обратно в Новую Зеландию.

Однако, как вы, должно быть, читали в газетах, общая ситуация в Палестине в настоящее время настолько серьезно нарушена, что вам совершенно невозможно предпринять эту поездку в ближайшие несколько месяцев, и ввиду этого Хранитель посоветовал бы вам отложить ваш визит до ноября следующего года, к каковому времени, как ожидается, ситуация по всей стране достаточно улучшится, чтобы позволить вам предпринять это давнее паломничество. Хранитель, излишне говорить, был бы также очень рад встретиться с вами, услышать от вас напрямую новости о Деле в Новой Зеландии и обсудить некоторые вопросы, которые Н.Д.С. попросило вас представить ему для его инструкций.

Что касается вашего вопроса о том, существует ли какая-либо специальная церемония, которую верующие должны выполнять, когда они хотят «назвать» ребенка; Учения не предусматривают никакой церемонии по таким случаям. У нас нет «службы крещения» в Деле, как у христиан. Однако не было бы возражений против того, чтобы друзья собирались вместе по таким счастливым поводам, при условии, что они не проводят официальную публичную церемонию, и при условии также, что они строго избегают единообразия и жесткости во всех таких практиках. Никакое правило, которое имело бы тенденцию быть жестким и единообразным, не должно допускаться в таких второстепенных вопросах, особенно потому, что в Учениях нет конкретных инструкций относительно них.

С самыми теплыми добрыми пожеланиями Хранителя вам и друзьям, и заверяя вас снова в его сердечном приеме посетить Святые Гробницы следующей осенью, и с приветствиями,

Ваш в Его Служении, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогой и ценный сотрудник:

Я действительно буду опечален, если ситуация в Палестине помешает нашей встрече и помешает вашему паломничеству к Святым Гробницам. Я молюсь, чтобы этого не произошло. Я так жажду встретиться с вами и выразить лично свое глубокое и постоянное чувство признательности за великолепные и исторические услуги, которые вы оказали. Я буду продолжать молиться за вас от всего сердца.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(35) March 20th, 1939

Дорогая сестра-бахаи,

Я уполномочен нашим возлюбленным Хранителем подтвердить получение вашего письма от 25 февраля, информирующего его о дате вашего отъезда из Англии и вашей неспособности отложить ваш визит в Хайфу до следующего ноября. Он действительно сожалеет, что вы находите невозможным продлить свое пребывание в Европе и приехать в Палестину осенью, так как ситуация здесь сейчас настолько напряженная и опасная, что, кажется, мало надежды на то, что какое-либо реальное улучшение условий безопасности произойдет к следующему маю. Общие условия по всей стране в настоящее время даже хуже, чем месяц назад, и напряженность ежедневно возрастает.

В случае, однако, если безопасность будет восстановлена к тому времени, когда вы доберетесь до Порт-Саида, вы будете рады посетить Гробницы, но Хранитель все еще будет в отъезде.

Желая вам снова успешного и счастливого возвращения домой, и с обновленным заверением в молитвах Хранителя о вашем благополучии, защите и руководстве,

Ваш искренне, Х. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогой и ценный сотрудник:

Я глубоко сожалею, что ситуация в Палестине еще не улучшилась, так как я понимаю, как вы жаждете посетить Святые Гробницы. Если, однако, когда вы доберетесь до Порт-Саида, для вас будет хоть сколько-нибудь возможно посетить Гробницу, вы будете очень желанным гостем, уверяю вас. Пусть Всемогущий исполнит самое заветное желание вашего сердца,

Ваш истинный брат, Шоги

(36) August 3rd, 1941

Дорогая сестра-бахаи:

Шоги Эффенди поручил мне ответить на ваше письмо ему от 10 мая, которое только что пришло.

Он был, как уже было выражено в телеграмме, которую он вам отправил, глубоко впечатлен заявлением в «Ежеквартальнике» об истинном отношении бахаи в настоящее время. Оно продемонстрировало правильность точки зрения, мужество и преданность Бахаулле, что побудило его распространить его повсюду: в американском «Информационном бюллетене», в двух хайфских «Информационных бюллетенях», английском и персидском и т. д. Это был, действительно, своевременный и самый благородный вклад в Веру.

Друзья как в Австралии, так и в Новой Зеландии, по-видимому, развили самую выдающуюся здравость в своем отношении к учениям. Это заставляет Шоги Эффенди верить, что они внесут большой вклад в раскрытие всемирных аспектов Веры.

Его молитвы всегда с вами, и он глубочайшим образом ценит великолепные услуги, которые вы оказываете Делу, и будет молиться, чтобы открылся путь для вас делать еще большую работу и на все более широком поприще.

Пожалуйста, заверьте всех дорогих друзей Окленда в его любящей памяти и его молитвах об их работе.

С любовью бахаи, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогой и ценный сотрудник:

Я не могу удержаться от того, чтобы не добавить несколько слов лично, чтобы заверить вас в моей живой признательности за ваше постоянство и за выдающиеся услуги, которые вы так умело и преданно оказываете нашей возлюбленной Вере. Чтобы вы смогли расширить их сферу — моя горячая и постоянная молитва. Будьте настойчивы, уверены и счастливы.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(37) December 19th, 1947

Дорогой брат-бахаи:

Ваше письмо нашему возлюбленному Хранителю от 12 декабря было получено, и он поручил мне ответить на него от его имени. Предыдущее письмо, о котором вы упоминаете, не могло дойти до него, так как он всегда отвечает на письма друзей.

Ваша книга затрагивает очень важную тему, и он сожалеет, что не может прочитать ее сам. Его работа настолько неотложна и множится так быстро, что он неизменно отказывается просматривать рукописи, которые присылают ему друзья, так как он просто не может заниматься такими вещами, как и всей остальной своей работой. Вам следует отправить ее в Рецензионный комитет в США и спросить их совета. Возможно, сторонний издатель заинтересуется ею? Фонды бахаи в настоящее время имеют такие большие требования, что даже важная литература часто должна ждать публикации, к сожалению.

Он полностью ценит тот факт, что верующие на местах, в разных частях света, часто чувствуют, что их политическая партия во многом стремится достичь идеалов, близких к нашим целям бахаи, — но остается фактом, что единственный способ для бахаи сохранить свой международный характер, свое единство и целостность — это индивидуально пожертвовать этими желаемыми политическими пристрастиями ради всеобщего блага и защиты Веры. Не существует политической партии, с чьей платформой мы полностью согласны, и мы должны воздерживаться от членства в таких партиях. Точно так же люди, которые присоединяются к Вере, должны иметь мужество и убежденность оставить свои политические пристрастия позади.

Нет причин, почему это должно вызывать вражду, так как они присоединяются не к другой партии, а к универсальной Вере, стремящейся к прогрессу всего человеческого рода. Он думает, что существует очень мало вероятности того, что какой-либо политик присоединится к Вере. Жертва личных амбиций таких людей слишком велика для них. Состояние мира сегодня таково, что очевидно, что никакого политического решения его проблем найдено не будет. Мы, бахаи, должны поэтому сосредоточиться на Мировом Порядке Бахауллы — истинном решении.

Он заверяет вас, что будет молиться, чтобы ваши учебные труды были очень успешными. Он также будет молиться за благополучие вашей дорогой матери.

С самыми теплыми приветствиями, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Уверяю вас в своих молитвах о вашем благополучии и успехах в служении нашей возлюбленной Вере,

Ваш истинный брат, Шоги

(38) November 23rd, 1949

Дорогая сестра-бахаи!

Ваше письмо от 28 октября получено, и наш возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Прежде всего, позвольте мне сказать, как глубоко он ценит то служение, которое вы оказывали нашей славной Вере в Австралии, и особенно в Перте, в течение последних двух лет. Ваша поездка стала реальной поддержкой в деле обучения, и это доставило ему огромную радость.

Что касается г-на ...: его имя было исключено из списка для голосования с одобрения Хранителя. Для Дела очень плохо, когда член Общины активно, на глазах у публики, обучает Вере и в то же время проявляет нечестность. Мы никак не можем сказать, что если у человека есть много достоинств, то можно закрыть глаза на такие серьезные недостатки, как ложь и бесчестное поведение в денежных вопросах! Это означает, что мы терпим в качестве представителей нашей Веры людей, которые вопиющим образом нарушают ее законы и фундаментальные учения. Это не значит, что для г-на ... нет надежды; пусть он изменит свое поведение, если действительно любит Дело, и тогда для него откроется путь к тому, чтобы снова стать активным. Но перемена должна быть реальной и очевидной; одни лишь заверения не принесут пользы.

Он призывает вас продолжать служение на ниве обучения в Новой Зеландии, а также написать друзьям в Австралии, которые обеспокоены ситуацией с г-ном ..., и укрепить их веру и решимость.

С самыми теплыми приветствиями, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий, Чьему Делу вы служите с таким рвением и преданностью, вознаградит вас за ваши труды и милостиво поможет вам одержать великие победы ради Его Веры и ее институтов,

Ваш истинный брат, Шоги

(39) December 18th, 1949

Дорогой брат-бахаи!

Ваше письмо от 1 ноября было получено, и, хотя наш возлюбленный Хранитель в настоящее время настолько занят работой над Усыпальницей здесь, что его почта пугающе накапливается, он хочет передать вам слова признательности за ваш прекрасный, созидательный дух и служение, которое вы оказываете Вере.

Злобная критика — это поистине бедствие. Но ее корень — в недостатке веры в систему Бахауллы (т. е. административный порядок) и в отсутствии послушания Ему, ибо Он запретил это. Если бы бахаи следовали законам Веры Бахаи в голосовании, на выборах, в служении и в соблюдении решений Духовного Собрания, вся эта растрата сил на критику других могла бы быть направлена на сотрудничество и достижение Плана. Продолжайте пытаться указывать им на это!

С любовью бахаи, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Уверяю вас в своих молитвах о успехе каждого усилия, которое вы прилагаете для распространения нашей возлюбленной Веры, и о реализации каждого желания, которое вы лелеете ради ее прогресса,

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(40) June 11th, 1952

Дорогая сестра-бахаи!

Ваши два письма от 25 мая получены, и возлюбленный Хранитель благодарит вас за них, а также за любящее сочувствие, которое вы выражаете.

Он надеется, что вы приложите все усилия для участия в конференции в Нью-Дели, поскольку это будет весьма историческое событие, и чем больше бахаи из Австралии и Новой Зеландии будут присутствовать, тем лучше.

Вам следует связаться с Национальным Духовным Собранием Индии по поводу размещения и т. д.

Это была очень утомительная зима для возлюбленного Хранителя. У него было так много паломников, так много местных проблем и постоянно растущий объем работы, поэтому я сделаю это письмо кратким.

Он заверяет вас, что ваше служение глубоко ценится и что он будет поминать вас в своих молитвах.

С теплыми приветствиями бахаи, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит, направит и поддержит вас и даст вам возможность продвигать интересы Его Веры,

Ваш истинный брат, Шоги

(41) January 6th, 1955

Дорогая сестра-бахаи!

Ваше письмо от 21 декабря с вложением было получено возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он рад узнать, что Хазират-уль-Кудс в Новой Зеландии становится привлекательным местом для многих мероприятий, которые будут проходить в этом Центре, и надеется, что это станет средством достижения величайшего единства и любящего сотрудничества среди друзей.

Он заверяет всех друзей в Новой Зеландии в своей глубокой признательности за их преданное служение.

С теплыми приветствиями бахаи, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит, направит и поддержит вас и даст вам возможность всегда продвигать жизненно важные интересы Его Веры,

Ваш истинный брат, Шоги

Часть IV. Письма институтам Веры Бахаи.

Эти письма представлены в хронологическом порядке и показывают развитие институтов: Духовного Собрания бахаи Окленда, Национального Духовного Собрания, Регионального комитета по обучению.

(42) March 31st, 1926

Дорогая духовная сестра!

Шоги Эффенди просит меня подтвердить получение вашего письма от 18 февраля 1926 года. Он высоко ценит искренние пожертвования, которые друзья по всему миру внесли для защиты окрестностей Усыпальниц. Мы все надеемся, что этот дух быстрого отклика и действия проникнет во все виды деятельности Дела.

Шоги Эффенди, а также другие члены семьи посылают вам, а через вас — друзьям в Австралии и Новой Зеландии, свою любовь и наилучшие пожелания. Они все ждут добрых вестей о прогрессе Движения в Австралазии.

С любящими приветствиями, остаюсь искренне ваш, Рухи Афнан

[От Хранителя:]

Мой дорогой соратник!

Я всецело ценю самоотверженные усилия бахаи Новой Зеландии и рад сообщить им, что окрестности Усыпальниц на горе Кармель находятся в безопасности. Пусть Возлюбленный вознаградит их стократно! Передайте им всем мою любовь и благодарность.

Ваш истинный брат, Шоги

(43) May 14th, 1926

Моя дорогая сестра-бахаи!

Я благодарю вас от имени Шоги Эффенди за ваше письмо от 8 марта и за вторую копию черновика, которую вы прислали во вложении.

Он уже получил и обналичил первый перевод и отправил вам квитанцию.

Он действительно очень ценит помощь новозеландских друзей, и я уверен, что они будут очень рады узнать, что окрестности святых Усыпальниц на горе Кармель уже защищены. Это такое облегчение для Шоги Эффенди и всех друзей, которые опасались, что подступы могут попасть в руки спекулянтов и заинтересованных лиц.

С сердечными приветствиями друзьям в Новой Зеландии. Я

Всегда ваш в Его Служении, Сохейл Афнан

[От Хранителя:]

Дорогой соратник!

Я хочу лично заверить вас в своих постоянных молитвах о вас, а также о тех друзьях, которые в далеком городе Окленде трудятся ради продвижения Дела в Новой Зеландии. Пожалуйста, передайте им мои братские приветствия и наилучшие пожелания. Я никогда не могу забыть их, и они всегда рядом со мной.

Ваш истинный брат, Шоги

(44) January 7th, 1935

Дорогая сестра-бахаи!

Хранитель должным образом получил ваше прекрасное послание от 2 декабря, и он просит меня поблагодарить вас за него, а также за приложенную копию циркулярного письма Духовного Собрания Окленда, которое он передал духовному собранию Хайфы для ознакомления.

Он также просит меня попросить вас любезно проинформировать г-жу Бланделл о получении двадцати пяти экземпляров брошюры на языке маори, которые она недавно отправила ему по почте. Они, вместе с теми, что она присылала ранее, были помещены в его личную библиотеку, а несколько экземпляров также были помещены в Особняке Бахауллы в Бахджи для сведения широкой публики.

В заключение Хранитель просит меня вновь выразить вам свою неизменную и искреннюю признательность за ваши труды на благо Дела в Окленде, и особенно в связи с вашими обязанностями секретаря местного собрания. Он молится из самой глубины своего сердца о вашем прогрессе и успехах на этом важном поприще служения Вере Бахаи.

С самыми сердечными приветствиями вам и всем друзьям.

Ваш в Его Служении, Г. Раббани

[От Хранителя:]

Дорогая возлюбленная соратница!

Я хочу заверить вас в своей глубочайшей признательности за ваше постоянное и многогранное служение Вере, и особенно за тот вклад, который вы внесли в укрепление ее административных институтов как в Австралии, так и в Новой Зеландии, будь то местные или национальные. Мои молитвы будут продолжать возноситься из глубины моего сердца за вас и ваших дорогих соратников. Будьте упорны и никогда не падайте духом.

Ваш истинный брат, Шоги

(45) September 26th, 1935

Возлюбленная соратница-бахаи!

...В связи с решением Н.Д.С. о назначении г-жи Эксфорд и г-на Инмана для ведения записей о деятельности в Австралии и Новой Зеландии для «Мира Бахаи»; Хранитель желает, чтобы вы заверили своих коллег по собранию, что он полностью одобряет их выбор. Он также желает, чтобы вы подчеркнули вновь назначенным корреспондентам жизненную важность их задачи и призвали их выполнять ее с тщательностью, эффективностью и энергией...

(Extract from “Letters from the Guardian to Australia and New Zealand 1923–1957”. p. 10. Published by The National Spiritual Assembly of the Bahá’ís of Australia Incorporated, 1970.)

(46) April 26th, 1936

Возлюбленная сестра-бахаи!

Хранитель поручил мне поблагодарить вас за ваше письмо от 30 марта, в котором вы сообщаете ему дату прибытия мисс Китти Карпентер в Порт-Саид. Вы можете быть уверены, что друзья будут очень рады встретить ее и сделать ее путь в Хайфу максимально безопасным и комфортным.

Сам Хранитель с нетерпением ожидает удовольствия от встречи с ней и лелеет надежду, что благодаря этому паломничеству она получит новый стимул к лучшей работе по продвижению Веры по возвращении домой...

(Выдержка, там же, стр. 13)

(47) June 10th, 1936

Дорогая сестра-бахаи!

...Хранитель также советует местным собраниям предпринять аналогичный шаг и получить официальное признание со стороны властей. В случае, если собрание Окленда было зарегистрировано в государственных органах, не будете ли вы так любезны прислать ему фотокопии любых регистрационных бумаг или документов, которые оклендские друзья могли получить от властей, поскольку он хочет опубликовать их в следующем «Мире Бахаи»...

(Выдержка, там же, стр. 14)

(48) November 17th, 1936

Дорогая сестра-бахаи!

От имени Хранителя я с глубочайшей благодарностью подтверждаю получение вашего письма от 17 октября, а также хочу поблагодарить ваше Собрание за пересылку ему фотокопии регистрационного свидетельства Собрания Окленда...

(Выдержка, там же, стр. 18)

(49) January 31st, 1938

Дорогая сестра-бахаи!

Хранитель просит меня выразить его любящую благодарность за ваше письмо от третьего числа с приложением полугодовых отчетов Духовных Собраний Перта и Окленда, которые он с удовольствием прочитал.

Он просит вас написать Собранию Окленда, заверив их в его одобрении просьбы, которую они подали от имени мисс Китти Карпентер о разрешении посетить Хайфу. Он питает надежду, что благодаря этому паломничеству она будет духовно обновлена и укреплена, и по возвращении домой передаст друзьям в Новой Зеландии частицу того вдохновения, которое она обретет благодаря тесному контакту со святыми Усыпальницами...

(Выдержка, там же, стр. 24)

(50) November 2nd, 1938

Дорогая сестра-бахаи!

...Хранитель просит меня выразить его удовлетворение новостью о зачислении трех новых членов в группу бахаи Сиднея и двух других в общину Окленда. Он будет молиться о том, чтобы эти новые верующие продолжали углубляться в своей вере и в понимании Учений, и чтобы каждый из них поднялся и оказал всю возможную помощь в дальнейшем расширении и укреплении Веры на том далеком континенте...

(Выдержка, там же, стр. 28)

(51) March 22nd, 1939

Дорогие братья и сестры-бахаи!

Хранитель просит меня с благодарностью подтвердить получение вашей открытки с приветствиями вашего Собрания по случаю Науруза и заверить вас в том, как глубоко он ценит возобновленные выражения любви, которые вы сочли нужным передать ему в столь счастливый и благословенный день.

Он поистине безмерно ценит ваши чувства и просит меня воспользоваться этой возможностью, чтобы заверить ваше Собрание и всех членов общины бахаи Окленда в своих горячих молитвах о дальнейшем распространении Веры и ее более прочном утверждении в вашем центре, а также о духовном продвижении и благополучии каждого члена вашей группы. Пусть этот новый год бахаи, в который мы только что вступили, станет свидетелем нового усиления духа служения в сердце каждого из вас и приведет вас к покорению еще более благородных высот служения и жертвенности в вашем управлении Делом.

Отвечая на ваши добрые приветствия, желаю вам счастливого Науруза.

Ваш в Его Служении, Г. Раббани

(52) April 19th, 1941

Дорогие друзья-бахаи!

...Он был очень опечален, узнав, что мисс Стивенсон скончалась. Он будет молиться о ее радости и продвижении в мирах за пределами этого. Она удостоилась великой чести и благословения быть первой верующей Новой Зеландии, и ее награда должна быть велика...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники!

...Уход еще одного стойкого и неутомимого работника, мисс Стивенсон, является еще одной потерей для верующих на этом континенте. Работа, которую совершил этот образцовый пионер, однако, нетленна. Пожалуйста, выразите ее родственникам мое глубокое сочувствие.

Ш.

(Выдержка, там же, стр. 38, 39)

(53) April 25th, 1941

Дорогие друзья-бахаи!

Шоги Эффенди поручил мне ответить на ваши приветствия по случаю Науруза 98 года.

Он глубоко оценил ваше внимание, проявленное в отправке ему послания в такое время. Любящая память друзей дорога его сердцу в эти тяжелые и печальные времена.

Он заверяет вас, что друзья Австралии и Новой Зеландии часто в его мыслях и молитвах, и он очень доволен постоянными свидетельствами их преданности и служения Делу Божьему.

С приветствиями бахаи,

Ваш в Его Служении, Р. Раббани

(54) April 18th, 1942

Дорогая сестра-бахаи!

...Он был рад узнать, что новозеландские члены смогли совершить поездку в Австралию и что собрание Н.Д.С. прошло столь успешно, в духе любви и гармонии. Несомненно, этот опыт окажет большую ценность не только для Национального Собрания, но и для работы Дела в грядущие дни...

(Выдержка, там же, стр. 45)

(55) May 12th, 1944

Дорогая сестра-бахаи!

Ваши письма от 1 марта, 25 марта и 21 марта — приветствие по случаю Науруза бахаи — были получены, и Хранитель поручил мне ответить на них от его имени.

Он был очень рад услышать, что Дело в Новой Зеландии не только неуклонно прогрессирует, но и завоевывает таких хороших друзей, как преподобный Чандлер. Также подготовка, которую вы ведете к Столетию, должна послужить не только популяризации Веры, но и сближению верующих с либерально настроенными согражданами.

Сам он в настоящее время ужасно занят местной подготовкой к Столетию, а также телеграммами и перепиской, но он хочет, чтобы вы все знали, что его мысли будут с вами в этот славный день 100-летия провозглашения Баба, и он будет молиться за всех бахаи Новой Зеландии в святых Усыпальницах.

С самыми любящими приветствиями и наилучшими пожеланиями от Хранителя успеха всем вашим планам.

Ваш с любовью бахаи, Р. Раббани

P.S. Он очень оценил, что вы прислали приветствия по случаю Науруза.

[От Хранителя:]

Пусть Возлюбленный благословит ваши усилия, направит ваши шаги, поддержит вас в ваших преданных начинаниях и даст вам возможность эффективно продвигать интересы Его Веры.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(56) December 18th, 1949

Духовное Собрание бахаи Окленда, Н.З.

Дорогие друзья-бахаи!

Ваше письмо от 25 октября было получено, и наш Хранитель был рад узнать подробности о собственности, которую вы приобрели, и которая, как он надеется, станет очень важным фондом бахаи. Он будет рад получить ее фотографии.

Он почувствовал, что никакое имя не может быть более подходящим, чем имя дорогого отца Данна. Пусть дух, который олицетворяла эта замечательная душа, исходит из вашей школы и оживляет те острова.

С приветствиями бахаи, Р. Раббани

P.S. После написания этого письма было получено ваше от 29 ноября. Он, безусловно, будет молиться об успехе ваших сессий Летней школы, которые скоро начнутся, и о быстром развитии новой школьной собственности, которую вы только что приобрели.

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий щедро благословит ваши достойные труды, направит и поддержит вас во все времена и при любых обстоятельствах, поможет вам преодолеть каждое препятствие, с которым вы сталкиваетесь, и даст вам возможность придать колоссальный импульс в грядущие дни прогрессу вашей исторической работы на том многообещающем и далеком острове.

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(57) June 28th, 1950

Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии.

Дорогие друзья-бахаи!

...Поскольку г-жа Эксфорд просила г-жу Томас написать о ее жизни бахаи, есть все основания уважать ее пожелания. Это никоим образом не мешает Общине Новой Зеландии писать о ее служении и жизни и хранить эту запись в Национальных архивах. Хранитель считает, что г-же Томас следует проконсультироваться с Оклендским Собранием как с родной общиной г-жи Эксфорд. Он надеется, что эта статья «Памяти» о столь дорогом и неутомимом служителе Веры породит дух любви и сотрудничества среди всех заинтересованных лиц...

Приобретение участка для Летней школы Новой Зеландии стало большим шагом вперед в прогрессе Веры там, и он был очень доволен этим. Он также был рад услышать о формировании Собрания Девонпорта, и он надеется, что в следующем году их будет еще больше...

(Выдержка, там же, стр. 83)

(58) November 1st, 1950

Секретарю, Духовное Собрание бахаи Окленда, Новая Зеландия

Дорогой брат-бахаи!

Ваше письмо от имени Собрания (а также ваша личная записка) от 6 июля были получены, но из-за давления работы, накопившейся во время долгой и серьезной болезни г-на Максвелла, переписка Хранителя некоторое время оставалась без ответа.

Он очень рад слышать, что Дело прогрессирует в Новой Зеландии и друзья объединенно служат, что является самым важным из всего.

Он также был рад услышать, что собственность Летней школы будет постепенно развиваться и служить друзьям и Общине в целом другими способами. Он благодарит вас за план, присланный отдельным письмом.

Он посылает свои любящие приветствия всем членам Собрания, а также хотел бы пожелать вам успехов с вашей книгой.

С любовью бахаи, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Пусть Всемогущий благословит, направит и поддержит вас, устранит все препятствия с вашего пути и даст вам возможность одержать великие победы ради Его Веры и ее богоданных институтов,

Ваш истинный и благодарный брат, Шоги

(59) March 1st, 1951

Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии.

Дорогие друзья-бахаи!

...Я хотел бы добавить, что Хранитель не считает целесообразным, чтобы Новая Зеландия в ближайшем будущем отделялась от Австралии и переходила под юрисдикцию независимого Национального Собрания. Он считает, что нынешнее устройство является наилучшим до тех пор, пока в Новой Зеландии не будет процветать больше собраний, и он будет считать основу для Национального Собрания достаточно сильной, чтобы поддерживать такой институт...

(Выдержка, там же, стр. 91)

(60) June 16th, 1954

Секретарю, Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии.

Дорогой брат-бахаи!

...Он был очень счастлив видеть, что г-жа Данн смогла посетить Летнюю школу бахаи Новой Зеландии. Для женщины ее возраста это, безусловно, было выдающимся достижением и должно было стать большим вдохновением для новозеландских друзей, приехав, как она это сделала, так свежо с последней Межконтинентальной конференции по обучению, состоявшейся в Нью-Дели...

Он придает большое значение обучению коренных австралийцев, а также обращению большего числа маори в Веру, и надеется, что бахаи уделят некоторое внимание установлению контактов с обеими этими группами меньшинств...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники!

...Умножение изолированных центров, групп и местных собраний бахаи как в Австралии, так и в Новой Зеландии — процесс, который неуклонно и быстро развивается с момента начала Десятилетнего плана, — также имеет первостепенное значение в ближайшие годы. Развитие этих институтов, особенно в Новой Зеландии, несомненно, ускорит появление независимого Национального Духовного Собрания на этой территории и придаст колоссальный импульс дальнейшему продвижению Веры в этих регионах...

Приобретение здания в Окленде, предназначенного служить Национальным Хазират-уль-Кудс бахаи Новой Зеландии, является еще одной целью, на которой следует немедленно сосредоточить внимание — в преддверии возведения еще одного столпа будущего Дома Справедливости в той отдаленной части мира...

(Выдержка, там же, стр. 118, 119, 121, 122)

(61) July 24, 1955

Секретарю, Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии

Дорогой брат-бахаи!

...Новости о покупке Хазират-уль-Кудс в Окленде были весьма желанными. Приобретение этого здания является поистине одной из предпосылок для формирования Национального Собрания Новой Зеландии; он надеется, что импульс, который это дало работе Веры там, в сочетании с преданностью бахаи, ускорит формирование местных Собраний, которые одни составляют необходимый прочный фундамент для Национального Органа, Органа, который будет одним из прямых столпов, поддерживающих Международный Дом Справедливости. Поэтому он призывает ваше Собрание оказать всю возможную помощь в обучении Новой Зеландии; и поощрять верующих там делать все возможное для достижения своих целей...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники!

...Покупка Хазират-уль-Кудс в Окленде в качестве будущей штаб-квартиры Национального Духовного Собрания Новой Зеландии — еще одно достижение, заслуживающее самой высокой похвалы...

...Создание фондов бахаи в Доминионе Новая Зеландия — еще одна обязанность, возлагаемая на их избранных национальных представителей, обязанность, которая должна быть выполнена до появления независимого национального собрания на этом далеком и многообещающем острове.

В то время как эти ближайшие цели неуклонно и решительно преследуются, внимание должно быть также особенно направлено на жизненную потребность в постоянном умножении изолированных центров, групп и местных собраний, а также на необходимость увеличения до беспрецедентной степени числа признанных приверженцев Веры, которые могут непосредственно и эффективно способствовать расширению ее основ и развитию ее зарождающихся институтов. Особенно в Доминионе Новая Зеландия, где вскоре будет воздвигнут столп будущего Всемирного Дома Справедливости, должен быть придан новый импульс этому жизненно важному процессу, который один может укрепить фундаменты, на которых в конечном итоге должен покоиться этот проектируемый институт...

(Выдержка, там же, стр. 123, 125, 126, 127)

(62) June 13th, 1956

Секретарю, Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии и Новой Зеландии.

Дорогой брат-бахаи!

...Что касается вопроса, который Оклендское Собрание задало о вивисекции, то в учениях бахаи нет ничего на эту тему. В будущем такие вопросы, несомненно, будут рассматриваться Международным Домом Справедливости...

Он рад слышать, что новозеландские друзья так охотно продолжают свою работу по подготовке к своему Национальному Собранию в следующем году. Их совершеннолетие, так сказать, станет предметом гордости для всех их коллег по Национальным Собраниям, и они станут желанным дополнением к столпам, которые в конечном итоге должны поддерживать Международный Дом Справедливости...

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники!

...Особое внимание следует уделить насущным потребностям общины бахаи Новой Зеландии посредством формулирования плана, который позволит ей увеличить число своих административных институтов, расширяя и укрепляя тем самым фундаменты, на которых в конечном итоге должно покоиться ее предстоящее Национальное Собрание...

(Выдержка, там же, стр. 130, 131, 133)

(63) September 5th, 1956

Секретарю, Региональный комитет по обучению для Новой Зеландии.

Дорогой брат-бахаи!

Ваше письмо от 3 августа с вложением было получено возлюбленным Хранителем, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Он был рад увидеть этот отчет о деятельности бахаи в Новой Зеландии и будет рад регулярно получать копию вашего Информационного бюллетеня.

Хранитель хочет, чтобы ваш Комитет и верующие там знали, что он возлагает большие надежды на их будущие достижения в той далекой стране, где они сейчас находятся на пороге того исторического события — выборов их собственного Национального Духовного Собрания. Он глубоко ценит их преданность, а также усердный и пылкий характер их служения.

С теплыми приветствиями бахаи, Р. Раббани

[От Хранителя:]

Уверяю вас в своих любящих молитвах о вашем успехе и духовном продвижении,

Ваш истинный брат, Шоги

(64) April 4th, 1957

Послание Хранителя по случаю создания Национального Духовного Собрания Новой Зеландии.

Я разделяю с собравшимися делегатами, приехавшими, чтобы избрать в этот исторический день второе Национальное Духовное Собрание бахаи Антиподов, чувства глубокого удовлетворения и благодарности Бахаулле, вызванные этим эпохальным событием в эволюции Его Веры в том далеком регионе земного шара. Я глубоко осознаю решающий вклад, который внесла австралийская община бахаи, трудившаяся более трех десятилетий ради распространения света этого славного откровения среди весьма прогрессивных людей того далекого континента, в закладку основ Административного Порядка и возведение еще одного столпа будущего Всемирного Дома Справедливости в этом отдаленном Доминионе.

Появление этой независимой общины бахаи, независимо от ее численной силы и скромности ресурсов, должно рассматриваться как весьма значительное развитие в становлении и утверждении Веры Бахаи в Тихоокеанском регионе и должно совпадать с формулированием со стороны Национального Духовного Собрания, которое сейчас избирается на этом острове, вспомогательного Шестилетнего плана, призванного существенно укрепить численную силу Общины; умножить ее Центры, а также ее Местные Духовные Собрания; инкорпорировать прочно утвердившиеся среди них; учредить Национальный Фонд; добиться признания как свидетельства о браке бахаи, так и Святых Дней бахаи; придать беспрецедентный импульс обращению маори и обеспечить их активное участие в управлении административными институтами бахаи; расширить сферу работы, уже начатой на Южном острове; инкорпорировать вновь сформированное Национальное Духовное Собрание и выбрать и приобрести участок для первого Машрикуль-Азкар этого Доминиона.

Я призываю членов Австралийского Национального Духовного Собрания, а также членов Австралийской общины бахаи продолжать оказывать свою ценную поддержку этой недавно созданной сестринской Общине и дать ей возможность, посредством оказания материальной помощи, а также отправки приезжих учителей и пионеров, вносить все возрастающий вклад в продвижение великолепной и колоссальной кампании, которая сейчас так энергично проводится на Севере, на Юге и в самом сердце Тихого океана.

Пусть излияния Святого Духа продолжают наполнять энергией эту небольшую, но решительную, идущую вперед, преданную общину, и пусть результат коллективных усилий ее членов внесет решающий вклад в триумфальное завершение Мирового Крестового похода, в который весь корпус последователей Веры Бахауллы так уверенно вступил.

Шоги

(65) May 20th, 1957

Секретарю, Национальное Духовное Собрание бахаи Новой Зеландии.

Дорогие друзья-бахаи!

Наш возлюбленный Хранитель поручил мне написать вам от его имени и сообщить, что Десница Дела Божьего, г-н Варга, вскоре перешлет вашему собранию эквивалент пятисот английских фунтов в качестве вклада Хранителя в ваш недавно созданный Национальный Фонд.

Он надеется, что при формулировании ваших планов особое внимание будет уделено важнейшей работе по обучению, фундаменту всей деятельности Веры и самой насущной задаче, стоящей перед друзьями в этот критический период, который переживает мир.

Вы можете быть уверены, что он будет молиться за ваш успех. С приветствиями бахаи, Р. Раббани

(66) June 27th, 1957

Секретарю, Национальное Духовное Собрание бахаи Новой Зеландии.

Дорогая сестра-бахаи!

Я проинструктирован нашим возлюбленным Хранителем написать вам от его имени и заверить вас, что он был очень счастлив получить ваше письмо от 4 мая.

Он радуется вместе с новозеландскими бахаи формированию их исторического Национального Собрания. Они теперь твердо встали на курс своей собственной судьбы, и, несомненно, Вера будет продвигаться гораздо быстрее. У них есть преимущество, которого нет у многих их коллег по Национальным Собраниям, — исключительно административное управление делами Веры на небольшой территории, что означает, что они могут функционировать гораздо эффективнее. Когда вспоминаешь, сколько лет новозеландские и австралийские верующие трудились, чтобы продолжать работу в этих двух странах, с морем между ними и недостаточными средствами для обеспечения транспорта, что требовало, чтобы так много работы Национального Собрания велось через переписку, можно оценить преимущества, которыми вы теперь пользуетесь.

Формирование нового Национального Органа в любом случае является органичным делом, и новый и живой поток жизни будет исходить ко всем членам Общины от этого Собрания.

Что касается вопроса, который вы задали ему о месте для Храма, то это не обязательно должен быть большой участок земли в настоящее время — трех или четырех акров было бы достаточно для участка, если вы обнаружите, что подходящая земля дорога. В худшем случае, когда придет время строить Храм, место можно будет изменить. В Уганде несколько лет назад они купили участок для Храма, а позже — большой участок земли для своего фонда. С разрешения Хранителя они обменяли их, так как положение Фонда было лучше для Храма. Так что видите, это не должно быть слишком жестко. Суть в том, чтобы получить участок для Храма как можно скорее. Он считает, что он должен быть на окраине Окленда, в пределах легкой досягаемости на автомобиле, чтобы друзья могли посещать там службы. Естественно, чем ближе к городу, тем лучше.

По мере того как вы формулируете свои планы и осуществляете их для работы, доверенной вам в течение следующих шести лет, он хочет, чтобы вы особенно помнили о необходимости обучения маори. Эти первооткрыватели Новой Зеландии принадлежат к очень прекрасной расе, и это народ, давно восхищающий своими благородными качествами; и следует приложить особые усилия не только для установления контактов с маори в городах и вовлечения их в Веру, но и для того, чтобы ездить в их города, жить среди них и создавать Собрания, в которых по крайней мере большинство верующих будут маори, если не все. Это было бы поистине достойным достижением.

Возлюбленный Хранитель заверяет вас всех в своих молитвах об успехе исторической работы, которую вы сейчас предпринимаете, и он уверен, что вы достигнете своих целей.

С самыми теплыми приветствиями бахаи, Рухиййих

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники!

Появление Национального Духовного Собрания Новой Зеландии в результате созыва первого исторического Конвента бахаи, состоявшегося в том далеком и многообещающем Доминионе, будет приветствоваться потомками как событие величайшей значимости, знаменующее возведение еще одного столпа, призванного поддерживать в Южно-Тихоокеанском регионе будущий Всемирный Дом Справедливости. Мое сердце переполняется счастьем и благодарностью, когда я созерцаю блестящий прогресс, достигнутый в последние годы на том далеком острове, и отмечаю верность и преданность, с которыми члены этой доблестной общины, стоящей сейчас на пороге беспрецедентных достижений, выполняли свои многогранные и священные обязанности.

Шесть коротких лет, которые теперь лежат впереди, должны стать свидетелями быстрого расширения сферы деятельности бахаи по всей длине и ширине этого Доминиона, а также неуклонного укрепления основ институтов, которые были так кропотливо заложены. Шестилетний план, к которому новозеландские верующие теперь так благоприятно приступили, должен быть усердно выполнен и доведен до триумфального завершения. Все должны участвовать, молодые или старые, ветераны, а также недавно зачисленные верующие, все должны внести свой вклад в конечный успех этого мощного коллективного предприятия, как бы ограничены ни были их средства, как бы скромны ни были их способности, как бы ограничен ни был круг их предыдущего опыта.

Увеличение числа признанных приверженцев Веры; умножение изолированных центров, групп и местных собраний; инкорпорирование вновь сформированного Национального Духовного Собрания, а также всех прочно утвердившихся местных собраний; признание свидетельства о браке бахаи гражданскими властями, а Святых Дней бахаи — инспектором школ на том острове; быстрое обращение маори и их тесная ассоциация с белыми верующими в управлении делами общины; консолидация работы, энергично начатой на Южном острове; выбор и покупка участка для Материнского Храма Новой Зеландии — все это выделяется как главные цели Плана, требующие от его высокомыслящих решительных исполнителей предельной самоотверженности, неустанной бдительности и благороднейшего самопожертвования.

Задачи, бросающие вызов духу и ресурсам этой общины, чья численная сила пока так ограничена, чьи материальные ресурсы так ограничены, чей прошлый опыт во многих отношениях был ограничен узким кругом, поистине огромны. Отведенное время, в течение которого должно быть завершено столь грандиозное предприятие, коротко. Препятствия, стоящие перед его членами, разнообразны и многочисленны. И все же поддерживающая благодать, обещанная всем тем, кто восстанет с целеустремленностью, мужеством, преданностью и высокой решимостью помочь в достижении этих благородных целей, обладает такой силой, что никакая земная сила не может противостоять конечному осуществлению столь славной задачи или даже отсрочить ее окончательное воплощение.

Я самым решительным образом призываю всех тех, кто как в области обучения, так и в административной сфере взял на себя обязательство осуществить столь великолепное предприятие, а также тех, кто в неофициальном качестве призван продвигать всеми доступными им средствами интересы этого эпохального Плана, посвятить себя в этот час трудной, но бесконечно драгоценной задаче, которую они взвалили на свои плечи, и посвятить в дни и годы, которые лежат впереди, каждую унцию своей энергии систематическому выполнению Плана, от которого напрямую зависят непосредственные судьбы всей общины бахаи Новой Зеландии; и который один может стать ступенькой к еще более блестящим достижениям, предназначенным облагородить анналы Веры на том отдаленном острове земного шара.

Шоги

(67) July 19th, 1957

Секретарю, Национальное Духовное Собрание бахаи Австралии.

Дорогой брат-бахаи!

...Что касается журнала «Геральд оф зе Саус», то ввиду важной работы, предстоящей вашему Собранию, и того факта, что этот журнал является бременем для ограниченных ресурсов Общины, он считает, что было бы вполне нормально приостановить публикацию до будущего времени, когда финансовая ситуация позволит осуществлять такие расходы с относительной легкостью. Однако он оставляет окончательное решение за вашим Собранием.

Комитет, ответственный за публикацию этого журнала, безусловно, доблестно трудился на протяжении многих лет, и читателям будет не хватать этого издания. Однако прошло уже несколько лет с тех пор, как американский журнал бахаи был закрыт по схожим причинам, и Хранитель считает, что вы можете сделать так же в Австралии, а средства в это время использовать с большей пользой. Однако теперь, когда вы нашли типографию в Сиднее и назначили новый комитет, он считает, что вам следует продолжить его и дать новому Плану шанс...