Производные, 302, 317-318 Влияние на политику, 2 Социалистические, 385-387 W Уорн, Фрэнк Дж., 18, 19, 20 Войны: Гражданская, 15, 20, 76 Мексиканская, 16 Революционная, 15 Испанская, 16, 92 Мировая, 6, 13, 14, 16, 32, 40, 61, 68, 177, 195, 227, 255, 299, 354, 384, 391-393 1812 года, 15, 57, 76 Вашингтон, округ Колумбия: Отдел натурализации, 89 Вашингтон, Джордж, 73 Уотерман, Т. Т., xxiii Уэзерли, Юлиссис Г., 11, 13, 286 Вайс, Эндрю, 47 Валлийцы: Натурализованные, 206 Уайтхаус, Вира Бордман, 325 Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк: Суд по натурализации, 227 Исследование, 227-254 Уильямс, Талкотт, viii Уилсон, Уильям Б., 183 Висконсин: Сравнение деклараций с петициями, 223 Отказ в натурализации, 126 Уайз, И. М., 375 Свидетель: Показания, 133-135 Некомпетентный, 126-133 Женщины: Гражданство, 62-63 Иностранного происхождения В политике, 296-334 Зарегистрированные в Мичигане, 368 Без страны, 38, 63, 64 Вустер, штат Массачусетс: Суд по натурализации, 227 Исследование, 227-254 Партия рабочих, 402
КОНЕЦ
СНОСКИ:
[1] Эдвин М. Борчард, «Дипломатическая защита граждан за рубежом», стр. 33 и далее.
[2] Письма генеральных прокуроров Арканзаса и Миссури, датированные октябрем 1921 года, гласят, что никаких изменений не было внесено. Генеральный прокурор Алабамы отмечает, что внимательное прочтение конституции штата «показывает, что только иностранцы, заявившие о своем намерении стать гражданами до принятия конституции 1901 года, имели право регистрироваться и голосовать, и что такое лицо теряло это право, если не становилось гражданином в то время, когда оно имело право стать таковым согласно законам Соединенных Штатов».
[3] Это, разумеется, подлежит всеобщим исключениям в отношении враждебных иностранцев во время войны; а также таким другим исключениям, как специальные статуты в некоторых штатах относительно владения недвижимой собственностью и другие вопросы.
[4] См. Кейт Холладей Клэгхорн, «Иммигрант в суде» (в подготовке).
[5] Джон Грэм Брукс, «Как нас видят другие», 1909.
[6] Труды Американского социологического общества, том v, стр. 57 и далее, доклад на тему «Расовый элемент в социальной ассимиляции».
[7] См. отчет Генерального комиссара по иммиграции, 1920.
[8] Густавус Майерс, «История Таммани-холла», стр. 128 и далее.
[9] Густавус Майерс, «История Таммани-холла», стр. 118.
[10] Джон И. Давенпорт, «Парик и Джимми», стр. 12-13.
[11] Джон И. Давенпорт, «Парик и Джимми», стр. 17-18.
[12] Уильям Беннет Манро, «Управление американскими городами», Macmillan, 1912, стр. 167 и далее.
[13] Эта деятельность хорошо обобщена Джоном Дэниелсом в томе исследования американизации под названием «Америка через соседство», Нью-Йорк, Harper & Brothers, 1920, стр. 383 и далее.
[14] Иисус Навин vi, vii.
[15] Иисус Навин vii: 24, 25.
[16] Ф. Т. Пигготт, «Национальность», Лондон, 1906, и Э. М. Борчард, «Дипломатическая защита граждан за рубежом», Нью-Йорк, 1916.
[17] United States vs. Wong Kim Ark, 169 U. S., 649.
[18] Четырнадцатая поправка — 1. Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подчиняющиеся их юрисдикции, являются гражданами Соединенных Штатов и штата, в котором они проживают. Ни один штат не должен принимать или приводить в исполнение закон, ограничивающий привилегии или иммунитеты граждан Соединенных Штатов; ни один штат не должен лишать какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры, а также отказывать любому лицу в пределах своей юрисдикции в равной защите законов.
[19] Кокберн, «Национальность», стр. 7.
[20] См. Мюррей против The Charming Betsey, 2 Cranch, 64; Инглис против Sailors’ Snug Harbor, 3 Pet, 99; Мак-Крири против Сомервилля, 9 Wheat, 354; см. также инструкцию Марси, государственного секретаря, Мейсону (1854), процитированную в «Дайджесте международного права Мура», iii, стр. 276.
[21] Пересмотренные статуты, сек. 1993. См. Документ Палаты представителей 326, 59-й Конгресс, вторая сессия.
[22] См. обсуждение этого вопроса Борчардом — «Дипломатическая защита граждан за рубежом», стр. 583 и далее, и сноски.
[23] См. Государственный департамент, циркулярное уведомление, 9 января 1914 года.
[24] В прежние времена даже ребенок, родившийся в Америке от родителей турецкого происхождения, отправлялся в эту страну на свой страх и риск. Это было при старых условиях; что принесет в этом отношении послевоенная реконструкция, еще предстоит увидеть.
[25] См. Холл, «Международное право», 7-е изд., стр. 247.
[26] См. Холл, «Международное право», стр. 246.
[27] Эти договоры можно найти в «Договорах» Мэллоя, 1910–13; см. также Эдвин М. Борчард, «Дипломатическая защита граждан за рубежом», стр. 548 и далее.
[28] Эдвин М. Борчард, «Дипломатическая защита граждан за рубежом», стр. 549.
[29] Холл, «Международное право», 7-е изд., стр. 241.
[30] См. д-р юр. А. Ромен, Reichs und Staatsangehorigkeitsgesetz, Güttentag Sammlung, № 111.
[31] Примечательное обсуждение закона Дельбрюка можно найти в статье Т. Х. Тизинга «Двойная лояльность в немецком законе о национальности и американском гражданстве», Yale Review, 27:4 (февраль 1919). См. также Р. Флурнуа в American Journal of International Law, 8:480 (июль 1914), и Meyer Reichs-und-Staatsangehorigkeitsgesetz vom 22 Juli, 1913. Берлин, 1913, стр. 168-E.; также Эдвин М. Борчард, «Дипломатическая защита граждан за рубежом», стр. 576; также Холл, «Международное право», пересмотр А. Пирса Хиггинса, стр. 245-246.
[32] Статус декларантов в этой и других связях подробно обсуждается Эдвином М. Борчардом в «Дипломатической защите граждан за рубежом», стр. 501 и далее и 568 и далее, с подробными сносками, цитирующими авторитетные источники и прецеденты.
[33] См. Эдвин М. Борчард, «Дипломатическая защита граждан за рубежом», стр. 19, 591.
[34] См. гл. vi, стр. 148 и далее.
[35] 21 Wallace, 162.
[36] Butchers’ Benevolent Association vs. Crescent City Live Stock Company, 16 Wallace, 36.
[37] Макклейн, «Конституционное право в Соединенных Штатах», стр. 276.
[38] См. Уиллоуби о Конституции, i, стр. 272.
[39] See in re Wehlitz, 16 Wisconsin, 443.
[40] United States vs. Cruikshank, 92 U. S., 542.
[41] Говорят, что это исключение было включено главным образом для того, чтобы допустить право на избрание Александра Гамильтона, который родился в Вест-Индии под британским флагом.
[42] 13 George II, chap. 7 — «Сборник статутов» Рафхеда, vi, стр. 384.
[43] См. «Историю Соединенных Штатов» Чэннинга, том ii, стр. 413-416; также А. Х. Карпентер, «Натурализация в Англии и колониях», American Historical Review, том ix, стр. 288.
[44] Конституция Соединенных Штатов, ст. i, сек. 8, 4.
[45] United States Statutes-at-Large, том i, стр. 103-104.
[46] United States Statutes-at-Large, том i, стр. 414-441.
[47] United States Statutes-at-Large, том ii, стр. 153-155.
[48] United States Statutes-at-Large, том ii, стр. 292-293.
[49] Там же, стр. 811.
[50] Там же, том iii, стр. 53.
[51] Там же, том iii, стр. 259.
[52] Там же, том iv, стр. 69.
[53] Там же, том iv, стр. 310.
[54] Там же, том ix, стр. 240.
[55] United States Statutes-at-Large, том xii, стр. 597.
[56] Там же, том xix, стр. 2.
[57] Там же, том xvii, стр. 268, и том xxviii, стр. 124.
[58] Там же, том xxxii, ч. 1, стр. 1222.
[59] Выдержки из этого отчета можно найти в «Отчете Президентской комиссии по натурализации», 59-й Конгресс, первая сессия, Документ Палаты представителей 46.
[60] Отчет этой комиссии доступен как Документ Палаты представителей 46, 59-й Конгресс, первая сессия.
[61] С созданием Министерства труда в 1913 году из бывшего Министерства торговли и труда — когда торговля стала отдельным министерством — Служба натурализации стала Бюро этого министерства, возглавляемым комиссаром, подотчетным министру труда.
[62] Закон от 29 июня 1906 года (34 United States Statutes-at-Large, ч. i, стр. 596), с поправками, внесенными Законом от 4 марта 1909 года (35 Stat., ч. i, стр. 1102), с дальнейшими поправками, внесенными Законом от 25 июня 1910 года (36 Stat., ч. i, стр. 830), с дальнейшими поправками, внесенными Законом от 4 марта 1913 года (37 Stat., ч. i, стр. 736), с дальнейшими поправками, внесенными Законом от 9 мая 1918 года (Публичный № 144, 65-й Конгресс, вторая сессия).
[63] Присяга на верность, обычно налагаемая в ходе этих разбирательств, гласит следующее:
Настоящим я под присягой заявляю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отказываюсь от всякой верности и преданности любому иностранному принцу, властителю, государству или суверенитету, и в особенности [имя суверена страны], подданным которого я до сих пор являлся; что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки против всех врагов, внешних и внутренних, и что я буду хранить истинную веру и верность им.
[64] Отделения расположены в Бостоне, Нью-Йорке, Филадельфии, Питтсбурге, Чикаго, Сент-Луисе, Сент-Поле, Денвере, Сан-Франциско, Сиэтле и Вашингтоне, округ Колумбия, причем последний является полевым штабом отделения, где находится главный экзаменатор, а также местом расположения генерального штаба самого Бюро натурализации.
[65] То есть, существовала не менее двух лет, и, по-видимому, не истек ли срок ее действия из-за того, что она существовала более семи лет — в этом случае она была бы недействительной по истечении срока.
[66] См. Ван Дайн, «Натурализация», стр. 42-50; Мур, «Дайджест международного права», том iii, стр. 329.
[67] In re Лопес, не опубликовано; Верховный суд округа Колумбия, 13 декабря 1915 года. In re Фернандес, не опубликовано; тот же суд, 24 сентября 1913 года.
[68] См. главу ix о военной натурализации.
[69] См. стр. 237 этого тома.
[70] Составлено на основе отчетов комиссара по иммиграции.
[71] Окружной суд округа Вашингтон, штат Колорадо: In re Уильям Уоллес Мэки (1914). Не опубликовано.
[72] In re Friedl, 202 Fed., 300.
[73] К 1 июля 1919 года общее количество нерассмотренных деклараций выросло до 1 011 676. (См. ежегодный отчет комиссара за финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1919 года, стр. 25.)
[74] См. законопроект (H. R. 9949) представителя Джонсона от штата Вашингтон, 66-й Конгресс, первая сессия. 15 октября 1919 года.
[75] Отчет комиссара по натурализации, 1917, стр. 75.
[76] Мексика, по-видимому, является единственной другой страной, в которой требуется такая предварительная декларация и длительный испытательный срок.
[77] In re Boovris, 205 Fed., 401.
[78] In re Уильям Филлипс (1913), Суд общих исков округа Скулкилл, Пенсильвания. Не опубликовано.
[79] См. ex parte Зауэр, в примечании к 81 Fed., 355 (Окружной суд, округ Ювалде, Техас, 1891). См. также Соединенные Штаты против Олсена 196 Fed., 562.
[80] Эти усилия Бюро по расширению своего охвата и полномочий обсуждаются в этом томе, стр. 180 и далее.
[81] См. H. R. 9949, представленный г-ном Джонсоном от штата Вашингтон, 66-й Конгресс, первая сессия.
[82] Соединенные Штаты против Герштейна.
[83] Ст. I, сек. 8, пар. 4.
[84] См. «Отчет Президентской комиссии по натурализации», 1905, 51-й Конгресс, первая сессия, Документ Палаты представителей 46.
[85] Слова «приблизительно» и «имеющие право» здесь уместны, поскольку далеко не все судьи, уполномоченные проводить натурализацию, осуществляют эту функцию, и список постоянно меняется из-за смерти, выхода на пенсию, перераспределения работы в крупных судах и т. д.
[86] См. Соединенные Штаты против Хилла, 120 U. S., 169; Хилл против Соединенных Штатов, 40 Fed., 441; Соединенные Штаты против Макмиллана, 165 U. S., 504; in re Халладжиан, 174 Fed., 834.
[87] Цитируемый здесь текст взят из закона в его нынешнем виде; он очень незначительно отличается по формулировке, но не по смыслу, от закона в том виде, в каком он был процитирован в отчете Иммиграционной комиссии Нью-Йорка.
[88] Отчет комиссара за финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1916 года.
[89] Отчет комиссара за финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1915 года, стр. 33.
[90] Сравните S. 4792, 2 июля 1918 года, и S. 5001, 21 октября 1918 года, законопроекты Сената, 65-й Конгресс, вторая сессия.
[91] Письмо министра приведено полностью в «Ежегодном отчете комиссара по натурализации» за финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1918 года, — хотя оно датировано более чем на два месяца позже, чем сам отчет.
[92] 66-й Конгресс, первая сессия, H. R. 6176; Календарь № 43 (Сенат), Отчет № 52, 23 июня 1919 года. — Календарный день, 26 июня, стр. 179.
[93] H. R. 9949 (печатный экземпляр комитета); 66-й Конгресс, первая сессия, 15 октября 1919 года.
[94] Отчет комиссара по натурализации, 1917, стр. 27.
[95] Отчет комиссара по натурализации, 1918–19, стр. 30-31.
[96] Это был год (1918–19) чрезвычайных ассигнований в размере 400 000 долларов, упомянутых ранее в этой главе, стр. 181, для работы с лицами, технически являющимися враждебными иностранцами, но тем не менее индивидуально лояльными, которые были использованы для создания нового и, как надеялись, постоянного отдела в Бюро под руководством «Директора по гражданству».
[97] См. Ф. В. Томпсон, «Обучение иммигранта».
[98] Гл. viii, стр. 225 и далее.
[99] Отчет Генерального комиссара по иммиграции, 1919, стр. 24.
[100] Там же, стр. 25.
[101] Грейс Эбботт, «Иммигрант и общество», 1917, стр. 248-249.
[102] Гл. viii, стр. 236 и далее.
[103] Рефераты, том i, стр. 485.
[104] См. Таблицу VIII в этом томе, стр. 207.
[105] Эдвард А. Росс, «Старый мир и новый», 1914.
[106] Джон Б. Кларк, «Документальная история американского индустриального общества», 1910, том i, стр. 52.
[107] Джон Р. Коммонс, «Расы и иммигранты в Америке», 1907, стр. 191-192.
[108] Эдвард А. Росс, «Старый мир и новый», 1914, стр. 266.
[109] См. Таблицу X, стр. 211.
[110] Отчет Иммиграционной комиссии, том i, стр. 488.
[111] Составлено на основе «Отчета Иммиграционной комиссии», том i, стр. 379, 385, 397.
[112] С того времени, однако, все, за исключением Арканзаса и Миссури, либо полностью отозвали эту привилегию путем поправки к конституции или статута, либо находятся в процессе ее отзыва.
[113] Составлено на основе «Отчетов комиссара по натурализации», 1908–1918.
[114] См. стр. 109.
[115] См. стр. 231.
[116] См. гл. v, стр. 108.
[117] См. гл. ix, стр. 255 и далее.
[118] Полные таблицы, касающиеся семейного положения, а также количества и происхождения детей, будут найдены (Таблицы LVI и LVII соответственно) в Приложении.
[119] Нью-Йорк (боро Манхэттен, Бронкс и Куинс), Кливленд, Цинциннати, Бриджпорт, Патерсон, Портленд (Орегон) и Рочестер (Нью-Йорк).
[120] Отчет Генерал-профоста, 1917, стр. 21.
[121] Там же, стр. 53, Таблица 26.
[122] Ежегодный отчет комиссара по натурализации, 30 июня 1918 года, стр. 3, 31.
[123] Ежегодный отчет комиссара по натурализации, 30 июня 1918 года, стр. 30-31.
[124] Ежегодный отчет комиссара по натурализации, 30 июня 1918 года, стр. 33.
[125] Section 2, Act of August 1, 1894 (United States Statutes-at-Large, 216).
[126] Section 12, Act of March 2, 1899 (30 United States Statutes-at-Large, 979).
[127] Речь Джейкоба Э. Микера, члена Конгресса от Миссури, 12 июля 1918 года. Перепечатка из «Congressional Record»; Правительственная типография, 1918.
[128] Второй отчет Генерал-профоста министру обороны, 1918, стр. 89.
[129] Второй отчет Генерал-профоста министру обороны о деятельности системы селективной службы по 20 декабря 1918 года, стр. 88.
[130] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 95.
[131] Полный и актуальный индекс декларантов в Бюро натурализации в Вашингтоне сделал бы это простым делом, но такой индекс никогда не был актуальным, и даже попытка вести его была полностью оставлена в 1915–16 годах, как признал комиссар в своем отчете за тот год.
[132] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 96.
[133] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 102, Таблица 30.
[134] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 102.
[135] Там же, стр. 104, 105.
[136] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 101, 102.
[137] Второй отчет Генерал-профоста министру обороны о деятельности системы селективной службы по 20 декабря 1918 года, стр. 96-97.
[138] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 107.
[139] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 102.
[140] Скотт Ниринг в New York Call, 24 апреля 1919 года.
[141] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 206; Приложение, таблица 77-A, стр. 462.
[142] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 206, Таблица 77.
[143] Второй отчет Генерал-профоста, 1918, стр. 86.
[144] Там же.
[145] Отчет комиссара по иммиграции, 1917, стр. 1.
[146] Труды Американского социологического общества, 1910, том v, стр. 57 и далее.
[147] Отчет комиссара по натурализации, 1919, стр. 21, 22.
[148] Отчет комиссара по натурализации, 1919, стр. 37.
[149] См. гл. iii о гражданстве, стр. 40 и далее.
[150] Это было достигнуто Девятнадцатой поправкой к Конституции Соединенных Штатов. Пятнадцатая поправка, провозглашенная в 1870 году, уже запрещала исключение по признаку «расы, цвета кожи или прежнего состояния рабства».
[151] Этот аспект дела прекрасно обсуждается мисс С. П. Брекенридж в «Новых домах для старых», глава VI, о «Заботе о детях», особенно стр. 153 и далее, Исследования американизации, Нью-Йорк, Harper & Brothers, 1921.
[152] См. гл. ix, стр. 255 и далее.
[153] Отчет комиссара по натурализации, 1919, стр. 16.
[154] Там же, 1918, стр. 28.
[155] Отчет комиссара по натурализации, 1918, стр. 28.
[156] Отчет комиссара по натурализации, 1916, стр. 46.
[157] Отчет комиссара по натурализации, 1919, стр. 73.
[158] Процитировано в статье «Иммигрантка и голосование» Виры Бордман Уайтхаус в The Immigrants in America Review, сентябрь 1915 года.
[159] Там же.
[160] Процитировано в статье «Иммигрантка и голосование» Виры Бордман Уайтхаус в The Immigrants in America Review, сентябрь 1915 года.
[161] См. Таблицу XLV и сопроводительный комментарий в этом томе, стр. 362 и далее.
[162] См. Таблицы родов занятий в Приложении, Таблицы LXIII и LXIV.
[163] См. гл. ix о «Женщине-иммигрантке в политике», стр. 296 и далее.
[164] Макмастер, «История народа Соединенных Штатов», 7:370 — цитируется в книге Уорна «Прилив иммиграции», стр. 242.
[165] Моисей Иковлевич Острогорский, «Демократия и организация политических партий», Париж, 1903, том ii, стр. 94-95. Переведено на английский язык Фредериком Кларком с предисловием Джеймса Брайса.
[166] Моисей Иковлевич Острогорский, «Демократия и организация политических партий», том ii, стр. 345. См. также «Тревожная доля продажных избирателей» Дж. Дж. Маккука, The Forum, том xv; «Продажа голосов» Дж. Б. Харрисона, The Century, том xlvii; и «Деньги в практической политике» Дж. У. Дженкса, там же, октябрь 1892 года.
[167] The Outlook, Нью-Йорк, 14 января 1911 года, том xcvii, стр. 42.
[168] Уильям С. Беннет, выступление «Влияние иммиграции на муниципальную политику» перед Конференцией за хорошее городское управление и 15-м ежегодным собранием Национальной муниципальной лиги совместно с Американской гражданской ассоциацией в Цинциннати, 15-18 ноября 1909 года. См. «Труды Национальной муниципальной лиги», 1909, стр. 142 и далее.
[169] Popular Science Monthly, Нью-Йорк, октябрь 1914 года, том lxxxv, стр. 397-403.
[170] Уильям С. Беннет, выступление «Влияние иммиграции на муниципальную политику» перед Конференцией за хорошее городское управление и 15-м ежегодным собранием Национальной муниципальной лиги совместно с Американской гражданской ассоциацией в Цинциннати, 15-18 ноября 1909 года. См. «Труды Национальной муниципальной лиги», 1909, стр. 142 и далее.
[171] Дух и методы Общества американизации Гранд-Рапидс описаны в гл. x, стр. 330 и далее, в этом томе.
[172] Уильям Беннет Манро, «Управление американскими городами», Macmillan, 1912, стр. 36-37.
[173] Американский рабочий ежегодник, 1916, стр. 133.
[174] Питер А. Спик, «Бюллетень Висконсинского университета», № 878, 1917, стр. 129.
[175] Джон М. Джиллетт, The Survey, 1 марта 1919 года.
[176] Пол Фредерик Бриссенден, доктор философии, «I. W. W., исследование американского синдикализма», Колумбийский университет, 1919.
[177] Congressional Record, 2 июня 1906 года.
[178] См. Приложение, Таблицы LIX и LX, Анализ отказов, стр. 433-435.
[179] В статье в Better Times, органе Объединенных соседских домов Нью-Йорка.
ПРИМЕЧАНИЕ ТРАНСКРИПТОРА
Некоторые таблицы находились в середине абзаца; они были перемещены в конец этого абзаца или соседнего абзаца.
Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями в тексте и консультаций с внешними источниками.
За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены: например, vanishment; assimilable; vicinage; disfranchise; arrearage; eachness; ancestorial; demarkation; undotted; upspringing; protestors.
Стр. 25: «including pol tics» заменено на «including politics». Стр. 64: «Happerstett» заменено на «Happersett». Стр. 93: «of any Asiastic» заменено на «of any Asiatic». Стр. 187: пустая строка (разрыв мысли) перед «Commissioner Campbell ...» была удалена. Стр. 229: Таблица XVI: порядок нумерации примечаний был изменен с {3},{1},{2} на {1},{2},{3}. Стр. 414: «convinec the court» заменено на «convince the court». Стр. 435: Таблица LX, строка «All countries»: «033» заменено на «3,033». Стр. 446: Таблица LXVI, заголовок: «BRICK AND» заменено на «BRICK &». Индекс. Дела: «Friedd» заменено на «Friedl». Индекс. Дела: «Lapiz» заменено на «Lopez». Индекс. Дела: «Happerstadt» заменено на «Happersett». Индекс. Дела: «Lagtry» заменено на «Langtry». Индекс. Дела: «Mackay» заменено на «Mackey». Индекс. Дела: «Mulcreay» заменено на «Mulcrevy». Индекс. Клэгхорн: «Holliday» заменено на «Holladay». Индекс: «Filipines» заменено на «Filipinos». Индекс: «Flourroy» заменено на «Flournoy». Индекс: «Robenson, Helen Ring, 306» заменено на «Robinson, Helen Ring, 326». Индекс: «Roumanian» заменено на «Rumanian».
back