«Исследование постоянных причин упадка и падения могущественных и богатых наций»

[конец страницы #38]

-=-

Если бы римляне остановили карьеру завоеваний на более раннем этапе, они, вероятно, не так скоро погрузились бы в состояние коррупции. Очень вероятно, что если бы Цезарь никогда не пытался совершить бесполезное завоевание Британии, он никогда не преуспел бы в завоевании свобод своей собственной страны. Репутация завоевателя острова и переход через Ла-Манш проложили путь для перехода через Рубикон и битвы при Фарсале.

Завоеватели должны получать плату так же, как и обычные солдаты: и хотя каждый человек может иметь свою цену, а деньги и достоинства могут быть достаточной наградой для большинства, есть некоторые, кто презирает любую награду, кроме королевской власти. — Цезарь был одним из таких людей; и как древняя, так и современная история показывают, что хотя, возможно, в своих способностях он не имел равных, были и другие, кто оценивал свои способности по столь же высокой цене.

Римляне в конце концов осознали, когда было уже слишком поздно, что они зашли слишком далеко в духе завоеваний; и, поскольку в них было что-то великое во всём, что они делали, они имели великодушие признать свою ошибку.

Величайший размер Римской империи был от севера Англии до Персидского залива, следовательно, они оставили Британию и те завоевания в Азии, которые было труднее всего удержать. Река Евфрат стала границей, император Адриан добровольно отказался от всей страны к северу от этой реки, расположенной на её левом берегу.

Упадок империи мог бы быть таким же регулярным, как и возвышение республики, если бы не различные характеры императоров; некоторые из которых делали честь человеческой природе, обладая почти всеми добродетелями, в то время как другие были такими монстрами, что их преступления вызывают высочайшую степень ужаса и негодования и почти не поддаются доверию.

Справедливости ради по отношению к римлянам следует заметить, что хотя они грабили и завоёвывали, всё же их политика заключалась в том, чтобы обучать, улучшать и цивилизовать тех, кого они ограбили и покорили, везде, где они в этом нуждались. Они стремились в каждом случае извлечь максимум из обстоятельств, в которых находились, и они очень верно полагали, что выгоднее и полезнее управлять цивилизованным, чем грубым народом.

После того как огромный приток богатства развратил Рим, его государственные расходы увеличились с огромной скоростью, пока, наконец, та часть дани, взимаемой с провинций, которую армии и генералы изволили перечислять в Рим, не стала недостаточной для расходов. Тогда налогообложение любого рода стало необходимым в самой Италии, и беды, которые сопровождают умножение налогов, были значительно усилены невежественным образом, которым они были наложены людьми, понимавшими мало что, кроме военных дел, в дополнение к суровому способу, которым они взимались грубым, властным и развращённым солдафонством.

Характеры солдата и гражданина, которые так долго были объединены, перестали иметь какую-либо связь. Вскоре после этого коррупция нравов стала всеобщей; и, наконец, римляне, неспособные найти солдат среди самих себя, были вынуждены нанимать варваров для борьбы в свою защиту и подкупать персов и другие народы, чтобы те оставили их в состоянии спокойствия.

Ни одна нация, которая когда-либо соглашалась платить дань, долго не сохраняла свою независимость. Римляне хорошо это знали; и если кто-то, прибегнув к этому средству, избежал краха, то это произошло из-за каких-то иных обстоятельств, чем его собственные усилия; или это иногда было усилием отчаяния, когда доходили до крайности.

Хотя во многих отношениях мнение Монтескьё о делах Рима ни в коем случае не должно приниматься, всё же его краткий отчёт в целом является безупречно справедливым.

«Возьмите, — говорит этот способный и глубокий писатель, — этот компендиум римской истории. Римляне покорили все народы своими максимами; но когда они преуспели в этом, они больше не могли сохранить свою республиканскую форму правления. Необходимо было изменить план, и, будучи введены максимы, противоречащие их первым, они были лишены всего своего величия».

Это было буквально так; но тогда ясно, что этот компендиум включает только вторичные причины и их следствия; ибо упорство в максимах до тех пор, пока они не достигали своей цели, а затем изменение

Это в точности одно из обвинений, выдвинутых против карфагенян в последней Пунической войне.

---

[конец страницы #40]

-=-

их, что не было актом воли, должно было быть вызвано какой-то причиной, присущей их ситуации, которая постепенно изменилась.

В поиске этой причины нам очень помогут, и вывод станет более определённым, если мы понаблюдаем, в каких конкретных обстоятельствах они напоминали другие нации, которые претерпели подобные изменения.

Делая это, мы находим, что исследование действительно удивительно сокращено, а вывод сведён почти к математической достоверности, если заметить, что изменение максим, то есть изменение в образе мышления, всякий раз, когда оно происходило, следовало вскоре после внедрения богатства и утончённости, которые меняют нравы, а следовательно, и максимы.

Богатство, приобретённое завоеванием, было несовместимо с той суровой добродетелью и независимым принципом, которые формируют основу республиканского процветания.

Поскольку все государственные должности получались по милости народа; и поскольку всё богатство и власть получались по каналам государственной службы; взяточничество и коррупция, которые не могут иметь места в бедной республике, стали очень распространены в этой богатой; так что это республиканское правительство, так устроенное, потеряло все те преимущества, которыми обладало, пока было бедным.

Если бы убийцы Юлия Цезаря либо понимали реальную коррупцию содружества, либо предвидели, что появится новый хозяин, они никогда бы не уничтожили этого замечательного человека. Если бы Рим не был готов принять хозяина, Юлий Цезарь, со всеми своими амбициями, никогда не потянулся бы к короне.

В нациях, которые получают богатство торговлей, производством или любыми другими средствами, кроме завоеваний, коррупция государства естественно не так велика. Богатство исходит от народа, а не от государства; и, помимо того, что их труднее подкупить, существует меньше средств для этого и меньше побуждений; также они, будучи сами источниками богатства, не могут стать такими праздными и коррумпированными.

Дикое и неуправляемое направление, которое приняла французская революция, возникло главным образом из создания ассигнатов, которые не только освободили народ от налогов вначале, но и имели эффект создания искусственного и временного уровня богатства, который позволил огромному количеству людей, либо на жалованье у других, либо за свой собственный счёт, сделать козни и политику своим единственным занятием. Рим никогда не был в таком распущенном состоянии, потому что, прежде чем граждане попали в такую ситуацию, была установлена военная власть.

---

В древних нациях, которые падали одна за другой, мы видели, как молодые и энергичные покоряли более богатых и роскошных; или мы видели, как превосходное искусство и мастерство брали верх над доблестью и невежеством; но в падении Римской империи искусство и мастерство были на стороне тех, кто пал, а энергия тех, кто завоёвывал, не была таким мощным агентом, как само низкое и деградировавшее состояние, в которое впали сами хозяева мира.

-=-

Ни в коем случае не соответствует плану этой работы, и ни в коем случае не является необходимым для исследования, входить в конкретные детали деградировавшего и жалкого состояния, до которого были доведены римляне; настолько, что те, кто эмигрировал до его падения и поселился среди варварских народов, находили себя более счастливыми, чем были, будучи освобождёнными от налогообложения и множества притеснений.

Хотя римский народ — это, из всех других, те, чьё возвышение и падение известны наиболее отчётливо; всё же в некоторых обстоятельствах их случай не применим к нациям в целом. Если бы они культивировали торговлю и искусства с тем же успехом, с каким преследовали завоевания, они должны были бы стать богатыми на гораздо более раннем этапе, и они не оказались бы в обладании почти безграничной империей, состоящей из различных народов, покоренных силой и требующих силы для сохранения.

Упадок наций, которые становятся богатыми за счёт промышленности, может быть естественным; но падение нации, обязанной своим величием подчинению других, должно быть неизбежным. Человеческие дела слишком сложны и разнообразны, чтобы допустить совершенное равенство, и относительные ситуации человечества всегда меняются; однако в некоторых случаях, возможно, изменения могли бы быть предотвращены или оттянуты своевременными превентивными мерами. Но нет возможности долго удерживать их в столь неестественной ситуации, как нация богатых и праздных людей, правящих и держащих в подчинении других, которые более закалены, беднее и добродетельнее, чем они сами.

Перед тем как западная империя пала, следующие причины её слабости достигли большой высоты.

Нравы были развращены до высочайшей степени; не было ни общественной, ни частной добродетели; интриги, козни и деньги делали всё.

Собственность была вся в руках немногих; огромная масса народа была жалко бедной, мятежной и праздной.

Италия была неспособна обеспечить своих жителей пропитанием. Земли были во владении людей, которые, благодаря алчности в провинциях, приобрели большие доходы, и для которых возделывание не было целью; страна была либо разбита на парки для удовольствий, либо заброшена.

Доходы государства растрачивались на солдат; на зрелища, чтобы держать народ занятым, и на покупку зерна, привозимого в Рим издалека.

Бремя налогов было настолько велико, что римские граждане завидовали варварам и думали, что им не может быть хуже, чем есть, если бы они попали под иностранное иго. Всякая привязанность к своей стране исчезла; и всякий мотив к общественному духу полностью перестал действовать.

Старые благородные семьи, которые одни сохраняли чувство своего древнего достоинства, были заброшены в мирные времена и преследуемы в трудные времена. Они всё ещё сохраняли привязанность к своей стране, но у них не было ни богатства, ни власти, ни авторитета.

Низкий люд, потеряв всякий вид военной доблести, был неспособен пополнять армии; защита против провинций, которые восстали, была в руках иностранных наёмников; и Рим платил дань, чтобы получить мир от некоторых из тех, кого он оскорбил в час своего процветания и наглости.

Золото развращало все суды правосудия; не было законов для богатых, которые совершали преступления безнаказанно; в то время как бедные делали то же самое из-за нужды, нищеты и отчаяния.

В этом жалком положении дел бедняки ради защиты стали своего рода сторонниками или приспешниками богатых, которым они были готовы служить во всех случаях: так что, за исключением нескольких форм, не осталось и следа от институтов, которые возвысили римлян над всеми другими народами.

ГЛАВА V.

О городах и народах, достигших богатства и могущества в средние века, после падения Западной империи и до открытия пути в Ост-Индию через мыс Доброй Надежды и открытия Америки. — Различное влияние богатства на народы в холодном и теплом климате, а также последствия падения Восточной империи.

После падения Западной империи итальянские государства первыми возродили торговлю на западе Европы, и можно сказать, что они одни поддерживали ее жизнь, за единственным исключением города Марселя.

Венеция начала процветать, когда варвары захватили Рим, а Флоренция стала убежищем для тех представителей знати, которые спаслись из их ужасных рук: но в течение четырех последующих столетий, вплоть до времен Карла Великого, в Европе, по сути, не было ничего, что имело бы хотя бы подобие могущества, богатства или величия. Сарацины еще в седьмом веке овладели Египтом и распространили свои опустошительные набеги в Азии до границ Черного моря, тщетно пытаясь взять город Константинополь и стать хозяевами Восточной империи, подобно тому как их соперники, готы, завоевали Западную империю.

Минутное величие, блеснувшее в правление Карла Великого, во многих отношениях было подобно величию времен Александра Македонского. Могущество каждого из них зависело от индивидуального характера правителя, и их империи, расширенные благодаря их мужеству и мастерству, распадались сразу же после их смерти.

Поскольку единственным постоянным изменением, которое произвел Александр, было перенесение главного центра торговли из Финикии на южное побережье Средиземного моря, так и единственным постоянным следствием правления Карла Великого стало распространение христианства и некоторой степени цивилизации к северу от Дуная; {40} тем самым приблизив

{40} Народы к северу от Дуная никогда не были покорены римлянами. Во времена Карла Великого они были язычниками и находились в состоянии глубочайшего варварства.

---

[конец страницы #44]

-=-

границы Балтийского моря к пределам цивилизованного мира.

Карл Великий проложил путь к величию фламандцев, саксонцев и ганзейских городов, которые начали процветать спустя несколько столетий после его времени; но его собственная страна никогда не находилась в более жалком положении, чем вскоре после его кончины.

Датчане захватили и сожгли город Париж, а также завоевали, заселили и дали свое имя нынешней стране Нормандии. {41}

Не пролило бы никакого света на предмет настоящего исследования описание распрей, междоусобиц и революций, происходивших в темные века и во времена феодальной системы до эпохи крестовых походов, когда дикий романтический дух распространил цивилизацию несколько шире, чем прежде, и заложил основу для нового порядка вещей и нового вида богатства и могущества, отличных от тех, что были в древнем мире, пределы которых ограничивались плодородными регионами юга.

Первая священная война произошла в одиннадцатом веке, и вскоре после этого на север Европы проникли торговля и промышленность. Датчане, которые в те времена обладали единственной морской силой, использовали ее для пиратства и захвата всех торговых судов, особенно тех, что проходили через пролив Зунд из Балтийского в Северное море. Это вызвало необходимость для городов, ведущих торговлю, объединяться ради защиты, как это ранее делали арабские купцы на суше, и делают по сей день, чтобы избежать ограбления теми, кто живет охотой и грабежом.

Это послужило началом знаменитого Ганзейского союза, который стал внушать опасения к концу двенадцатого века. {42}

Поскольку люди, живущие в северных странах, имеют много потребностей, неизвестных жителям юга, промышленность, зародившаяся на берегах

{41} Они были столь же успешны в Англии, но эта страна в то время не считалась частью того мира, с переворотами которого связано данное исследование.

---

{42} Существует спор относительно этой даты: но поскольку ни один автор не называет более позднюю дату, а некоторые указывают более раннюю, несомненно, что он должен был существовать в то время. Многие споры никогда не проясняют намеченную точку, однако проясняют нечто другое, не менее полезное.

[конец страницы #45]

-=-

Балтийского моря, сильно отличалась от той, что процветала в древние времена на берегах Средиземного моря.

В этом новом порядке вещей Фландрию из-за ее плодородия можно было сравнить с Египтом, а Голландию с Финикией из-за нехватки территории: но поскольку требовалась одежда более добротного сорта, а также удобства и удовольствия иного рода, промышленность приняла иной оборот. Кроме того, характер правительств, где люди были более близки к равенству, сделал необходимым удовлетворение их потребностей совершенно иным способом.

Вместо строительства пирамид для гробниц королей промышленность была направлена на обеспечение комфорта для тех, кто населял страну; и вместо того, чтобы величайшее искусство применялось в изготовлении тонкого полотна и окрашивании пурпуром, создании сосудов из золота и серебра и всего прочего для нужд дворов, внимание этой новой расы людей заняло искусство изготовления теплой шерстяной одежды, а также рыболовство и засолка рыбы.

Фламандцы в одно время имели три источника богатства: они владели складами индийских товаров и распространяли их по северу Европы; они были первыми, кто преуспел в искусстве ткачества и в искусстве соления рыбы.

Города Фландрии и Брабанта были объединены в Ганзейский союз и продолжали возвышаться с двенадцатого до середины шестнадцатого века, когда ряд обстоятельств привел к их упадку.

Ганзейское объединение возникло в силу обстоятельств времени и необходимости. Это был искусственный союз или альянс, где города, подчиненные разным правительствам, действовали как независимые государства, вступая в общество, которое вело переговоры на равных с королями и объявляло войну и мир, как любой отдельный суверен. Не следовало ожидать, что такой вид союза сможет значительно пережить причину своего формирования. Но разрушение лиги или федерации не обязательно влекло за собой разрушение городов, из которых она состояла. Мы увидим, однако, что общее процветание, как и процветание отдельных членов лиги, исчезло по большей части почти одновременно. [конец страницы #46]

Голландцы значительно уступали фламандцам по природным преимуществам; но они действовали под влиянием необходимости, которая подстегивала их трудолюбие; и ни один народ никогда не показывал так хорошо, насколько мощно ее действие: так что, хотя поначалу они отставали от фламандцев в торговле и мануфактурах, они взяли верх и стали более богатыми и могущественными. В то время как преследования Филиппа, который был королем Испании, в то время как его брат Фердинанд, император Германии, стоял во главе австрийских владений там и был зависим от испанских монархов.

-- В то время как преследования Филиппа, объединившего власть наследственных владений Австрии с властью Испании, вынудили многих самых трудолюбивых ремесленников той части Нидерландов, которая с тех пор стала называться Австрийскими Нидерландами, покинуть свою страну, голландские провинции готовились сбросить иго Испании.

[Примечание транскрибатора: возможно, частично дублированный раздел, здесь воспроизведен как есть из оригинала.]

Голландцы стали не только богаче своих соседей, но и более ревностно относились к своей свободе, стали более патриотичными и свободными; ибо положение их страны требовало экономии, единства и патриотических усилий даже для сохранения своего существования.

После того как Голландия уже сделала значительные успехи на пути к богатству, она получила большое превосходство благодаря удачному усовершенствованию искусства соления сельди. Хотя сельдь бочками отправляли на экспорт уже более двухсот лет, только к концу четырнадцатого или началу пятнадцатого века голландцами был изобретен нынешний метод ее засолки, что дало им решительное преимущество в этом товаре. {43} Это подготовило почву для падения Фландрии; чему немало способствовали ее гордыня и мятежный дух мануфактурщиков в городах.

Упадок Австрийских Нидерландов был вызван исключительно тремя причинами: притеснением со стороны правительства, тем, что голландцы превзошли и вытеснили их в искусствах и промышленности, а также их собственной гордыней и высокомерием. В одно время Брюгге, в другое время Антверпен брали на себя смелость действовать как суверены, как будто они независимы, в то время как народ был почти постоянно непослушен своим магистратам. Они впервые стали трудолюбивыми под влиянием

{43} Он был открыт в 1397 году или вскоре после этого.

---

[конец страницы #47]

-=-

необходимости; но она исчезла, и они не могли продолжать идти тем же курсом, находясь в полном обладании богатством и всем, что им было нужно.

Ганзейские города, поначалу лишь защищавшие свою торговлю от датчан, стали их завоевателями на море, и в 1361 и 1369 годах они дважды брали и сжигали Копенгаген, столицу. Коронованные особы стали стремиться к союзу с ними, и никакая морская сила не могла им противостоять; но их высокомерие по отношению к голландцам, их притеснения англичан, Испании и других держав заложили основу для их упадка менее чем через полвека. {44}

Поскольку первые три столетия этого необычайного и беспримерного объединения были посвящены защите торговли и промыслов, все, кто был заинтересован в его успехе, стремились быть принятыми в члены или получить статус друзей: но когда они начали принимать на себя гордость и достоинство суверенов, вмешиваться в политические распри, становиться раздражительными и несправедливыми, их число уменьшилось; а у тех членов, что остались, богатство и процветание постепенно начали угасать.

Голландцы благодаря великому трудолюбию, строгому вниманию к своим интересам и подавлению гордыни продолжали увеличивать свое богатство, в то время как ганзейские города и Фландрия значительно продвинулись в своем упадке.

В то время как это происходило на северных берегах континентальной Европы, к которым, как и к Италии, торговля была почти ограничена, Испания и Португалия, Франция и Англия начали видеть преимущества мануфактур и торговли и поощрять их. Если требовалось занять деньги, то их можно было найти только в Италии, Фландрии или в некоторых ганзейских городах; так что, хотя монархи тех дней скорее презирали торговлю, тем не менее, как средство получения того, что они находили столь необходимым, они начали задумываться о ее поощрении.

Испания овладела Канарскими островами, а Португалия совершила завоевания на побережье Африки и захватила остров

{44} В 1411 году они были вынуждены Генрихом IV Английским возместить ему ущерб за некоторые из причиненных обид.

---

[конец страницы #48]

-=-

Мадейра в начале пятнадцатого века, и, уделяя внимание морским делам и придавая значение заморским владениям, заложили основу для тех новых открытий, которые полностью изменили облик мира.

Итак, в Европе в конце пятнадцатого века положение наций было примерно следующим. Итальянцы, владевшие всей торговлей с Индией, были богаты, но слабы. У них было больше искусства, политики и денег, чем у других наций; но сами по себе они почти не обладали эффективной силой, за исключением той небольшой, что проявляли венецианцы и генуэзцы на море.

Ганзейские города, простиравшиеся по северной части Европы, и Фландрия, ставшая богатой и могущественной благодаря собственному трудолюбию и участию в торговле с Индией вместе с итальянцами (хотя и из вторых рук), находились в упадке из-за гордыни и роскоши.

Одна лишь Голландия быстро продвигалась к богатству благодаря трудолюбию, вниманию к торговле и экономии. Испания и Португалия обратили свое внимание на новые открытия; а Франция и Англия пытались следовать, хотя и с большим отставанием, за теми, кто в этой гонке их опередил.

Из тех мест, что наслаждались богатством, все теряли могущество из-за злоупотребления им; а Испания, которая одна обладала большим могуществом без богатства, злоупотребляла им, изгоняя промышленность из Фландрии, а мавров из своей собственной страны. В одном случае было богатство без могущества; в другом — могущество без богатства; и в обоих случаях ошибочные взгляды и неразумное поведение заложили основу для упадка.

Другие нации, у которых еще не было ни богатства, ни могущества, со всей энергией стремились их приобрести; и они преуспели в своих попытках. Даже Испания, которая неразумно изгнала мавров и тем самым заложила основу для собственного упадка и падения, обнаружила, что это событие было отсрочено на столетие благодаря совершенно неожиданному открытию: вследствие которого она упала с большей высоты в более поздний период. {45}

{45} В настоящее время не было бы уместным говорить ни о Польше, ни о Швеции, ни о России, ни о Германской империи, в которой было расположено много ганзейских городов. [конец страницы #49] История ганзейских городов очень любопытна и заслуживает внимания: возможно, после истории Рима она лучше всего подходит для иллюстрации предмета этого исследования; но она слишком длинна, чтобы на ней останавливаться.

---

Что касается Восточной империи, поддерживаемой участием в торговле с Индией и все еще сохранявшей некоторую цивилизацию древнего мира, то она выдерживала беспорядочные, хотя и яростные атаки варваров до середины этого века; когда, очень неосмотрительно продемонстрировав богатство города и красоту женщин, она вызвала зависть магометанских варваров до такой степени неистовства, что в любой ситуации ей было бы трудно противостоять, но к чему изнеженные восточные императоры были совершенно неспособны.

-=-

Это добавило еще один пример того, как бедные торжествуют над изнеженным и богатым народом. Ничто не могло превзойти бедность турок, разве что уродство их женщин. Но здесь дело обстояло не так, как когда готы и вандалы, движимые насилием и местью, нападали на Рим лишь для того, чтобы грабить и разрушать. Турки были, сравнительно говоря, сами выходцами из южного климата; хотя и бедные, они жили среди обломков древнего величия и завоевывали с намерением занять и наслаждаться.

Так были погашены последние остатки древнего величия в середине пятнадцатого века. Примерно за пятьдесят лет до этого было открыто много новых источников богатства, а старые были полностью перенаправлены в русло, которое также было новым. Таким образом, те, кто с древнейших времен владел богатством, готовили путь для обогащения бедных наций, которые в силу своего географического положения и других обстоятельств никогда не могли бы участвовать в нем иначе. [конец страницы #50]

ГЛАВА VI.

Отступление о торговле с Индией. — Это единственная торговля, которая возвысила древние нации до богатства. — Ее постоянные изменения. — Зависть, которую она вызывала, и революции, которые она порождала.

До появления каких-либо достоверных записей Сирия и Египет были густонаселенными; и монархи, правившие в этих обширных странах, установили свои правительства по плану, который более или менее был принят всеми странами. Существовали разные ранги людей. Одни и те же должности не доставались всем без разбора. Богатство было распределено неравномерно; и, конечно, была заложена основа для той торговли, которая заключается в снабжении состоятельных людей предметами вкуса и роскоши, производимыми только в некоторых странах; тогда как предметы первой необходимости производятся в каждой обитаемой стране.

Торговля, по-видимому, поначалу была полностью ограничена продукцией восточных и центральных частей Азии, которые с самых ранних периодов с большой жадностью искали народы других стран.

Все, что наиболее приятно на вкус, для глаз или обоняния, встречается в Индии в особом совершенстве. Не стоит удивляться, если такие объекты желаний людей были обильным источником богатства для тех наций, которые имели средства их получить.

Египет и Сирия находились непосредственно на пути этой торговли. Они были соперниками, и следствием этого были многие распри и превратности: ибо никакая торговля никогда не вызывала столько зависти и ревности. Ни одна не возвышала тех, кто ее вел, так высоко, или, оставив их, не оставляла их в таком низком положении, как та, что велась с Индией.

Хотя в очень ранний период Египет имел долю в этой прибыльной торговле, большая часть ее велась через Сирию и Аравию, между Персидским заливом и Средиземным морем; та часть, которая сейчас называется Левантом, где когда-то стояли Тир и Сидон. [конец страницы #51]

Мы кратко рассмотрим изменения этой торговли; почти единственной, существовавшей в ранние времена, или, по крайней мере, той, что породила почти все, что существовало. {46}

Поскольку обычные предметы первой необходимости встречаются в большей или меньшей степени в каждой стране, и поскольку численность населения в некоторой степени регулируется их количеством, они не были предметами торговли, за исключением случаев голода. Драгоценные металлы, специи, драгоценные камни и ароматические вещества, редкие в своем производстве, повсеместно желанные и легко транспортируемые, долгое время были главными объектами торговли; и изменения, которые эта торговля претерпела и произвела среди тех, кто ею владел, значительно проясняют предмет этого исследования.

Расстояние от Вавилона до Персидского залива, вниз по Евфрату, до того места, где сейчас стоит Басра, было небольшим, и через страну до Тира почти не было препятствий; Ассирийская империя простиралась до морского побережья, и ее монархи были слишком могущественны, чтобы чего-то опасаться.

Существовал, однако, в очень ранний период другой путь, по которому тирийцы получали продукцию Востока, а именно: плавание вверх по Красному морю, или Аравийскому заливу, и через Аравию Петрейскую до Риноколуры. {47}

Египтяне в то время получали те же виды товаров, также плавая вверх по Красному морю и высаживаясь на западной оконечности; откуда они распределялись по Нижнему Египту.

Торговля велась таким образом и была почти полностью захвачена Тиром, когда Александр Македонский, воспитанный своим отцом, который получил образование в Афинах и путешествовал по Греции,

{46} Для ведения торговли необходим капитал; то есть должны быть какие-то средства для получения товара, прежде чем его можно будет увезти и продать. Специи, драгоценные камни и другие продукты Востока стоили мало или почти ничего среди тех, у кого их было больше, чем они могли использовать; и, поскольку они приносили огромную прибыль купцам, они заложили основу для тех капиталов, которые впоследствии использовались в других видах бизнеса.

---

{47} Риноколура была просто своего рода морским портом для погрузки товаров, доставленных через пустыню от Красного моря. Он был расположен на юго-восточной оконечности или углу Средиземного моря, и до постройки Александрии был ближайшим портом к Красному морю.

[конец страницы #52]

-=-

обратил свое оружие против тех стран, в которых можно было больше всего получить путем завоевания и от которых была наименьшая опасность поражения.

До того как это произошло, гордыня и высокомерие жителей Тира и Сидона проявлялись не раз. После дружеских отношений с иудеями при Давиде и Соломоне они стали их врагами и подстрекали царя Вавилона захватить Иерусалим; тем самым уничтожив соседнего и опасного соперника. Богатство этих двух городов впоследствии побудило вавилонян напасть и на них. Сидон был взят и разрушен; и та часть города Тира, которая находилась на материке, пала; но тот Тир, который был местом реальной торговли, избежал ярости ассирийских монархов.

Александр, по-видимому, решил разрушить Тир, чтобы основать Александрию, которую он действительно поместил в более выгодное положение для восточной торговли. Его романтическая экспедиция в Индию имела целью овладение странами, которые производили те драгоценные камни и ароматические вещества, которые так высоко ценились в других частях мира.

Если бы Александр жил, возможно, он не нашел бы в своих интересах подавлять Сирию; но раздел его завоеваний между генералами дал Египту и Сирии двух разных хозяев. Они были соперниками, и тогда каждое преимущество, которое природа дала Александрии, было доведено до высшей степени при Птолемеях.

Река Нил, гораздо более судоходная, чем Евфрат, также была лучше приспособлена для этой торговли, потому что при возвращении из Индии необходимо было подниматься по последней, в то время как по другой спускались. Кроме того, равнинная страна Дельты была прорезана каналами, что значительно облегчило этот торговый путь. {48}

Это была первая великая революция в восточной торговле. Она была вызвана прежде всего завистью Александра и гордыней жи-

{48} Неясно, что возвращалось индийцам за их продукцию, поэтому это должны были быть деньги. Торговля тогда состояла в привозе оттуда товаров, сравнительно тяжелых, и возвращении, так сказать, порожняком. Течение рек в разных направлениях было тогда важным моментом.

---

[конец страницы #53]

-=-

телей Тира, и дала очень большое превосходство Египту, которое было увеличено каналами, прорытыми в этой стране, и открытием регулярного муссона (периодического ветра), который в определенное время года переносил мореплавателей прямо от устья Красного моря к Малабарскому побережью. {49}

В этих невыгодных условиях, вытекающих из превосходных прерогатив Египта, торговля Сирии сошла почти на нет, пока, в результате еще одного из тех изменений, которым эта торговля кажется особенно подверженной, Римская империя, поглотившая весь цивилизованный мир, сама не была разделена на две, и одна из столиц не была установлена в Константинополе.

Путь через Сирию получил тогда предпочтение для всей восточной части империи; и благодаря некоторому изменению, либо в политике, либо в религии персов, когда они были завоеваны парфянами, они стали готовы разрешить им судоходство по Евфрату, который долгое время был закрыт.

Такое положение дел сохранялось, особенно после падения Западной империи, когда варвары овладели всей той частью Европы, которая обычно снабжалась продуктами Ост-Индии через Александрию. Это продолжалось до середины седьмого века христианской эры, когда магометанская религия была установлена от самой западной части Африки до границ Китайской империи; и поскольку последователи этой религии были недружелюбны к торговле, а никакая торговля с Индией не могла вестись, не проходя через их страну, она была почти уничтожена и почти полностью ограничена караванами паломников, которые, отправляясь посетить Иерусалим и Мекку под маской религиозного рвения, обменивались различными предметами торговли, которые они собрали в своих разных странах и в пути.

{49} Этот переход от проливов Баб-эль-Мандеб до точки полуострова Индия сэкономил очень долгое и опасное плавание вдоль побережья. Это почти прямо на восток, и с преимуществом быть намного короче и иметь попутный ветер, это было, после открытия пути через мыс Доброй Надежды, величайшим открытием для сокращения маршрута в Индию. Это было открыто в то время, когда Египет был римской провинцией.

---

[конец страницы #54]

-=-

Таковы были превратности, изменения и вариации этой торговли в ранние периоды и в средние века; и когда мы перейдем к рассмотрению ее в течение последних двух столетий, мы обнаружим, что она столь же подвержена изменениям.

Из всех мест на земном шаре, которые претерпели революции и разорение, те, что сейчас наиболее полно опустились ниже своего естественного уровня, являются теми, что когда-то были выше всего над ним.

Мы оставили без прерывания описание торгового величия этих мест, чтобы не нарушать повествование; но поскольку города не могут быть великими без связи, необходимо заметить, что Марсель во Франции, Картахена и некоторые другие места на побережье Испании были теми, через которые восточные предметы роскоши попадали в Европу из Александрии и Тира. Карфагеняне, тирийская колония, получали продукцию из Тира и Риноколуры и снабжали Испанию и западную часть Африки; но когда возникла Александрия, Карфаген начал падать. Александрия, расположенная рядом с ним на том же побережье, была соперником, а не другом, как был Тир, и первая Пуническая война, в которую гордыня этой республики втянула ее с Римом, последовавшая вскоре после этого, ускорила ее упадок. {50}

Народы Греции, которые возвысились до могущества и богатства, были обязаны этим больше своему превосходству в разуме, в науках и изящных искусствах, чем какому-либо вниманию, которое они когда-либо уделяли торговле; они начали с того, что были самыми варварскими из всех людей в той части земного шара, и получили свои первые знания от египтян, которых они долго считали своими превосходящими в науке, как римляне впоследствии считали греков; но когда варвары разрушили Западную империю, знания, как и торговля, были очень скоро уничтожены.

Именно доля индийской торговли, обосновавшаяся в Константинополе, способствовала больше, чем любое другое обстоятельство, сохранению этой империи так долго. Этому, а также тому, что у варваров были другие занятия, скорее

{50} Марсель был основан вскоре после города Рима, но это было самостоятельное правительство, и он не был частью древней Галлии. Галлы были воинственными варварами. Жители Марселя были просвещенными, как и жители других городов, обладавших торговым богатством. Они всегда были союзниками и верными друзьями римлян, которых никогда не покидали.

---

[конец страницы #55]

-=-

чем какой-либо внутренней силе самой империи, была обязана Восточная империя своим долгим сохранением.

Новый путь для этой изменчивой торговли Востока был открыт по мере распространения цивилизации на север Европы, и это главным образом из-за очень малого предложения, которое получалось через магометанские страны.

Товары перевозились по суше из Индостана и Китая в Эстерабад, расположенный на юго-восточном углу Каспийского моря; откуда они перевозились на судах в северо-восточный угол того же моря, а оттуда по Волге и Дону; двум рекам, которые берут начало в России и, почти сближаясь, впадают в Каспийское и Черное моря. Поднявшись по Волге на небольшое расстояние и спустившись по Дону, с лишь несколькими милями сухопутной перевозки, продукция Индии прибывала к Черному морю, и Константинополь становился эмпориумом индийской торговли. Это был большой удар по Венеции и Генуе, {51} которые соперничали друг с другом в доставке азиатских товаров для снабжения Европы через старые каналы. Эта ревность друг к другу и к Константинополю была в самом разгаре, когда крестовые походы привели большинство принцев и дворян Европы в Венецию и Константинополь. Венецианцы, будучи просто торговым народом, с небольшой территорией или властью, не давали и не получали обид от этих воинственных вождей; но не так было с Константинополем, местом великой империи; так что крестоносцы и венецианцы объединились против этой власти, и восточные императоры были вынуждены разделить свой город на четыре части: суверенитет одной части достался венецианцам, которые более полувека имели благодаря этому решительное превосходство над обоими своими соперниками и захватили почти всю торговлю Востока. Генуэзцы и греческие императоры теперь нашли

{51} В карте, которую я привел, Венеция и Генуя поставлены вместе, как если бы они были одним целым, хотя они были соперниками, и процветание одного вредило другому; но поскольку они расположены почти одинаково, и ни один из них не рассматривается как нация, а просто как обитель торговли, я не счел необходимым различать их в общей истории больше, чем различия, которые происходят между разными городами одной страны. Если бы, однако, я делал карту в крупном масштабе, я бы, конечно, разделил их и показал их взлеты и падения в деталях.

--

[конец страницы #56]

-=-

в своих интересах объединиться против Венеции, и генуэзцы, поддерживая своего союзника деньгами, изгнали венецианцев из Константинополя. Императорская семья была восстановлена, и генуэзцы получили предместья Перы в награду за свою помощь. Этот квартал города генуэзцы укрепили, и венецианцы были вынуждены вернуться к своим старым каналам через Египет и Сирию. {52}

Во время этих споров возникла Флоренция, ставшая соперником как Венеции, так и Генуи; и некоторая степень цивилизации, или, по крайней мере, вкус к роскоши и продукции Востока были принесены на север Европы теми, кто вернулся из крестовых походов. Потребление азиатской продукции на Севере вызвало создание складов, и Брюгге и Антверпен стали для севера тем, чем Венеция и Генуя были для юга Европы. Ганзейские города достигли богатства и процветания как раз в тот период; но последствия богатства, приобретенного торговлей на севере, оказались иными, чем в южных климатах. Италия приходила в упадок, в то время как три ее города увеличивали свое великолепие; но на севере богатства, приобретенные городами, привели в действие промышленность: мануфактуры были улучшены, а достаток и комфорт жизни стали более широко распространены, чем они когда-либо были раньше, или чем они есть в южных странах даже в настоящее время.

В то время как Константинополь таким образом соперничал с городами Италии, там произошла новая революция, которая опрокинула Греческую империю и установила империю Османов.

Когда Магомет II взошел на престол, генуэзцы были изгнаны из Перы, {53} и Венеция вернула себе преобладание в восточной

{52} То, что склад индийской торговли находился в Крыму, который находится недалеко от устья Волги, является веским основанием полагать, что торговля велась через Каспийское море; но утверждалось, что главный путь был прямо по суше от Тигра до Черного моря. Это кажется очень хорошим путем; но в таком случае зачем пересекать Черное море, чтобы попасть в Крым? Любой, кто посмотрит на карту, сможет судить, что это очень маловероятно. Доктор Робертсон, однако, не обратил внимания на эту трудность. Две вещи несомненны: что склад был в Крыму и что купцы никогда не сходят со своего пути, не имея на то причин. Читатель должен тогда решать сам.

---

{53} До того как генуэзцы были изгнаны, их высокомерие и алчность успели проявиться в полной мере; около тысяча трехсот сорокового года, говорит очевидец, [конец страницы #57] (Никифор Григора), они мечтали, что приобрели господство над морем, и требовали исключительного права на торговлю в Эвксинском море, запрещая грекам плавать в Херсонес или любую часть за устьем Дуная без лицензии от них. Венецианцы не были исключением, и высокомерие генуэзцев дошло до того, что они разработали план введения пошлины на каждое судно, проходящее через Босфор.

торговле, которую она поддерживала до открытия пути через мыс Доброй Надежды, который открыл новый канал, более надежный, гораздо менее дорогой и не столь подверженный прерыванию из-за революций, которым подвержены нации. Заслуживает внимания, что какие бы изменения ни происходили в канале, через который велась индийская торговля, какими бы ни были превратности или трудности, сама торговля никогда не приостанавливалась; так велика была склонность тех, кто был состоятелен на Западе, наслаждаться продукцией Востока. {54}

-=-

Превратности этой восточной торговли были, таким образом, очень велики в прежние времена. Богатство и высокомерие, которые порождало обладание ею, и зависть, которую она вызывала, могут, в общем, быть приписаны в качестве причины; действительно, неясно, не заставила ли зависть генуэзцев к успеху венецианцев их исподтишка поощрять те попытки найти новый канал, который мог бы разрушить процветание гордого и успешного соперника. {55}

Было ли это так или нет, несомненно, что открытие пути через мыс Доброй Надежды не было случайным; но что португальцы были побуждены прислушаться к предложению торговать с Индией этим маршрутом, будучи уверенными в том, что превзойдут величайший торговый город мира, если преуспеют.

Хотя в настоящее время нельзя ожидать появления новых каналов, и нынешний с каждым днем становится все более легким и посещаемым, все же капризные сдвиги в индийской торговле не закончились этим новым открытием.

Вместо того чтобы спор был, как раньше, между городами, расположенными на

{54} Цены на азиатскую продукцию были непомерными. Шелк продавался по весу золота; и римский император отказал своей императрице в роскоши, или, скорее, в великолепии шелкового платья.

---

{55} Среди страстей, которые овладевают соперниками в торговле, зависть настолько велика, когда алчность побеждена, что ради унижения успешного соперника они встретят собственную гибель без страха и даже с удовлетворением.

[конец страницы #58]

-=-

берегах Средиземного моря, спорящими сторонами стали те морские державы, которые плавали по главному океану.

Существует только два способа, которыми богатство накапливается и попадает в немногие руки: один — путем принуждения и взимания налогов, другой — путем производства или получения объектов желания; за небольшое количество которых люди отдают большую часть своего труда.

Суверены накапливали богатство и обладали доходом первым способом, и использование, которое они ему находили, заключалось в великолепии в строительстве, или в великих или полезных работах, для войны или для удовольствия.

Богатство, полученное другим способом, из которых торговля с Востоком, по-видимому, была главной, произвело иной эффект. В Италии это вызвало изобретение векселей и дало поощрение изящным искусствам и некоторым мануфактурам. На севере Европы это вселило общий дух торговли и мануфактур; ибо роскошь Востока лишь служила тому, чтобы научить людей севера необходимости приобретения комфорта путем производства продукции своей собственной страны.

Улучшать искусство ткачества, делать шерстяные и льняные ткани более тонкой текстуры было очень естественно после того, как увидели шелка и муслины, которые приходили из Индии; особенно для людей, живущих в холодном климате, где требовалось более существенное покрытие и где материалы были в изобилии.

Соответственно, именно во Фландрии и прилегающей стране возник современный дух мануфактур, подпитанный богатством, которое произвела древняя торговля Индии.

В ранние века, когда тирийцы имели эту торговлю, они накопили большое богатство, хотя у них не было больших стран для снабжения; ибо, вероятно, ни Египет, ни восточная часть Сирии не получали бы продукцию таким окольным путем. Но в течение первых веков жертвоприношения богам и погребальные церемонии потребляли огромное количество ароматических веществ всякого рода, как и удовольствия живых. Две первые причины спроса на ароматические вещества давно ушли в прошлое из-за изменений в религии. Они теперь не сжигаются ни на алтаре, ни на могиле; и обычай и вкус, которые до определенной [конец страницы #59] степени изменчивы и произвольны, уменьшили потребление некоторых, а другие были восполнены прогрессом, который мы сами сделали в мануфактурах. {56}

В то время как происходило это уменьшение потребления, западный мир продвигался в цивилизации, и прогресс богатства стал значительно более распространенным; так что если потребители восточной роскоши были менее расточительны в их использовании, они были в то же время значительно увеличены в числе.

Вкус к чаю, один, который был введен не более века назад, один перевесил все остальные, и он все еще возрастает в Европе; помимо открытия новой части мира, быстро увеличивающейся в населении, в которую обычай пить чай, как в Британии, был также введен.

Разумная цена, по которой товар может быть предложен, всегда увеличивает потребление: и хотя у нас нет критерия, чтобы судить о ценах в прежние времена, все же несомненно, что они должны были быть очень велики. В то время, когда шелк продавался по весу золота, этот металл сравнивался с обычным трудом в шесть раз большей стоимости, чем сейчас; шелк был тогда, по крайней мере, в триста раз дороже, чем сейчас; действительно, даже эта экстравагантная цена едва ли объясняет скупость римского императора, который отказал своей жене в мантии из этого богатого материала. {57}

Хотя новые открытия навсегда лишили Египет и Сирию торговли Востока; и хотя потеря торговли была непосредственной причиной деградации, обе страны долгое время были пустынными и

{56} Тканые шелка, муслины и фарфор. Хлопчатобумажные ткани теперь больше не покупаются, как раньше, так что, за исключением фарфора, сырье является единственным объектом торговли. Шелкопряд был завезен в Италию в то время, когда общение с Востоком было очень затруднено, и поэтому, если бы не увеличение богатства и вкус к новым товарам, расширившие спрос и принесшие новый, торговля в конце концов была бы почти прекращена.

---

{57} Перевозка составляет 24 фунта за тонну туда и обратно, или из дома и домой, что равно только тому, что платится в Англии по суше за 500 миль. Действительно, никто, кроме товаров очень большой ценности и высокой цены, не мог оплатить перевозку по любому из каналов, открытых до сих пор, кроме канала Мыса.

[конец страницы #60]

-=-

деградировавшими до того, как произошло это изменение; ибо хотя торговля шла через их страны, богатства, которые она производила, концентрировались в Италии. Сирия давно стала пустыней, и разрушенные дворцы стали жилищами скорпионов, рептилий и хищных зверей задолго до тех открытий, которые, казалось, запечатали их судьбу. Это открытие только завершило то, что давно было начато, и сделало постоянным и бесповоротным то, что иначе могло бы быть изменено. {58}

При той скорости, с которой эта торговля сейчас продолжает расти, всех золотых и серебряных рудников на Западе скоро будет недостаточно, чтобы обеспечить достаточно драгоценных металлов для оплаты продукции из этой страны: ибо мало европейских мануфактур берется взамен. Это закладывает основу для великой революции, либо в нравах, либо в нациях в какой-то будущий день.

Необычно, что с древнейших времен жители Индии получали золото и серебро из всех других стран, и все же эти металлы там не так распространены, как у европейских наций. По мере того как наш спрос на продукцию рудников увеличивается, чтобы отправлять денежные переводы в эту страну, сами рудники уменьшаются в своей продукции, так что какое бы изменение это ни принесло, оно может быть на не очень большом расстоянии. {59}

{58} То, что доктор Робертсон говорит о Пальмире, может быть применено почти ко всем городам Азии и Африки, которые участвовали в этой торговле. "Пальмира после завоевания Аврелианом никогда не возрождалась". В настоящее время несколько жалких хижин нищих арабов разбросаны во дворах ее величественных храмов или уродуют ее элегантные портики и представляют унизительный контраст ее древнему великолепию.

---

{59} Если вкус англо-американцев к чаю сохранится, допуская один фунт на каждого человека в год, что очень мало, сто миллионов фунтов веса будут ежегодно требоваться менее чем через полвека.

[конец страницы #61]

-=-

ГЛАВА VII.

О причинах, которые привели к упадку наций, процветавших в средние века, а также Португалии, Испании, Голландии и ганзейских городов.

Торговля с Индией, которая была почти единственной и всегда поводом для зависти и споров, искалась испанцами и португальцами; которые, как мы видели, были первыми среди современных наций, кто, казалось, стремился к морским открытиям.

То, каким образом Испания открыла Америку, а Португалия — путь через мыс Доброй Надежды, оба почти в один и тот же период и в начале шестнадцатого века, слишком хорошо известно, чтобы требовать малейших подробностей.

Европейцы, благодаря превосходству своих знаний, и в особенности знанию применения огнестрельного оружия, а также движимые жаждой золота и не заботясь о соблюдении своего слова перед доверчивыми туземцами, вскоре одерживали победу повсюду, куда бы они ни направлялись, и следствием этого стало то, что обе нации привозили домой огромные богатства. Торговля Венеции, Александрии и Алеппо была полностью перенесена в Лиссабон {60}, и никогда еще столь малая страна не обогащалась столь внезапно; и можно добавить, что впоследствии она столь же быстро лишилась главного источника своего богатства.

Голландцы одержали победу над мощью Испании на ее собственной земле и вскоре стали соперниками Португалии на Востоке. Сражаться с туземцами и воевать с голландцами — это были совершенно разные вещи, и голландцы очень скоро лишили Португалию тех богатых источников богатства, которые она открыла в Индии.

Процветание Португалии, возникшее благодаря ее владениям на Востоке, находилось на своем пике ровно столетие. Ее упадок объясняется следующими причинами.

{60} У Лиссабона был свой склад для торговли с севером Европы в Антверпене, и стоимость ежегодных поставок оценивалась в миллион крон; но это, вероятно, преувеличение.

---

[конец страницы №62]

-=-

Ее властные принципы, слишком обширные и разбросанные по всему миру завоевания, а также высокомерие португальцев как по отношению к туземцам, так и к европейцам; зависть и соперничество, которые привели голландцев в те же страны; крайний недостаток внимания и энергии; и, наконец, предпочтение, отданное торговле с Бразилией. Бразилия была сначала открыта португальцами, затем захвачена голландцами, которых они, однако, изгнали около середины XVI века; то есть примерно через пятьдесят лет после ее первого открытия и за такой же период времени до упадка их торговли в Индии.

Обладание всей этой прибыльной торговлей, которая обогатила столь многие великие нации, причем по столь легкому каналу и почти без всякой борьбы в течение почти целого столетия, настолько обогатило маленькое королевство Португалия, что после проявления чрезмерной алчности и стремления захватить слишком много, оно было почти готово отказаться от всего без борьбы, если бы не некоторые причины иного рода {61}. Настолько огромным был приток богатства из объединенных источников Индии и Бразилии, что первая, которая во все другие периоды была предметом амбиций всех наций и остается таковой до сих пор, считалась едва ли стоящей того, чтобы ее удерживать.

Почти излишне добавлять, что с того момента Португалия находилась в упадке. Если чаша процветания когда-либо и переполнялась, изливаясь бурными потоками, то именно тогда; и когда обладание торговлей с Индией едва ли считалось стоящим того, чтобы ее сохранять, ясно, что нельзя было приложить больших усилий для поощрения внутренней промышленности.

Испания, обширная и могущественная еще до открытия ею Индии, не ощутила столь немедленно последствий ввоза богатств, как это сделали португальцы; но ее процветание было менее продолжительным, хотя упадок был не столь стремительным.

Голландцы, должно быть, знали о влиянии богатства на нацию, иначе

{61} В Лиссабоне на совете обсуждался вопрос, стоит ли удерживать Индию, поскольку богатство из Бразилии добывалось гораздо легче. Угрызения совести, опасение, что миссионеры могут быть уничтожены, склонили чашу весов в пользу сохранения торговли с Индией!!

---

[конец страницы №63]

-=-

они вряд ли попытались бы сбросить иго Испании в тот самый момент, когда она предстала во всем своем блеске и могуществе {62}.

Высокомерие и гордыня, как мы слишком часто имели случай заметить, сопутствуют богатству; и Филипп оказался не более защищен от его последствий, чем те властители, что были до него. Существовало большое сходство между проектом вторжения в Англию с так называемой Непобедимой армадой и нападением на Грецию персидского царя. Этот монарх, должно быть, очень низко ставил Англию, полагая, что остров можно завоевать силами 30 000 человек, даже если бы они смогли успешно высадиться. В самом деле, попытка провести такой эксперимент над нацией, которая так хорошо подтвердила свои притязания на доблесть при Азенкуре и Креси и которая ни в каком отношении не выродилась, свидетельствует о том, что он был ослеплен последствиями богатства и величия.

Следствием этого стал постепенный упадок дел его королевства; так что менее чем через столетие Англия посадила короля на испанский трон.

Хотя эффект, произведенный на Испанию, был не столь быстрым, как на Португалию, он был в некоторых отношениях более невосполнимым. Огромное количество людей, покинувших страну в поисках золота, нанесло ущерб ее населению, уже сократившемуся из-за изгнания мавров, которые были самыми трудолюбивыми из ее жителей.

Богатство, которое приходило в Испанию, распределялось крайне неравномерно, что является значительным недостатком и ускоряет то состояние дел, которое служит естественным предвестником упадка нации. Богатство, возникающее в результате торговли, сколь бы велико оно ни было, должно распределяться с некоторой степенью равенства; но крупные авантюристы на золотых приисках делились только со своим сувереном, и все их богатство в колоссальных количествах обрушивалось на страну {63}.

{62} Хотя голландцы находились в подчинении у Испании, это не мешало им действовать независимо в своих способах ведения торговли и коммерции.

---

{63} Мы видим пример этого в нашей собственной торговле с Индией. Капитаны кораблей, купцы и все те, кто зарабатывает деньги на этой торговле, возвращаются домой с умеренными состояниями; но губернаторы, а также гражданские и военные чиновники, обосновавшиеся в стране, возвращаются домой с княжескими состояниями и затмевают старую знать страны.

[конец страницы №64]

-=-

И Испания, и Португалия, обнаружив, что богатство так легко приходит из Индии и Америки, пренебрегли промышленностью. Это, действительно, было вполне естественным следствием; и когда источники их богатства начали иссякать, они обнаружили, хотя и слишком поздно, что вместо того, чтобы приумножить богатство, они лишь обогащали более трудолюбивые нации, разоряя самих себя. Золото, прибывающее с Запада, проходит через руки своих хозяев почти с той же быстротой, как если бы они были лишь агентами англичан и голландцев; настолько химерична идея о существовании богатства без промышленности.