«Этимологический словарь шотландского языка»

QUHAUP, сущ. Кроншнеп. См. Quhaip.

QUHAUP, WHAAP. There's a whaap in the raip, Шотл. Посл. Что-то не так. Келли.

QUHAUP, сущ. Стручок в самом раннем состоянии, Шотл.

To Whaup, или to be Whauped, гл. неперех. Принимать форму стручков, Шотл. (сев.).

To QUHAUP, гл. перех. Лущить горох, S. B.

To QUHAWCH, гл. неперех. См. Quaik.

QUHAWE, сущ. Болото, трясина.

C. B. chwi, вихрь; chwiawg, полный вихрей.

Уинтон.

QUHEYNE, QUHENE, QUHOYNE, QUHONE, прил. Немногие, S. Барбур.

Quhene, S. wheen, сущ. Небольшое количество.

A. S. hwaene, hwene, aliquantum, paulo.

To QUHEMLE, WHOMMEL, гл. перех. Переворачивать вверх дном, S. whummil. Белленден.

Su. G. hwiml-a, vertigine laborare.

QUHETHIR, THE QUHETHYR, союз. Однако. Барбур.

A. S. hwaethere, tamen, attamen.

To QUHETHIR, гл. неперех. См. Quiddir.

To QUHEW, гл. неперех. Свистеть, издавать свистящий звук.

C. B. chwaw-iaw, дуть.

Бьюрел.

Quhew, сущ. 1. Звук, производимый движением какого-либо тела в воздухе с большой скоростью; S. B. few. Дуглас. 2. Болезнь, которая была крайне смертоносной в Шотландии в 1420 г.; вызванная, как представляется из описания, неестественной температурой погоды. Фордун.

C. B. chwa, chwaw, порыв, дуновение.

См. Quhich.

QUHY, сущ. Причина, повод. K. Quair.

To QUHICH, QUHIGH, QUHIHHER, (гортан.) гл. неперех. Двигаться по воздуху со свистящим звуком, S. B. Minstrelsy Bord.

A. S. hweoth, hwith, flatus, aura lenis.

To QUHID, WHUD, гл. неперех. 1. Проноситься, двигаться быстро, S. Рэмзи. 2. Лгать, увиливать от ответа, S.

C. B. chwidraw, быстро двигаться; также жонглировать; hwidrar, pernix fertur.

Quhyd, Whid. 1. Быстрое движение, S. 2. Сильный удар. Бьюрел. 3. In a whid, в мгновение ока, S. Р. Гэллоуэй. 4. Ложь, собственно в значении увертки.

Isl. hwida, fervida actio; C. B. chwid, быстрый поворот.

To QUHIDDIR, QUHETHYR, гл. перех. Свистеть, S. См. Quhich. Барбур.

A. S. hwother-an, издавать гулкий звук.

Quhidder, сущ. Свистящий звук, S. whithir. Дуглас.

QUHIDDER, сущ. Легкое и кратковременное недомогание, S. quhither.

A. S. hwith; q. мимолетный порыв.

QUHIG, WHIG, сущ. Кислая часть сливок, которая отделяется от остальной массы, S.

A. S. hwaeg, serum, сыворотка.

Gl. Compl.

QUHILE, QUHILIS, нареч. Временами. Уинтон.

Moes. G. quheil-a, A. S. hwil, время.

Quhile, Quhil, нареч. Некоторое время, прежде. Барбур.

Quhile, Quhille, прил. Покойный, умерший. Барбур.

QUHILK, местоим. Который, кто, S. Wynt.

A. S. Dan. hwilc, Belg. welk, то же.

QUHILK, сущ. Звукоподражательное слово, выражающее крик гусенка. Compl. S.

QUHILL, союз. До тех пор пока, S. Барбур.

A. S. hwile, donec, до тех пор пока.

QUHILLY BILLY, шум, издаваемый при сильном кашле или позывах к рвоте. См. Hillie-billow. Линдсей.

QUHYLUM, QUHILOM, нареч. 1. Некоторое время назад. Уинтон. 2. Временами. См. Umquhile. Барбур. 3. Дистрибутивно; то сейчас, то тогда. Данбар.

A. S. hwilom, hwilum, aliquando.

QUHYN, QUHIN-STANE, сущ. Зеленый камень; название, данное базальту, траппу и т. д., S. Дуглас.

Isl. hwijn-a, resonare; hwin, resonans; q. «резонирующий камень».

To QUHYNGE, гл. неперех. Скулить, S. wheenge. Дуглас.

Su. G. weng-a; plorare.

To QUHIP, WIPP, гл. перех. Обвязывать, S.

Moes. G. waib-jan, окружать; Isl. wef, circumvolvo.

Quhippis, сущ. мн. ч. Короны. Gl. Sibb.

Moes. G. waips, corona.

To QUHIRR, гл. неперех. Издавать такой звук, как куропатка или шотландская куропатка, когда она взлетает, S. whurr.

E. whirring используется как прил. Su. G. hurr-a, murmurare, cum impetu circumagi.

Quhirr, сущ. Звук движущегося объекта, как выражено выше, S. whurr.

To QUHISSEL, WISSIL, гл. перех. 1. Обменивать. Дуглас. 2. Менять; используется применительно к деньгам, S. B. Acts Ja. V.

Belg. wissel-en, Germ. wechseln, Su. G. waexl-a, то же.

Quhissel, Whissle, Wissel, сущ. Сдача с денег, S. B. Бернс.

Belg. wissel, Germ. weschell, то же.

Quhysselar, сущ. 1. Меняла. 2. Лицо, нанятое в частном порядке для повышения цены товаров, продаваемых с аукциона.

Teut. wisseler, то же.

Gl. Sibb.

To QUHYTE, WHEAT, гл. перех. Резать ножом; обычно применяется к дереву, S.

A. S. thwit-an, thweot-an, то же.

QUHYTE, прил. Лицемерный, притворный. Дуглас.

White используется метафорически как fair, благовидный.

QUHITE MONEY, серебро. Acts Ja. V.

Su. G. hwita penningar, серебряные деньги.

QUHITHER, сущ. Легкое недомогание. См. Quhidder.

QUHYTYSS, сущ. мн. ч. Барбур.

O. Fr. heutte, головной убор, который носили военные; L. B. huveti, vestis species, рассматриваемый как своего рода мантия.

QUHITRED, QUHITTRET, сущ. Ласка, S.; whitrack, Морей. Сиббальд.

Isl. hwatur, Su. G. hwat, быстрый, проворный; C. B. chwidrad, неустойчивое движение; chwid-rawg, полный головокружения.

QUHITSTANE, сущ. Точильный камень. Doug.

Teut. wet-sten, cos.

To QUHITTER, QUITTER, гл. неперех. 1. Щебетать, болтать, S. Дуглас. 2. Применяется к быстрому движению языка. Дуглас.

Su. G. qwittr-a, Belg. quetter-n, garrire instar avium.

QUHOYNE, прил. Немногие. См. Quheyne.

To QUHOMMEL, гл. перех. См. Quhemle.

QUHONNAR, прил. Меньшее число. См. Quheyne. Барбур.

QUHOW, нареч. Как. Архиеп. Гамильтон.

To QUHRYNE, гл. неперех. 1. Визжать. Монтгомери. 2. Бормотать, скулить. Дуглас.

A. S. hrin-an, Isl. hrin-a, ejulare, mugire.

Quhryne, сущ. Скулящий или рычащий звук. Дуглас.

QUY, QUYACH, сущ. См. Quey.

QUIBOW, сущ. Ветвь дерева, S. B.

Ir. Gael. caobh, то же.

QUICH, (гортан.) сущ. Маленький круглый чепец для женской головы, который носят под другим, Ang.

Su. G. hwif; C. B. penguwch, то же, от pen, голова, и cuwch, брови, или их нахмуривание.

QUICKEN, сущ. Пырей. Лайтфут.

Sw. qwick-hwete, qwick-rot, qwicka, то же.

QUIERTY, прил. Живой. См. Quert.

QUIETIE, сущ. Уединение. Линдсей.

To QUIN, гл. перех. Знать, изучать. Maitland P.

QUYNYIE, QUYNIE, QUEINGIE, сущ. Угол.

O. Fr. coing, то же.

Journal Lond.

QUINK, QUINCK, сущ. Гоголь, Orkn. Acts Marie.

Norw. quink-e, свистеть.

QUINTER, сущ. Овца на третьем году жизни; q. twinter, ее второй год завершен. Gl. Sibb.

QUIRIE, сущ. Королевская конюшня. Спотсвуд.

Fr. ecurie, то же.

QUISQUOUS, прил. Тонкий, озадачивающий, S.

Lat. quisquis.

Водроу.

QUYTE, прич. прош. Отплаченный. Gawan and Gol.

To QUITTER, гл. неперех. См. Quhitter.

To QUYTCLEYME, гл. перех. Отказаться от всех претензий. Уоллес.

Qwyt-cleme, сущ. Отказ. Уинтон.

QUOD, гл. в прош. вр. Сказал, S.

Alem. quad, dixi.

Complaynt S.

QUOY, сущ. Молодая корова. См. Quey.

QUOY, сущ. 1. Участок земли, взятый из общинного владения и огороженный, Orkn. 2. Sheep quoy, загон; синоним bucht, Orkn.

Isl. kwi, claustrum, ubi oves includuntur.

3. A ringit quoy, тот, который изначально имел круглую форму, ibid.

QUOTT, QUOTE, QUOITT, сущ. Часть имущества умершего, назначенная по закону к уплате за подтверждение его завещания или за право распоряжения его собственностью. Act Sed.

Fr. quote, L. B. quota, часть.

R

RA, RAA, RAE, сущ. Косуля. Acts Ja. I.

Isl. ra, Su. G. Dan. raa, то же.

RA, RAY, сущ. Рея.

Isl. raa, Su. G. segelraa, то же.

Rabandis, Raibandis, сущ. мн. ч. Малые лини, которые крепят парус к рее.

Su. G. refband, робинсы.

Дуглас.

RABBLE, сущ. Рапсодия, S. Бейли.

Teut. rabbel-en, garrire, nugari.

To Rabble, Raible, гл. неперех. Тараторить чепуху. Gl. Shirr.

RABIL, сущ. Беспорядочная вереница. Дуглас.

To RABETE. См. Rebute.

RACE, гл. в прош. вр. Бросился. См. Rasch. Wall.

RACE, сущ. 1. Течение. См. Raiss. 2. Течение, которое вращает мельницу, S. B. Law Case. 3. Ход исторического повествования. Р. Брюс.

RACE, сущ. Курс в море. Дуглас.

Su. G. resa, то же. Belg. reys, путешествие.

RACHE, (твердое), сущ. Собака, которая обнаруживает и преследует свою добычу по запаху. Белленден.

Isl. racke, canis sagax, L. B. racha; Norm. racche, то же.

RACHE, Houlate. См. Raith.

RACHLIE, (гортан.) прил. Грязный и беспорядочный, S. B.

Isl. hrakleg-r, incomtus, male habitus.

RACHLIN, прил. 1. Неустойчивый, легкомысленный, S. B. 2. Шумный, крикливый, S. B.

Su. G. ragl-a, huc illuc ferri; Isl. ragalinn, perversè delirans.

RACK, сущ. Рама, прикрепленная к стене, для хранения тарелок и т. д., S.

RACK (мельницы), сущ. Кусок дерева, используемый для подачи зерна на мельницу, S.

RACKABIMUS, сущ. Внезапный или неожиданный удар или падение, Ang.

RACKEL, RACKLE, RAUCLE, прил. Безрассудный, бесстрашный, S. Бернс.

Isl. rack-r, strenuus, arduus.

Rackel-handit, прил. Небрежный; безрассудный, S. испр. rackless-handed. Gl. Shirr.

RACKET, сущ. Платье, Loth.

Su. G. rocke, Arm. roket, Fr. rocket, toga.

RACKET, сущ. Сильный удар, S. Раддимен.

Isl. hreck-ia, propellere; Belg. rack-en, ударять.

RACKLE, сущ. Цепь, S. B.

RACKLESS, прил. Безразличный, S. O. E. См. Rak, сущ. Келли.

RACKLIGENCE, сущ. Случай, происшествие, S. B. Росс.

RACKMEREESLE, нареч. Вперемешку, Fife. Perths.

RACKSTICK, сущ. Палка, используемая для скручивания веревок, S. от E. rack, растягивать.

To RACUNNYS, гл. перех. Признавать в юридическом смысле. Уоллес.

L. B. recognosc-ere.

RAD, RADE, RED, прил. Напуганный; Clydes. Dumfr. Барбур.

Su. G. raed-as, radd-a, terreo, timeo; Su. G. raedd, Dan. raed, red, напуганный.

Raddour, Reddour, сущ. Страх. Уоллес.

Su. G. raedde, то же.

Radness, сущ. Страх, робость. Барбур.

RAD, сущ. Совет. См. Red.

RADDMAN, сущ. Советник, Оркнейские острова. См. Lagraetman.

RADDOWRE, REDDOUR, сущ. 1. Неистовость, насилие. Дуглас. 2. Строгость, суровость. Уинтон.

O. Fr. rador, то же, что roideur, dureté.

RADE, RAID, сущ. Вторжение, нападение с применением насилия. Уинтон.

A. S. rad, rade, invasio, incursio.

RADE, RAID, сущ. Рейд для кораблей. Дуглас.

Fr. rade, Belg. rede, Su. G. redd, то же.

RADE, нареч. Скорее. См. Rath. Priests Peblis.

To RADOTE, гл. неперех. Бредить, особенно во сне.

Fr. radot-er.

Бьюрел.

To RADOUN, гл. неперех. Возвращаться. Уоллес.

Fr. redond-er, возвращаться.

RAE, WRAE, сущ. Загон для скота, S. B.

Isl. ra, secessus domus; latibulum.

RAE, сущ. Косуля. См. Ra.

RAF. In raf, быстро.

Su. G. rapp, citus; rafsa, celeriter.

RAFF, сущ. Изобилие, S. B. Росс.

A. S. reaf, spolia; C. B. rhav, диффузия.

RAFF, сущ. Летучий ливень, Ang.

Su. G. rafs-a, celeriter auferre.

RAFFAN, прил. Веселый, странствующий. Рэмзи.

Isl. raf-a, vagari.

RAFFEL, сущ. Оленья кожа. Chr. Kirk.

От ra, rae, косуля, и fell, кожа.

To RAG, гл. перех. Дразнить, упрекать, S.

Isl. raeg-a, Alem. ruag-en, обвинять.

To RAGGLE, гл. перех. 1. Сдирать кожу, S. 2. В архитектуре, делать насечки, прорезать пазы, S.

C. B. rhugl-aw, тереть, натирать; at-terere, Дэвис; rhygl-o, тереть, раздражать; Льюйд: также, прорезать пазы, striare.

RAGMAN, RAGMENT, сущ. 1. Длинный письменный документ. Уинтон. 2. Рапсодия. Дуглас. 3. Отчет для урегулирования расчетов. Данбар.

Ital. ragionamento, дискурс.

RAGMAN'S ROW, или ROLL, собрание тех документов, которыми шотландское дворянство и джентри были принуждены подписать верность Эдуарду I Английскому, 1296 г. Rudd.

Isl. raeg-a, обвинять, raege, обвинитель; отсюда дьявол называется Rageman, P. Ploughm.

RAGWEED, сущ. Крестовник, S. Бернс.

To RAY, гл. перех. Выстраивать. Уоллес.

Ray, сущ. Военное построение. Id.

RAY, сущ. Неопределенный. Дуглас.

Su. G. ra, Isl. raege, демон.

RAY, REE, прил. Безумный, дикий. См. Ree. Gl. Sibb.

RAYATT, Барбур. L. ryotyt, буйствовал.

RAID, сущ. Набег, S. См. Rade.

RAID, сущ. Рейд для кораблей. См. Rade.

RAYEN, RAYON, сущ. Луч. Хьюм.

Fr. rayon, то же.

RAIF, прич. прош. Разорванный. Pal. Hon.

Su. G. rifw-a, рвать.

RAIF, сущ. Грабеж. Complaynt S.

A. S. reaf, spolia; reaf-ian, грабить.

To RAIF, гл. неперех. Бредить. Дуглас.

Belg. rev-en, Fr. resv-er.

To RAIK, RAKE, RAYK, REYKE, гл. неперех. 1. Бродить, S. Дуглас. 2. Двигаться быстро, S. Sir Gawan. 3. To raik on raw, маршировать в строю. Дуглас. 4. Быть многословным в речи. Данбар.

Su. G. rek-a, бродить; rak-a, идти быстро.

Raik, Rayk, Rake, сущ. 1. Протяженность пути или прогулки, S.

Отсюда sheep-raik и cattle-raik, S. Уинтон. 2. Быстрый темп. Росс. 3. Акт переноски из одного места в другое, S. Генрисон. 4. Протяженность рыболовного участка, S. B. Act Concil. 5. Tongue-raik, красноречие, поток речи, S. B.

RAIK, RAK, RACK, сущ. Забота, расчет. Quhat raik? что мне до этого? S. Линдсей.

A. S. recce, cura, O. E. reck.

RAIL, сущ. Женская куртка, S. B. Gl. Sibb.

Belg. ryglyf, корсаж.

To RAILL, гл. неперех. Шутить. Бьюрел.

Fr. raill-er, то же.

Railyear, сущ. Шутник. Дуглас.

RAIN GOOSE, краснозобая гагара, предположительно предсказывающая дождь, Caithn. Stat. Acc.

RAYNE, сущ. См. Rane.

RAING, сущ. Ряд. См. Rang.

To Raing, гл. неперех. 1. Выстраиваться в ряд, S. Фергюсон. 2. Следовать в линию, S. B.

RAIP, сущ. 1. Веревка, S. Дуглас.

Moes. G. raip, A. S. rape, то же.

2. Род; или шесть локтей в длину. Скин.

Su. G. rep-a, измерять веревкой.

RAIR, сущ. Рев. См. Rare.

To RAISE, RAIZE, гл. перех. 1. Возбуждать, S. Бернс. 2. Сводить с ума; rais'd, бредящий, S.

Alem. raiz-en, irritare; Su. G. ras-a, insanire.

RAISE-NET FISHING, позволяющая нижней части сети подниматься и плавать с приливом и опускаться с отливом, Dumfr. Stat. Acc.

RAISS, RASSE, RASE, RACE, сущ. Сильное течение в море, S. Барбур.

Teut. raes, aestuarium.

RAITH, REATH, сущ. Четвертая часть года, S. Росс.

Gael. ratha, raithe, то же; Su. G. ret, Isl. reit-r, quadratum quodvis.

RAITH, прил. 1. Внезапный, быстрый. Houlate.

A. S. hraeth, celer, Isl. hradr, promptus.

2. Готовый, подготовленный. Дуглас.

Raith, нареч. Быстро.

A. S. rath, то же.

Doug.

RAIVEL, сущ. Перила, S.

Fr. verre-vel, то же.

To RAK, гл. перех. Достигать. Монтгомери.

A. S. raec-an, Su. G. raeck-a, то же.

To RAK, REK, гл. перех. Считаться с чем-либо. Doug.

A. S. rec-an, Isl. raek-ia, curare.

Rak, сущ. Забота. См. Raik.

RAK, RAWK, ROIK, ROOK, сущ. Густой туман, S. Дуглас.

Isl. rak-ur, humidus; Teut. roock, vapor.

RAK, RAWK, сущ. Выделения из глаз во время сна, S. B.

Isl. hrak, rejectaneum quid.

Rudd.

RAK, RAWK, сущ. Зеленоватая тина на стоячей воде, S. B. Раддимен.

RACK, сущ. Толчок; удар. Дуглас.

Isl. rek-a, hreck-ia, propellere, quatere.

RAK-SAUCH, сущ. Оскорбительный термин; q. применяется к тому, кто заслуживает растянуться на веревке. Данбар.

RAKE. L. wrake, крушение. Sir Tristrem.

RAKE, сущ. Быстрый темп. См. Raik.

RAKYNG, прич. наст. Возможно, блуждающий. Данбар.

RAKKET, сущ. Неопределенный. Bannatyne P.

RAKLESS, прил. Беззаботный, безрассудный, S.

A. S. recceleas, то же.

Rakleslie, нареч. Невольно. Линдсей.

To RALE, гл. неперех. Бить ключом, хлынуть.

Isl. ryll, rivus tacitè labens.

Doug.

To RALEIFF, гл. неперех. Сплачиваться. Уоллес.

RALIS, сущ. мн. ч. Сети. Дуглас.

Franc. regil, vectis, obex.

RALLION, сущ. Грохот, шум, S. B.

Isl. ragl-a, incedere; ragl, gressus.

RAMAGIECHAN, сущ. Объясняется как крупный, костлявый человек, говорящий и действующий безрассудно, Ang.

To RAMBARRE, гл. перех. Отбивать; Fr. rembarr-er, то же. Годскрофт.

To RAME, гл. неперех. Кричать, реветь, S. B. Дуглас.

A. S. hream-an, Su. G. raam-a, clamare.

Rame, сущ. Крик; особенно обозначающий повторение одного и того же звука, S.

Ramyng, сущ. Громкий крик. Дуглас.

RAMEDE, сущ. Средство; Fr. remede. Уоллес.

RAMFEEZLED, прич. прил. Утомленный, истощенный, S. Бернс.

Teut. ramme, баран, и futsel-en, agitare.

RAMFORSIT, прич. прош. Набитый. N. Burne.

RAMGUNSHOCH, прил. Грубый. Келли.

Isl. ram-r, fortis, и gunni, воинственный человек.

RAMMASCHE, прил. Собранный; Fr. rammassé. Complaynt S.

RAMMEKINS, сущ. Блюдо из яиц, сыра и хлебных крошек, смешанных по типу пудинга. Gl. Sibb.

Flandr. rammekin, panis escharites.

RAMMEL, RAMEL, сущ. Мелкие ветки.

Fr. ramilles, то же.

Бьюрел.

Rammel, прил. 1. Ветвистый; Fr. ramillé. Complaynt S. 2. Буйный, применяется к соломе, S. B.

RAMMEL, RAMBLE, сущ. Смешанное зерно, S. Statist. Acc.

Teut. rammel-en, tumultuari.

RAMMER, сущ. Шомпол, S.

To RAMMIS, гл. неперех. Быть движимым импульсом какого-либо сильного аппетита, S. B.

Alem. romisch pfaerd, equus salax.

Rammist, прич. прил. Бушующий. Белленден.

To RAMORD, гл. неперех. См. Remord.

To RAMP, гл. неперех. 1. Быть игривым, S. 2. Бушевать. Уоллес.

A. S. rempend, praeceps.

Ramp, прил. 1. Буйный. Фаунтинхолл. 2. Неистовый, яростный, S. Пенникуик.

To RAMP, гл. неперех. Применяется к молоку, когда оно становится тягучим, S. B.

Fr. ramp-er, карабкаться.

To RAMP, гл. перех. Топтать. Gl. Sibb.

To RAMPAGE, гл. неперех. Скакать с яростью, S. Росс.

Ram и pauge; q. скакать как баран.

RAMPAR EEL, минога, S. Statist. Acc.

RAMPS, сущ. мн. ч. Вид чеснока, Loth.

Sw. rams, то же.

RAM-RAIS, RAM-RACE, сущ. Бег в стремительной манере, с наклоненной вниз головой, S.

Teut. ramey-en, arietare.

Дуглас.

RAMSH, прил. 1. Сильный, крепкий, S. B.

Su. G. ram, Isl. ramm-ur, то же.

2. Похотливый, сладострастный, S.

Teut. ramm-en, salire; Alem. romisch, salax.

3. Резкий на вкус, S. B.

Norw. romms, rank; Isl. rammr, горький.

RAM-STAM, прил. Прямолинейный, бездумный, S. Бернс.

Ram-stam, нареч. Стремительно, S.

Ram и staemm-a, tendere.

RAMUKLOCH. To sing ramukloch, плакать. Bannatyne Poems.

Gael. ra, обозначающее движение, muich, печаль, и loch, темный, или laoi, день; q. «глубокая печаль», или «наступает день печали».

To RANCE, гл. перех. Подпирать кольями, S.

Su. G. raenn-a, запирать дверь колом.

Rance, сущ. 1. Деревянная опора, S. 2. Поперечная перекладина, соединяющая нижнюю часть рамы стула. Ang. 3. Карниз деревянной кровати, S.

Su. G. ren, кол.

RANDER, сущ. Порядок, S. B. Росс.

Su. G. rand, margo, linea, мн. ч. rander.

RANDERS, сущ. мн. ч. 1. Праздные слухи, S. 2. Праздный разговор, S.

Fland. rand-en, delirare, nugari.

RANDY, RANDIE-BEGGAR, сущ. 1. Нищий, который вымогает милостыню угрозами, S. Ритсон. 2. Сварливая женщина, S.

Su. G. ran, добыча, и tiuf, вор; Gael. ranntaich, певец.

Randy, прил. Сварливый, бранчливый, S. Местон.

RANDOUN, сущ. Стремительное движение. Барбур.

Fr. randon, сила бурного потока.

To Randon, гл. неперех. Течь стремительно по прямой линии. Gawan and Gol.

Fr. randonn-er, то же.

RANE, RAYNE, RAIN, REANE, сущ. 1. Утомительная пустая болтовня. Уинтон. 2. Метрический жаргон. Дуглас. 3. Частое повторение одного и того же звука. Houlate.

Germ. raun, заклинание. Isl. runa, sermo non intermissus.

To Rane, гл. перех. Кричать одно и то же снова и снова, S. O. rainie, Ang. Дуглас.

RANEGALD, прил. Действующий как ренегат. Кеннеди.

RANG, RAING, сущ. Ряд, ранг, S.

Fr. rang, то же. Sw. rang, C. B. rhenge, ordo, series.

RANG, прош. вр. Царствовал, S. Гарден.

RANGALE, RANGALD, RINGALD, RANGAT, сущ. 1. Сброд. Барбур. 2. Толпа, чернь, S. B. Дуглас. 3. Анархия, беспорядок. Данбар.

Isl. hraungl, strepitus; или ran, rapina, и gild, societas.

RANGE, сущ. 1. Компания охотников.

Фр. rang, rangée, ряд.

Дуглас. 2. Авангард армии. Уоллес.

RANK, прил. 1. Сильный, крепкий. Белленден. 2. Резкий; о голосе. Дуглас.

RANNOK FLOOK, вид камбалы. Возможно, от Bannock. Сиббальд.

RANSOUNE, RANSOWN, сущ. Выкуп.

Фр. ranson, то же.

Уоллес.

RANTER, гл. перех. 1. Аккуратно сшивать шов, Шотл.

Фр. rentraire, то же.

2. Грубо штопать, Ангус.

RANTY-TANTY, сущ. Сорняк с красноватыми листьями, растущий среди зерновых, Сев. Борд. Ритсон.

RANTLE-TREE, RANDLE-TREE, сущ. 1. Балка, проходящая поперек дымохода, на которой подвешивается крюк, Шотл. Ran-tree, Файф. Journ. Lond.

Швед. rundel, круглое здание.

2. Конец стропила или балки. Глоссарий Ширрефса.

Древнешвед. rand, оконечность, и tilia, др.-англ. thil, балка перекрытия.

3. Высокий худощавый человек, Южн. Шотл. «Маннеринг».

RANTREE, сущ. См. Rountree.

RAP, RAPE, сущ. Веревка. См. Raip.

RAP, гл. неперех. Падать в быстрой последовательности. Росс.

Древнешвед. rap-a, стремительно падать, опрокидываться.

RAP, сущ. 1. Мошенник, самозванец, Шотл. 2. Фальшивая монета; a mere rap, Шотл.

Древнешвед. rapp-a, силой притягивать к себе.

RAP, сущ. In a rap, немедленно, Шотл. Росс.

Древнешвед. rapp, бельг. rap, быстрый.

To Rap aff что-либо, сделать что-либо быстро, Лотиан.

To Rap forth или out, гл. перех. Силой выбрасывать. Дуглас.

Rape, нареч. Поспешно. Монтгомери.

RAPEGYRNE, сущ. Название, которое в старину давали маленькой фигурке, сделанной из последней горсти зерна, сжатого на поле, теперь называемой «Дева» (Maiden). Фордун.

Древнешвед. rep-a, жать; и gerna, жадно; исл. girn-a, желать; т.е. то, что сжато с большим рвением.

RAPLACH, RAPLACK, RAPLOCK, REPLOCH, сущ. Грубая шерстяная ткань, домотканая и некрашеная, Шотл. Линдсей.

Древнешвед. rep-a, дергать, и lock, локон; т.е. локон шерсти, выдернутый из животного.

Raploch, прил. Грубый. Бернс.

To RAPPLE up, гл. перех. Делать работу поспешно и небрежно, Сев. Борд.

Исл. hrap-a, спешить.

To RARE, RAIR, гл. неперех. Реветь.

Др.-англ. rar-an, то же.

Уинтаун.

Rare, Rair, сущ. 1. Рев. Линдсей. 2. Громкий звук любого рода, Шотл.

To RAS, гл. перех. Поднимать. Уинтаун.

To RASCH, гл. перех. Ударять, бить.

Исл. rask-a, ломать.

Белленден.

Rasch, сущ. 1. Удар, столкновение. Дуглас. 2. Лязг оружия. Дуглас.

Др.-англ. hraes, натиск.

To RASCH, RASHE, гл. неперех. Делать какое-либо сильное усилие, бросаться, Южн. Шотл. Complaynt S.

Др.-англ. raes-an, бросаться.

RASCH, RASH, прил. Проворный, активный, Лотиан.

Древнешвед. rask, быстрый, готовый.

RASCH, RASH, сущ. Камыш, Шотл.

Др.-англ. resc, камыш.

Complaynt S.

Raschen, Rashen, прил. Сделанный из камыша, Сев. Борд. Statist. Acc.

Rashy, прил. Покрытый камышом, Шотл. Рамсей.

To RASE out, гл. перех. Вырывать. Дуглас.

Нем. reiss-en, алеман. raz-en, хватать.

RASIT, прич. прош. Смущенный. «Гаван и Гол».

Исл. rask-a, приводить в беспорядок.

RASPS, сущ. мн. ч. Малина, Шотл.

RASSE, сущ. Течение. См. Raiss.

RAT, сущ. 1. Царапина, Шотл. 2. Метаф. морщина. Дуглас. 3. Колея; cart-rat, Сев. Борд.

Тевтон. rete, разрез; древнешвед. ratta, путь.

To Rat, Ratt, гл. перех. 1. Царапать, Шотл. 2. Делать глубокие колеи, Шотл. Раддимен.

RAT, сущ. Бородавка, Шотл. См. Wrat.

RATCH, сущ. Замок мушкета. Колвил.

RATCH, сущ. Люрик (птица), Оркнейские о-ва; rotch, Шетландские о-ва; Rotges, Мартин. Нилл.

RATCHEL, сущ. Твердая каменистая корка под почвой, Шотл.

Фр. rochaille, скалы.

RATH, прил. Быстрый. См. Raith.

RATH, прил. Странный, дикий на вид.

Др.-англ. rethe, дикий.

«Хоулат».

RATIHABITION, сущ. Подтверждение; юридический термин, Шотл.

Ср.-лат. ratihabitio, то же.

RATT, RATTE, сущ. Отряд солдат. Бейли.

Нем. rat, ряд; дат. rad, ряд.

RATTLESCULL, сущ. Тот, кто много говорит, не думая, Шотл. Ширрефс.

RATT RIME, сущ. Что-либо метрическое, повторяемое механически, Шотл. Дуглас.

Англ. rote; исл. rot-a, вращать.

RATTS, сущ. мн. ч. Колесо, на которое помещают преступников после казни. Данбар.

Белг. op een rad gezet, помещенный на колесо.

RATTON, сущ. Крыса, Шотл. Белленден.

Гэльск. radan, исп. raton, то же.

RAUCHAN, сущ. Плед, который носят мужчины, Шотл.

Гэльск. riachan, что-либо серое.

RAUCHT, прош. вр. гл. Достиг. Дуглас.

Др.-англ. rachte, протягивал.

RAUCHTIR, сущ. Возможно, грабли. Данбар.

Гэльск. racaire, то же.

To RAVE, гл. перех. Брать силой.

Др.-англ. ref-an, то же.

Питскотти.

RAVE, сущ. Смутный слух, Сев. Борд.

Фр. reve, сон, тевтон. rev-en, бредить.

RAVELLED. A ravell'd hesp, хлопотное или запутанное дело, Шотл. Келли. To red a ravell'd hesp, ввязываться в запутанное дело, сопряженное с трудностями, Шотл. Росс.

RAVERY, сущ. Бред. Водроу.

Фр. resverie, то же.

RAUGHT, сущ. Акт достижения, Сев. Борд.

Др.-англ. raec-an, достигать.

Journ. Lond.

RAUCLE, прил. Поспешный. См. Rackel.

RAVIN, прил. Хищный. «Королевская книга» (K. Quair).

RAUISANT, прич. наст. вр. Насильственный.

Фр. ravissant, то же.

Complaynt S.

RAUN, RAWN, сущ. Икра рыбы, Шотл.

Дат. raun, тевтон. rogen, то же.

Король Яков VI.

Rauner, сущ. Самка лосося, у которой есть икра, Лотиан, Южн. Шотл.

RAUNS, сущ. мн. ч. Ости ячменя, Сев. Борд.

Валлийск. rhawn, длинные или грубые волосы, щетина.

To RAUNG, гл. неперех. Бродить. Барбур.

Швед. rang, порядок.

RAW, прил. 1. Сырой и холодный, Шотл.

Древнешвед. raa, влажный.

2. Несмешанный; например, raw spirits, неразбавленный спирт, Шотл.

Древнешвед. raa, сырой.

RAW, сущ. 1. Ряд, шеренга, Шотл. Дуглас.

Др.-англ. raewa, то же.

2. Род улицы. См. Rew. 3. Параллельные гребни, Сев. Борд. Рамсей.

RAWMOUD, прил. Безбородый, простой; т.е. raw-mouthed (сыроротый). Кеннеди.

To RAX, гл. неперех. 1. Вытягивать конечности, Шотл. Minstr. Bord. 2. Делать усилия для достижения. Рамсей.

Rax, сущ. Акт растягивания, Шотл. Морисон.

Сев.-англ. wrax, то же.

Raxes, сущ. мн. ч. Каминные щипцы, Шотл. Рамсей.

READ FISH. См. Reid Fische.

READILY, нареч. Вероятно. Бейли.

REAKE, REAK, сущ. Трюк, шалость, Южн. Шотл. З. Бойд. To play reakes, шалить.

Исл. hreck-r, обман; негодность.

REALE, прил. Королевский.

Ст.-фр.

Уинтаун.

Realté, Reawté, Ryawté, сущ. 1. Королевская власть. Уинтаун. 2. Королевская свита. Уинтаун.

REAM, REYME, сущ. Сливки, Шотл. Complaynt S.

Др.-англ. ream, исл. riome, то же.

To Ream, гл. перех. Снимать сливки, Шотл.

Нем. rahm-en, то же.

To Ream, Reme, гл. неперех. 1. Покрываться сливками, Шотл. Росс. 2. Пениться, Шотл. Дуглас.

REASON, сущ. Право, справедливость. Бейли.

REAVEL-RAVEL, сущ. Рапсодия. Клиленд.

Белг. revel-en, бредить, говорить вздор.

REAVER, сущ. Грабитель. См. Reyffar.

REAWS, сущ. мн. ч. Королевские особы.

Ст.-фр. reaulx, то же.

Уинтаун.

To REBET, гл. перех. Уменьшать. Акты Якова IV.

Фр. rebattre, то же.

REBALD, сущ. Низкий никчемный человек; фр. ribauld. Кеннеди.

Rebaldale, сущ. Чернь. Барбур.

Ст.-фр. ribaudaille, сброд.

Rebaldie, Rybbaldy, сущ. Вульгарность в разговоре. Барбур.

Ст.-фр. ribaudie, распутство.

REBAT, сущ. Мыс мантии. Уотсон.

Фр. rabat, то же.

REBAWKIT, прош. вр. гл. Упрекнул. «Хоулат».

REBBIT, сущ. Полированный камень для окна, двери или угла, Шотл.; reybit, Ланаркшир.

Ст.-фр. rabot-ir, выравнивать, полировать.

To REBET, гл. неперех. Предпринять новую атаку. Уоллес.

Фр. rabat-re, снова оттянуть назад.

REBOURIS. At rebouris, нареч. Наперекор, совершенно вопреки. Барбур.

Ст.-фр. à rebours, то же.

To REBUT, RABUT, REBOYT, гл. перех. 1. Отбить. Дуглас. 2. Упрекать, насмехаться. Уоллес.

Фр. rebut-er используется в обоих значениях.

Rebute, сущ. Отпор. Дуглас.

RECHAS, сущ. Призыв отогнать дичь. «Сэр Гаван».

Фр. rechass-er, отталкивать.

RECK, сущ. Курс, тракт, граница.

Тевтон. reck-en, тянуть.

Пеннант.

RECORDOUR, сущ. Духовой инструмент. «Хоулат».

To RECOUNTIR, гл. перех. Встретить. Уинтаун.

To RECULE, гл. неперех. Отступать. Дуглас.

Фр. recul-er, то же.

RECURE, сущ. Возмещение, средство.

Фр. recours, то же.

To RED, гл. неперех. Предполагать, угадывать, Сев. Борд. Глоссарий Ширрефса.

Др.-англ. raed-an, предполагать, предсказывать.

To RED, REDE, гл. перех. Советовать, Шотл.

Др.-англ. raed-an, исл. rad-a, то же.

Ритсон.

Rede, Reide, Rad, сущ. Совет, Шотл. Бернс.

Will of rede, лишенный совета. Барбур.

Др.-англ. тевтон. raed, исл. rad, то же.

Rede, прил. Осведомленный, Файф. А. Дуглас.

Redles, прил. В запутанном состоянии. Уоллес.

Др.-англ. raed-leas, опрометчивый.

To REDE, гл. перех. Определять чью-либо судьбу.

Др.-англ. raed-an, решать.

«Хоулат».

Reid, сущ. Судьба, жребий. «Дворец чести».

To RED, REDE, READ, гл. перех. Объяснять; например, to red a riddle или a dream, Шотл. Minstr. Bord.

Древнешвед. raad-a, red-a, интерпретировать.

To REDE, REID, гл. неперех. Рассуждать.

Исл. древнешвед. raed-a, говорить.

Барбур.

Rede, сущ. 1. Голос. Уоллес. 2. Религиозная служба. «Хоулат».

Исл. roedd, голос; raeda, речь.

To RED, гл. перех. Распутывать; например, to red a ravell'd hesp, распутывать пряжу, которая запуталась; to redd, Южн. Англ. то же. Дуглас. To red the head или hair, расчесывать волосы, Шотл.

Древнешвед. reda, объяснять, используется в обоих этих значениях.

To RED, REDD, REDE, RID, гл. перех. 1. Очищать, приводить в порядок; например, to red the road, расчищать путь; to red up one's self, одеваться; to red up a house, приводить его в порядок; to red marches, устанавливать границы, также улаживать разногласия, Шотл. Уинтаун. 2. Разнимать сражающихся; также to red a pley, улаживать ссору, Шотл. Chr. Kirk.

Redder, Ridder, сущ. 1. Тот, кто пытается уладить спор. Бейли. 2. Тот, кто улаживает спор силой оружия. Монро.

Др.-англ. ge-raed-ian, древнешвед. red-a, готовить.

Red, Redd, сущ. 1. Очистка. Уоллес. 2. Порядок, Шотл.

Исл. raud, то же.

3. Мусор, Шотл. См. Outredd.

Red, Redd, прич. прил. 1. Приведенный в порядок, Шотл.

Др.-англ. hraed, готовый.

2. Используется как англ. ready, Сев. Борд. 3. Четкий; в противоположность путанице, Сев. Борд.

Redding-straik, сущ. Удар, который часто получает тот, кто пытается разнять дерущихся, Шотл. Келли.

Redsman, сущ. Тот, кто расчищает мусор, Лотиан.

To RED, гл. перех. 1. Освобождать от бремени, англ. rid. Нокс. 2. Спасать от разрушения. Барбур. 3. Обозначает действие людей, которые переезжают с места на место. Кит.

Древнешвед. raedd-a, др.-англ. hredd-an, освобождать.

Red, сущ. Избавление. Мейтленд П.

To RED, гл. перех. Одолевать. Барбур.

Др.-англ. raed-an, управлять.

RED, прил. Напуганный. См. Rad. Бернс.

Reddour, сущ. Страх. Дуглас.

RED, REDD, сущ. 1. Икра, Шотл.

Валлийск. rhid, rhith, семя; rhid-io, совокупляться.

2. Место, в котором лосось или другая рыба откладывает икру, Южн. Шотл.

To Red, гл. неперех. Метать икру, Шотл.

To REDACT, гл. перех. Сводить.

Лат. redact-us.

Спотсвуд.

RED-BELLY, RED-WAME, сущ. Голец, Сев. Борд. Stat. Acc.

REDCAP, сущ. Название, данное простонародьем домашнему духу, Южн. Шотл. Minstr. Bord.

REDE, прил. Свирепый, яростный. Уоллес.

Др.-англ. reth, свирепый, жестокий.

REDE, сущ. Существо, по-видимому, из рода фей, Южн. Шотл. Глоссарий Compl.

Исл. rad, демон или гений.

To REDY, гл. перех. Подготавливать. Барбур.

REDYMYTE, REDEMYTE, прил. Украшенный, красивый. Дуглас.

Лат. redimit-us, увенчанный.

RED LAND, земля, вспаханная плугом, Шотл.

RED-SHANK, сущ. Прозвище горца из-за его голых ног. Колвил.

RED-WARE, сущ. Ламинария, Шотл. Нилл.

RED-WARE COD, Asellus varius. Сиббальд.

RED-WARE FISHICK, тресочка, Оркнейские о-ва. Барри.

RED WATER, болезнь скота, Шотл. Ess. Highl. Soc.

REE, сущ. 1. Полупьяный, Шотл. Р. Гэллоуэй. 2. Сумасшедший, бредящий, Шотл.

Исл. hreif-r, возбужденный, пьяный.

REE, сущ. Маленькое решето, Шотл. О. Глоссарий Сиббальда.

To REED, REDE, гл. перех. Бояться. См. Rad. Росс.

Reed, союз. Чтобы не, Сев. Борд. Росс.

REEFORT, RYFART, сущ. Редис, Шотл.

Фр. raifort, острый редис.

Ритсон.

REEFU', прил. Печальный, Сев. Борд. Росс.

REEGH, сущ. Гавань, Лотиан.

To REEK, гл. перех. См. Reik out.

REEK HEN, возможно, курица, которую кормили в доме. Stat. Acc.

REEKIM, сущ. Сильный удар, Файф.

REEL, REILL, сущ. 1. Сильное или беспорядочное движение, Шотл. Гатри. 2. Особый вид танца, Шотл. Радд. 3. Суета, спешка. Diallog. 4. Громкий резкий шум, Шотл.

Исл. ryl-a, смешиваться; древнешвед. ragl-a, шататься.

REEL-RALL, нареч. Вверх тормашками, Шотл.

REEL-TREE, сущ. Кусок дерева, к которому прикреплен верх кола в стойле для вола, Файф. Revel-tree, Бордер.

To REESE, гл. перех. Превозносить. См. Ruse. Рамсей.

REESIN, прил. A reesin fire, огонь, который хорошо горит, Шотл.

Тевтон. raes-en, гореть.

REESK, сущ. 1. Грубая трава, растущая на дюнах, Файф.

Др.-англ. risc, камыш.

Stat. Acc. 2. Пустошь, дающая только жесткие травы, Абердин. 3. Болотистое место, Ангус. См. Reyss.

To REEVE, гл. неперех. 1. Говорить с большой живостью, Шотл.

Тевтон. rev-en, бредить.

2. A reevin wind, сильный ветер, Шотл.

REEVE, сущ. Загон для скота, Абердин. См. Rae. Судебное дело.

REEZIE, прил. Пьяный, Южн. Шотл. См. Ree. Дж. Никол.

To REFE, гл. перех. Грабить. См. Reif.

REFECKIT, прич. прош. Отремонтированный.

Ст.-фр. refaict, то же.

Уоллес.

REFEIR, To the refeir, нареч. Пропорционально, Шотл.

Ст.-фр. raffiert, подходит.

REFF, сущ. Добыча. См. Reif.

REFUT, сущ. Уловка, средство. Уоллес.

Фр. refuite, уклонение, избегание.

REGENT, сущ. Профессор в университете, Шотл. Stat. Acc.

Ср.-лат. regens, фр. regent, то же.

To REHABLE, REABILL, гл. перех. Восстанавливать в правах; юридический термин. Скин.

REHATOURE, сущ. Неопределенный. Дуглас.

To REHETE, гл. перех. Оживлять, подбадривать;

Фр. rehait-er.

«Гаван и Гол».

REID, REDE, сущ. Четвертый желудок теленка, используемый для сычуга, Шотл. Монро.

Тевтон. roode, то же; назван от красноты.

REID ETIN. См. Eyttyn.

To REID, гл. неперех. Рассуждать. См. Rede, гл.

REID, прил. Красный, Сев. Борд. Барбур.

Reid hand, юридическая фраза, означающая, что кто-то пойман в момент совершения преступления или сразу после него. Quon. Att.

Reid fische, рыба в состоянии нереста, Шотл. См. Red spawn. Акты Якова I.

REIDSETT, прил. Приведенный в порядок. «Сэр Гаван».

Др.-англ. ge-rad sett-en, приводить в порядок.

REID-WOD, RED WOD, прил. 1. В сильной ярости, Шотл. Монтгомери. 2. Яростный, обезумевший. Гамильтон.

Исл. reid-ur, сердитый; reide, гнев.

REIF, REFE, сущ. 1. Сыпь на коже, Шотл. 2. Чесотка, по преимуществу, называется the reif, Шотл.

Др.-англ. hreof, чесотка.

To REIFE, REYFF, гл. перех. Грабить. Уоллес.

Др.-англ. reaf-ian, исл. hreif-a, то же.

Reif, Reiff, Reff, сущ. 1. Грабеж. Акты Якова VI. 2. Добыча, награбленное. Барбур.

Др.-англ. reaf, исл. rif, грабеж.

Reyffar, Reaver, Reuer, сущ. Грабитель. Уоллес.

Др.-англ. reafere, древнешвед. roefware, то же.

To REIK, гл. перех. Достигать, Шотл. Дуглас.

Белг. reyck-en, др.-англ. recc-an, то же.

To REIK out, гл. перех. 1. Снаряжать, Шотл.; также reek foorth. Р. Брюс. 2. Одевать, экипировать.

Англ. rig; швед. rikt-a, гот. riht-an, снаряжать.

To REIK, гл. неперех. Дымить, Шотл.

Др.-англ. rec-an, швед. roek-a, то же.

Reik, Reek, сущ. 1. Дым, Шотл. Compl. S. 2. Беспорядок, шум. Линдсей. A reik in the house, Шотл. то же. Келли.

Др.-англ. rec, исл. reikr, то же.

Reikie, прил. 1. Дымный, Шотл. 2. Тщеславный, пустой. З. Бойд.

To REYKE, гл. неперех. Бродить. См. Raik.

REIK, сущ. Удар, Шотл. Глоссарий Сиббальда.

To REILE, RELE, гл. неперех. Катиться.

Исл. rill-a, катать.

Дуглас.

REILING, сущ. 1. Суета. «Пеблисская игра». 2. Громкий лязгающий шум, Шотл. См. Reel-rall.

REIME, сущ. Королевство. «Гаван и Гол».

REIMIS, REEMISH, сущ. Грохот.

Исл. rym-ia, мычать или реветь.

Росс.

To REIOSE, гл. перех. Владеть. Белленден.

REIRBRASSERIS, сущ. мн. ч. Доспехи для защиты задней части рук. Акты Якова I.

Фр. arriere, позади, и brassart, защита для руки.

To REIRD, RERDE, гл. неперех. 1. Издавать громкий шум. Дуглас. 2. Испускать газы, Шотл. 3. Издавать грохочущий шум. Дуглас.

Др.-англ. rar-ian, тевтон. reer-en, шуметь.

Reird, Rerde, сущ. 1. Шум, крик. Дуглас. 2. Испускание газов, Шотл. 3. Ложь, хвастовство, Сев. Борд.

REIRDIT, прич. прош. Поднятый. «Гаван и Гол».

REYSS, сущ. мн. ч. Грубая трава на болотистой почве или на морском берегу. См. Reesk. Уоллес.

To REISSIL, гл. неперех. Издавать громкий лязгающий шум, Шотл.

Тевтон. ryssel-en, др.-англ. hristl-an, трещать.

To Reissil, Rissle, гл. перех. Сильно бить.

Древнешвед. ris-a, бить розгами.

Радд.

Reissil, сущ. 1. Громкий лязгающий шум, Шотл. 2. Удар, Шотл.

To REIST, гл. перех. Сушить на жаре солнца или в дымоходе, Шотл. Данбар.

Дат. rist-er, жарить или поджаривать.

To REIST, гл. неперех. 1. Ждать другого.

Лат. rest-are, то же.

Дуглас. 2. Становиться упрямым, Шотл. Бернс. 3. Применяется к высыханию колодца. Pop. Ball.

REIST, сущ. Покой. Дуглас.

REIST, REYST, сущ. 1. Гнездо, в котором покоится засов двери. Дуглас. 2. Дверная петля. Глоссарий Сиббальда. 3. Опора для боевого инструмента. Уоллес.

To RELE, гл. неперех. Катиться. См. Reile.

To RELEISCH, гл. неперех. Выходить на свободу.

Фр. relasch-er, расширять.

Дуглас.

To RELEVE, гл. неперех. Поднимать, возвышать;

Фр. relev-er.

Уинтаун.

To RELEVE, гл. неперех. Напоминать.

Фр. relev-er, собирать.

Уоллес.

To RELY, гл. перех. Сплачивать. Барбур.

To REME, гл. неперех. Пениться. См. Ream.

To REMEID, гл. перех. Исправлять. Бейли.

REMEMBRIE, сущ. Воспоминание. Бурел.

To REMENT, гл. перех. Помнить. Бурел.

Фр. ramentevoir, то же.

REMYLLIS, сущ. мн. ч. Удары. «Хоулат».

Тевтон. rammel-en, древнешвед. raml-a, шуметь.

To REMORD, гл. перех. 1. Чувствовать раскаяние; фр. remord-re. Уоллес. 2. Облегчать совесть. Уоллес.

RENDAL, RENNAL, RENNET, RUN-DALE, сущ. Раздел земли, эквивалентный run-rig, Шотл. Statist. Acc.

Древнешвед. ren, пограничный столб, и del, раздел.

To RENDER, гл. перех. Топить масло, Эйршир. См. Rind.

To RENG, RING, гл. неперех. Царствовать. Дуглас.

To RENYE, гл. перех. Управлять поводьями. Complaynt S.

Renye, сущ. Повод; фр. resne. Дуглас.

RENYIT, прич. прош. Отрекшийся. Барбур.

Фр. renié, то же.

RENK, RYNK, RINK, сущ. 1. Курс, гонка; также reik, Глоссарий Ширрефса. Дуглас. 2. Акт бега. Белленден. 3. Течение реки. Дуглас. 4. Станция, отведенная каждой стороне в начале турнира. Уинтаун. 5. Отдельное столкновение на турнире. Белленден. 6. Курс в игре в керлинг, Южн. Шотл.

Др.-англ. hrincg, кольцо.

Дэвидсон.

RENK, сущ. Сильный человек. См. Rink. «Гаван и Гол».

RENOMMÉ, сущ. Слава, фр. Барбур.

RENTAL, сущ. Выгодная аренда, Шотл. Эрскин.

REPAIR, сущ. Стечение народа, Шотл. «Священники Пеблиса».

To REPAYRE, гл. неперех. Возвращаться; ст.-фр. repair-er. Уинтаун.

To REPARELL, гл. перех. Переоснащать; фр. repareill-er. Дуглас.

To REPATER, гл. неперех. Кормиться; фр. repaitre. Дуглас.

REPENDE, прич. прил. Рассеянный; фр. repand-u. Уоллес.

To REPLEDGE, REPLEGE, гл. перех. Истребовать залог; юридический термин. Белленден.

Ср.-лат. repleg-iare, выкупать под залог.

To REPLEID, гл. перех. Сопротивляться. «Священники Пеблиса».

Ср.-лат. replaud-are, отталкивать.

REPLOCH GRAY. См. Rapplack.

To REPONE, гл. перех. Заменять. Бейли.

Лат. repon-o.

To REPOSE, гл. перех. То же, что Repone. Бейли.

To REPREME, гл. перех. Подавлять; лат. reprim-ere. Complaynt S.

REPRISE, сущ. Углубление камней в строительстве, фр. «Дворец чести».

RERIT, прош. вр. гл. Отступил. Уоллес.

Фр. riere, назад.

To RESCOURS, гл. перех. Спасать.

Ст.-фр. rescourr-er, то же.

Белленден.

Rescours, сущ. Спасение. Уинтаун.

To RESETT, гл. перех. 1. Укрывать, Шотл. Раддимен. 2. Принимать краденое. Stat. Alex.

Reset, Resett, сущ. 1. Жилище. Wyntown. 2. Укрывательство. Wallace. 3. Тот, кто укрывает другого. Id. 4. Тот, кто содержит постоялый двор. Acts Ja. I. 5. Прием товаров, заведомо краденых, юридический термин, S. Erskine. 6. Скупщик краденого. Rudd.

Фр. recette, получение; ст.-фр. recept, убежище.

Resetter, сущ. 1. Тот, кто принимает гостей. Ruddiman. 2. Скупщик краденого. Erskine.

RESH, сущ. Камыш. Sir Egeir.

To RESILE, гл. неперех. 1. Отступать, S. Wodrow. 2. Сопротивляться, в рассуждении. Cleland.

Фр. resil-er, то же.

RESING, прил. Возможно, глупый. Dunbar.

Тевтон. ries-en, temere agere (действовать опрометчиво).

RESP, RISP, сущ. Род жесткой травы, S. Gl. Sibb.

To RESP, RISP, гл. неперех. Издавать звук, напоминающий звук напильника, S. Douglas.

RESPONSALL, прил. Ответственный. Acts Parl.

To RESSOURSS, RESURSE, гл. неперех. Восставать, возрождаться.

Фр. resourd-re.

Wallace.

RESSUM, сущ. Маленький фрагмент, S. B.

Фр. resson, кусочек.

To REST, гл. неперех. Быть в долгу, S.

Фр. en rest, в задолженности.

Acts Sed.

Restes, сущ. мн. ч. Задолженности, фр. Acts Mar.

REST. Auld rest, возможно, старое растяжение. Watson. Wrest, rest, S.

Англосакс. wraestan, искажать.

To RESTYN, гл. перех. Освежать. Doug.

RESTING-CHAIR, длинный стул в форме дивана, используемый в фермерских домах, Ang. Perths.

To RETENT, гл. перех. Заставлять звучать эхом.

Фр. retent-ir, звучать эхом.

Hudson.

RETH, прил. Свирепый.

Англосакс. rethe.

Wallace.

Rethnas, сущ. Свирепость. Houlate.

Англосакс. rethnes, то же.

To RETOUR, RETOWRE, гл. перех. 1. Составлять письменный отчет, например, при вступлении наследника в права, S. Skene. 2. Составлять юридический отчет об оценке земель, S. Baillie. 3. гл. неперех. Возвращаться. Wyntown.

Retour, Retoure, сущ. 1. Возврат. Doug. 2. Юридический отчет, составленный по предписанию, выданному Канцелярией. Skene. 3. Отчет об оценке земель, S. Baillie.

Ст.-фр. retour используется в близком значении.

To RETREAT, гл. перех. Отрекаться.

Ст.-фр. retraitt-ier, revoquer (отменять).

Crosraguel.

REVAY, сущ. Празднество. Gawan and Gol.

Ст.-фр. reviaus, fêtes, divertissements (праздники, развлечения).

REVE, сущ. Цвет между желтым и серым; лат. rav-us. Sir Gawan.

REUER, RYVIR, сущ. См. Reyffar.

REUERÉ, REURY, сущ. Грабеж. Wallace.

REVERENCE, сущ. Власть, S. Rutherford.

REUERY, сущ. 1. Шум, беспорядок. Douglas. 2. Треск, издаваемый пламенем.

Фр. resverie, бред.

Douglas.

REVERS. At the revers, наугад; фр. au revers, поперек. Evergreen.

To REVERSE, REUERSE, гл. перех. Ударять сзади; фр. revers, удар такого рода. Barbour.

To REVERT, гл. неперех. 1. Оживать. Palice Honour. 2. Приходить в себя после обморока, S. B.

Ст.-фр. revert-ir, то же.

To REUEST, REWESS, RAWESS, гл. перех. 1. Одевать. Douglas. 2. Одевать заново. Douglas.

Фр. revest-ir, то же.

Revestré, сущ. Ризница. Douglas.

Фр. revestiare, то же.

REUK, сущ. Атмосфера. См. Rak. Barbour.

REURY, сущ. Грабеж. См. Reueré.

To REW, гл. неперех. 1. Раскаиваться, S. Gawan and Gol. 2. гл. перех. Сострадать. Barbour.

Англосакс. hreow-ian, poenitere (раскаиваться); lugere (скорбеть).

Rew, сущ. Раскаяние. Maitland Poems.

Англосакс. hreowe, poenitentia (раскаяние).

Reuth, Rewth, сущ. 1. Повод для раскаяния. King Hart. 2. Жалость или повод для жалости. Bellenden.

REW, сущ. 1. Ряд. Palice Honour. 2. Улица; S. raw; фр. rue. Doug.

REWAR, сущ. Грабитель. Wallace.

REWELYNYS, ROWLYNGIS, RILLINGS, сущ. мн. ч. Обувь из невыделанных шкур, с шерстью на них; S. rullions. Wyntown.

Англосакс. rifling, obstrigillus (вид обуви).

REWELL, прил. Высокомерный; ст.-фр. revelé, fier, hautain (гордый, надменный).

REWELLYT, прош. вр. гл. Раскрытый. Wallace.

REWERS, 3-е л. мн. ч. наст. вр. Останавливает; ст.-фр. ravoir-er, останавливать, арестовывать. Wallace.

To REWESS, гл. перех. См. Reuest.

REWID, прош. вр. гл. Ограбленный. Barbour.

To REWM, гл. неперех. Реветь. См. Rame.

Ст.-фр. ruim-er, то же.

Wallace.

Rewmour, сущ. Шум, суматоха. Wallace.

Нем. rumor, то же.

REWME, сущ. Королевство; ст.-фр. reaume. Wyntown.

RHIND MART, RYNMART, туша из стада. Russel.

Тевтон. исл. rind, бык.

RIACH, прил. Темно-коричневый, S. B. Journ. Lond.

Гэльск. то же, пестрый.

RIAL, RIALLE, прил. Королевский. Sir Gawan.

To RIB, гл. перех. Бороздить землю, вспахивать наполовину, S.

Бельг. gerib, ребристый.

Ribbing, сущ. Легкая вспашка. Stat. Acc.

RIBBALDAILL, RYBBALDY, сущ. Низменная распущенность. Barbour.

Ст.-фр. ribauderie, libertinage, conduite de bandits (распутство, поведение бандитов).

RIBBAND. St Johnston's ribband, петля висельника, S. Muse's Threnodie.

RYBEES, сущ. мн. ч. Обувь, называемая «перевертышами». Sir Gawan.

Ст.-фр. ribé, trepointe de soulier (рант обуви).

RIBBLIE-RABBLIE, прил. Беспорядочный, Loth.

Тевтон. rabbel-en, praecipitare verba (тараторить).

RIBUS, сущ. Музыкальный инструмент. Houlate.

Кимр. ribib объясняется как тростниковая дудка, гобой.

RICE, сущ. Веточка. См. Ryss.

To RICH, гл. перех. Обогащать. Wyntown.

To Rich, гл. неперех. Становиться богатым. Kelly.

RICHT, прил. 1. Здоровый, S. Нем. 2. В здравом уме, S. Fountainhall.

To Richt, гл. перех. Приводить в порядок; часто — чинить, S.

Франк. rihtente, rectificantes (исправляющие).

RICHT NOW, нареч. Только что. Barbour.

Англосакс. nu rihte, jam, nunc (сейчас, теперь).

Rychtswa, нареч. Таким же образом. Acts Ja. II.

RICHTS. At rights, прямо. Douglas.

Древнешвед. raett waeg, via recta (прямой путь).

RICHTWYS, прил. 1. Праведный. Wynt. 2. Законный, не поддельный. Wallace.

Англосакс. rihtwis, исл. rettvis, то же.

RICK, сущ. Л. relik, реликвия. Lyndsay.

RICKLE, RICKILL, сущ. 1. Куча, S. Philotus. 2. A rickle of banes (куча костей), очень худой человек, S.

Англосакс. ricg, куча; древнешвед. ben-rangel, скелет.

To Rickle, гл. перех. Складывать в кучу, S. Statist. Acc.

RID, RIDE, прил. Суровый. Barbour.

Англосакс. reth, ferox, saevus (свирепый, жестокий).

RIDE, прил. Грубый. См. Roid.

To RIDE, гл. перех. В керлинге: ударить камень с такой силой, чтобы выбить другой, который находится ближе всего к цели или блокирует путь, S.

RIDE, сущ. Процесс плавания, S.

Исл. redskap, перевозка на корабле.

To RIFE, RIFFE, гл. неперех. Рвать.

Древнешвед. rifw-a, то же.

Douglas.

RIFF-RAFF, сущ. Сброд, S.

Дат. ripsraps, то же, faex hominum (отбросы общества).

RYFART, сущ. См. Reefort.

RIFT, Л. rist, музыкальный инструмент. Houlate.

To RIFT, гл. неперех. Отрыгивать, S. Ramsay.

Дат. raev-er, eructare (отрыгивать); raeven, eructatio (отрыжка).

Rift, сущ. Отрыжка, S. Ferguson.

RIG, сущ. Шум; также, веселье, Loth. См. Reake.

RIG, RIGG, сущ. 1. Спина животного, S. Douglas. 2. Гряда, S. Douglas. 3. Rig and Fur, ребристые чулки, S.

Англосакс. hricg, исл. hrigg-r, древнешвед. rygg, то же.

Ryg-bayne, сущ. Хребет, S. Wallace.

Англосакс. hricgban, дат. rigbeen, то же.

Rigging, Riggin, сущ. 1. Спина, S. Doug. 2. Конёк крыши, S. Ross.

Riggin-tree, сущ. Коньковый брус, S.

Швед. tak-ryggen, конёк крыши; англосакс. hricg, fastigium (вершина).

RIGLAN, RIGLAND, сущ. Животное, кастрированное наполовину, S. Pop. Ball.

RIG-MARIE, сущ. Низкопробная монета, Loth. Dumfr. Watson.

От слов Reg. Maria на одной из биллонных монет королевы Марии.

RIGWIDDIE, сущ. Веревка или цепь, которая проходит через спину лошади, когда она запряжена в телегу, S.

Rig — спина, и widdie — веточка.

RYK, RYKE, прил. 1. Могущественный. Wyntown. 2. Богатый. Wallace.

Мезогот. reiks, англосакс. rica, princeps (правитель).

RIK, RYKE, сущ. Королевство. Barbour.

Мезогот. reiki, англосакс. ryce, regnum (царство).

RILLING, сущ. См. Rewelynys.

RIM, сущ. Каменистое дно в море, Orkn.

Исл. rimi, colliculus (холм).

Statist. Acc.

RIMBURSIN, сущ. Грыжа у животного, в результате которой живот иногда лопается, Bord. Roull.

От rim (брюшная стенка) и burst (разрыв).

To RIN, гл. неперех. 1. Бежать, S. Douglas.

Мезогот. rinn-an, древнешвед. исл. rinn-a.

2. Сворачиваться (о молоке), S.

Древнешвед. raenn-a, renn-a, coagulare (сворачивать).

3. To rin in one's head (ударить в голову), опьянять, S.

Rin, сущ. 1. Бег, S. Ross. 2. A rin of water (поток воды), водопад; также ручей, S.

Нем. rinne, fluvius (река).

Rinnin darn, болезнь у коров, при которой они сильно страдают от поноса, S. B. Darn — секретный.

Rin-waw, сущ. Перегородка, S.

To RIND, RYNDE, гл. перех. Растапливать любое жирное вещество на огне, S.; также render. Acts Ja. V.

Исл. rind-a, pellere (бить), потому что взбивают; или raenn-a, rinde, liquefacere (плавить).

To RYND, гл. неперех. 1. Относиться. Crosraguel. 2. Стремиться. Acts Marie.

Древнешвед. rind-a, tangere (касаться).

RYNN, сущ. Территория. Gawan and Gol.

Тевтон. reyn, limes, confinium (граница).

To RING, гл. перех. Царствовать, S. Douglas.

Ring, сущ. 1. Королевство. Pal. Hon. 2. Также означает царствование, S. Lyndsay.

RING, сущ. Мука, которая заполняет щели в круге вокруг жерновов, Loth. Law Case.

To Ring the mill, заполнять их первым зерном, которое перемалывается после того, как камни были насечены, S.

RING, сущ. Гонка. См. Renk. Rutherford.

RING, сущ. Круглая крепость, S. Stat. Acc.

Древнешвед. ring, место, где проводились общественные собрания.

To Ride at the ring, стремиться на полном скаку снять острием стержня кольцо, подвешенное на поперечине, опирающейся на два вертикальных столба, S.

Древнешвед. rida till rings, hastiludium exercere (упражняться в рыцарском турнире).

RING DANCIS, круговые танцы, в которых участники часто берутся за руки, S. Douglas.

Тевтон. ringh-dans, orbis saltatorius (круговой танец).

RING-SANGIS, мелодии, адаптированные к круговым танцам. Douglas.

RINGALD, сущ. Толпа. См. Rangald.

RINGE, сущ. Веник из вереска, S. Исправлено из англ. rinse.

Ringe-heather, сущ. Вереск крестолистный, S. B.

RINGIT-QUOY. См. Quoy.

RINGLE-EE'D, RYNGIT, прил. Имеющий большую долю белого в глазу, S. Ruddiman.

От ring; или тевтон. ringel-en, annulo circumdare (окружать кольцом).

RINK, RYNK, сущ. Сильный человек. Chr. Kirk.

Англосакс. rinc, vir strenuus, miles (сильный муж, воин).

RINK, сущ. Курс. См. Renk.

To Rink, гл. неперех. Бегать повсюду, S. B. См. Renk. Ruddiman.

Rinker, Rinketer, сущ. Высокая, худая, длинноногая лошадь, S.; как бы race-horse (скаковая лошадь).

Rinkroume, сущ. Место турнира. Lyndsay.

RINO, сущ. Наличные деньги, S. B. Shirrefs.

RINS, RINNES, RHYNS, сущ. мн. ч. Участок земли на побережье Галлоуэя, который вдается в море. Stat. Acc.

Гэльск. rinn, острие, кимр. rhyn, то же, мыс.

RIOLYSE, сущ. мн. ч. Дворяне; как бы лат. regales. Gawan and Gol.

RIOT, сущ. Шум. Douglas.

Ст.-фр. riot, riote, bruit, tapage (шум, гам).

To RYOT, гл. перех. Разорять. Barbour.

Исл. riod-a, тевтон. ruyt-en, vastare (опустошать).

RYOT, сущ. Спор. Wyntown.

Ст.-фр. riote, combat (бой).

RIP, RIPP, REIP, сущ. Горсть зерна, не обмолоченного, S. Burns.

Англосакс. ripe, то же.

RIP, сущ. Ивовая корзина, Ang.

Исл. hrip, то же, formio (корзина).

RIP, сущ. 1. Что-то низкое или бесполезное, S. 2. Мошенник, S.

Исл. ref-iaz, fidem fallere (нарушать верность).

To RIPE, RYPE, гл. перех. 1. Обыскивать, S. Knox. 2. Зондировать. Douglas. 3. Исследовать; касательно ума. Abp. Hamiltoun. 4. Ковырять, S. Ramsay.

Англосакс. hrypan, dissuere (распарывать).

RIPPET, RIPPAT, сущ. 1. Шум большого веселья, S. Douglas. 2. Беспорядок в плохом смысле, S. Lyndsay.

Исл. hrip-a, tumultuarie agere (действовать шумно).

RIPPIE, сущ. Мешочная сеть, прикрепленная к обручу для ловли крабов, Mearns. См. Rip, корзина.

Исл. hrip.

To RIPPLE, гл. перех. Отделять семена льна от стеблей, S. Ross.

Тевтон. rep-en, stringere semen lini (очесывать семена льна). Нем. riffel-n, чесать лен.

Ripplin-caimb, сущ. Гребень для льна, S. Kelly.

To RIPPLE, гл. неперех. Моросить, S.

Исл. hrafl в sniohrafl, nix recens et rara (свежий и редкий снег).

RIPPLES, RIPPLIS, сущ. мн. ч. 1. Слабость в спине и пояснице, S. Roull.

Фр. ribauld, rabauld, rei venereae intentus ut enervetur (предающийся похоти, отчего слабеет).

2. Золотуха, неправильно, Bord. Gl. Complaynt.

RISE, сущ. Грубый вид травы. См. Reyss. Douglas.

RISE, RYS, RICE, RYSS, сущ. 1. Маленькая веточка, S. Chr. Kirk. 2. Во мн. ч. хворост, S. Dunbar.

Stake and rice, 1. Колья, вбитые в землю, и тонкие ветки, прибитые поперек, S. Acts Ja. II. 2. Перегородка в коттедже, S. Ruddiman.

Исл. hrys, древнешвед. ris, кустарник.

To RISK, гл. неперех. Издавать звук, похожий на разрыв корней, S. O. Burns.

Англосакс. hrisc-ian, stridere, rispare (скрипеть, шуршать).

To RISP, гл. перех. 1. Тереть напильником, S. rasp, англ. 2. Тереть твердые тела друг о друга; например, to risp the teeth (скрежетать зубами), S.

Risp, сущ. Грубая трава, которая растет на болотистой почве, S.; как бы трава для rasping (скрежетания). Dunbar.

To Risp, гл. неперех. Обозначает звук, вызванный трением твердых тел, S.

RITMASTER, сущ. Капитан кавалерии. Wodrow.

Бельг. rit-meester, тевтон. rid-meester, magister equitum (начальник конницы).

RITTOCH, сущ. Полярная крачка, Orkn. Barry.

RIVE, сущ. Разрыв или дыра, S.

Исл. ryf.

RIVE, сущ. Мелководье. Sir Tristrem.

Исл. rif, reif, brevia (мели).

To RYVE, гл. перех. Грабить. Barbour.

Ryuer, сущ. Грабитель. См. Reif. Douglas.

To RIZAR, гл. перех. Сушить на солнце, S.

Фр. ressoré, высушенный солнцем.

Rizar, сущ. Сушка с помощью тепла, S.

RIZARDS, RIZZER-BERRIES, сущ. мн. ч. Смородина, S. Brand.

ROBIN-HOOD, игра, осужденная в наших старых актах парламента; в которой изображались грабительские подвиги этого знаменитого преступника и его товарищей. Evergreen.

ROCH, ROCHE, ROTCHE, сущ. Скала; фр. roche. Douglas.

ROCKAT, сущ. Стихарь, англ. rochet. Gl. Sibb.

Арм. rocket, фр. rochet, верхняя одежда.

ROCKING, сущ. Дружеский визит, во время которого соседи встречаются при лунном свете зимой или весной и проводят вечер, по очереди в домах друг друга. Ayrs. Burns.

Предполагается, что название произошло от того, что женщины раньше приносили с собой rocks или distaffs (прялки).

ROCKLAY, ROKELY, сущ. Короткий плащ, S. Ang. Ritson.

Древнешвед. rocklin, стихарь.

RODDEN-FLOUK, ROAN-FLOOK, сущ. Тюрбо, S. B. roan-fleuk, Loth. Pinkerton.

RODDIKIN, сущ. Четвертый желудок коровы или другого жвачного животного, S.; то же, что Reid, см.

RODDING-TIME, время нереста. См. Red, Redd, сущ. Stat. Acc.

RODEN-TREE, сущ. Рябина, S. B. См. Roun-tree.

Rodens, сущ. мн. ч. Ягоды рябины, S. B.

ROEBUCK-BERRY, сущ. Ягода костяники, S. Stat. Acc.

ROY, сущ. Король; фр. roi. Wallace.

To ROY, гл. неперех. Бредить. Dunbar.

ROID, ROYD, RIDE, прил. 1. Грубый, суровый. Barbour. 2. Большой. Wallace.

Англосакс. reothe, rethe, грубый.

ROYET, ROYIT, прил. 1. Дикий. Doug. 2. Распутный, S. Ferguson. 3. Резвый, склонный к играм, S. Ramsay.

Фр. roid, roide, свирепый, неуправляемый.

Royetness, сущ. Резвость, S.

ROIF, ROVE, RUFF, сущ. Покой. Houlate.

Алем. rauua, древнешвед. ro, исл. roi, quies (покой).

ROIK, сущ. Густой туман. См. Rak.

ROIK, сущ. Скала. Douglas.

To ROIP, гл. перех. Продавать с аукциона. См. Roup.

ROIS, ROISE, сущ. Роза. Douglas.

ROISS. См. Roif. Bannatyne P.

ROIST, сущ. Насест. Kennedy.

ROYSTER, сущ. 1. Флибустьер. Buchanan.

Ср.-век. лат. Rustarii, то же, что Rutarii, флибустьеры, которые совершали большие опустошения во Франции в одиннадцатом веке; ст.-фр. rustre, грубиян; ruster-ie, разбой, опустошение.

2. Собака, по-видимому, породы бульдог. Cleland.

To ROYT, гл. неперех. Слоняться без дела, S. B.

Древнешвед. rut-a, discurrere, vagari (бегать, бродить).

ROYT, сущ. Возможно, бродяга. Polwart.

ROK, сущ. Возможно, шторм. S. P. Repr.

Исл. rok, roka, то же, procella (буря).

To ROLE, гл. перех. Работать веслами. Doug.

Rollar, сущ. Гребец. Douglas.

ROLK, сущ. Скала. Douglas.

ROLLYD, прич. прош. вр. Зачисленный. Wyntown.

ROLLOCHIN, (гортан.) прил. Живой, откровенный, S. Rallack, резвиться, A. Bor.

Исл. rugl-a, effutire (болтать); швед. rolig, веселый.

To ROLP, гл. неперех. Кричать. См. Roip.

ROMANYS, ROMANIS, сущ. 1. Подлинная история. Barbour. 2. Художественное произведение.

Итал. romanze, фр. roman, то же.

ROMBLE, сущ. Удар. Barbour.

Тевтон. rommel-en, strepere (шуметь).

ROME-RAKARIS, сущ. мн. ч. Те, кто притворяется, что привозит реликвии из Рима. Bannatyne P.

RONDELLIS, сущ. мн. ч. Маленькие круглые щиты;

Фр. rondelles.

Complaynt S.

RONE, сущ. Овечья кожа, выделанная так, чтобы выглядеть как козья; S. roan. Wynt.

Возможно, от Roan, Rohan, во Франции; как cordovan, от Кордовы.

RONE, RON, сущ. 1. Кустарник. Wallace.

Исл. runn, куст или кустарник.

2. Хворост. Henrysone.

RONE, сущ. Грубое вещество, прилипающее ко льну, которое при чесании соскабливается ножом, Perths.

Исл. hrion, шероховатость.

RONE, сущ. Рябина. См. Rountree. Maitland P.

RONE, сущ. Ледяной затор, S. Lyndsay.

Исл. hroenn, sparsa congeries ex nive (разбросанное скопление снега).

RONE, сущ. Водосточный желоб с крыши, S. O.

Швед. raenna, то же; совр. сакс. ronne, канал.

RONGED, прич. прил. Грызеный. Knox.

Фр. rongé, то же.

RONGIN, прош. вр. гл. Царствовал. Bellenden.

RONK, сущ. Влага. K. Hart.

RONKIS, сущ. мн. ч. Складки. Dunbar.

Древнешвед. rynka, морщина, складка.

RONNACHS, сущ. мн. ч. Пырей, Aberd.

RONNYS. См. Rone, 2.

ROOD-DAY, сущ. См. Rude-day.

ROOD GOOSE, RUDE GOOSE, черная казарка, Ross. Statist. Acc.

Дат. radgaas, норв. raatgaas.

ROOF-TREE, сущ. 1. Балка, образующая угол крыши, S. 2. Тост, выражающий пожелание процветания семье, S. B.

ROOK, сущ. Род шума, Loth.

Нем. ruck-en, двигать; ruck, импульс.

ROOK, сущ. Густой туман, S. См. Rak, сущ. 3.

Rooky, прил. Туманный, S. Hamilton.

ROOM, прил. и сущ. См. Rowme.

ROON, сущ. Лоскут. См. Rund.

To ROOSE, гл. перех. Восхвалять. См. Ruse.

To ROOSE fish, сваливать большое количество рыбы вместе, пересыпая солью; позволяя им лежать в таком состоянии некоторое время перед вялением, S.

ROOST, сущ. 1. Внутренняя крыша коттеджа, состоящая из стропил, доходящих от одной стены до другой, S. 2. Чердак, S. B.

Древнешвед. roste, самая высокая часть здания.

ROOT-HEWN, прил. Своенравный, S. B.

Швед. rothugg-a, выкорчевывать.

Ross.

To ROOVE, RUVE, RUIFF, гл. перех. 1. Заклепывать, расклепывать, S. Acts Ja. VI. 2. Урегулировать вопрос без возможности изменений. Baillie.

Фр. riv-er, то же; исл. rauf-a, perforare (протыкать).

ROPEEN, сущ. Хриплый крик. См. Roup. Complaynt S.