Примечание транскрибатора:
Изображение на обложке создано транскрибатором и является общественным достоянием.
ВЫСТУПЛЕНИЯ:
By
JOHN A. MARTIN.
DELIVERED IN KANSAS.
PRIVATE CIRCULATION.
TOPEKA.
KANSAS PUBLISHING HOUSE: CLIFFORD C. BAKER.
1888.
ВВЕДЕНИЕ.
BY DANIEL W. WILDER.
Те, кто в последние годы был наиболее тесно связан с канцелярией губернатора, знают, насколько это напряженное место. Во время сессии Законодательного собрания у губернатора редко выдается хотя бы десять минут отдыха днем, а по ночам его преследуют вплоть до отеля, и просьбы часто продолжаются до полуночи. Губернатор Мартин обычно приходит в офис в восемь утра и остается там до пяти или шести часов, никогда не выходя на обед. В течение этих часов он сидит и выслушивает толпы посетителей, диктует письма и, в редких случаях, читает или пишет. Несмотря на все эти личные требования, мольбы и настойчивые просьбы, губернатор не только никогда не игнорирует ни одного посетителя и не теряет своего невозмутимого самообладания, но даже находит время для решения многих сторонних дел в своей собственной насыщенной жизни и в непрерывной деятельности беспокойной канзасской жизни, которая окружает нас всех. Занятой человек — это тот, кто находит больше всего времени; он не теряет ни минуты.
До приезда в Топику наш губернатор всю свою активную жизнь провел в типографии или редакции. Он начал с наборной кассы, набирая текст, и остался в той же газете, «Atchison Champion», вскоре выкупив ее и сменив формат с еженедельного на ежедневный, когда рост города и штата потребовал этого. Во время войны он был полковником 8-го Канзасского полка, одним из самых молодых на службе и одним из самых успешных. Это был единственный «отдых», который у него был с юности. Но перемена деятельности — это и есть отдых, и свое избрание на пост главного магистрата он, по-видимому, воспринял как отпуск; не прекращение труда, а огромная интеллектуальная активность и подлинное удовольствие.
Речи и выступления в этом томе — не плод усилий праздного человека, пытающегося показать, что он может сказать и насколько красиво он это сделает. Все они подготовлены наспех; никаких исправлений, никаких переписываний, никакой полировки. Но они не нуждаются в оправданиях.
Они написаны о Канзасе и для Канзаса человеком, чья вся жизнь и мысли неразрывно связаны с Канзасом. Это главы истории Канзаса, достойные сохранения. По этой причине они были вырезаны из газет, в которых первоначально появились, и теперь представлены в постоянной форме. Нет сомнений, что они будут высоко оценены нашими людьми. Канзасцы — читающий и пишущий народ; они гордятся своей историей и хранят все записи прошлого. Губернатор Мартин был одним из основателей Исторического общества штата, был его президентом, и если бы у него не было этого духа, он не был бы канзасцем. Исторические факты в этой книге будут с нетерпением цениться и бережно храниться. Губернатор Мартин был одним из секретарей конвента, который организовал Республиканскую партию Канзаса в Осаватоми; он был секретарем конвента, который разработал Конституцию нашего штата; он был членом первого Сената штата; он был президентом Ассошиэйтед Пресс Канзаса и Миссури и долгое время был вице-президентом Национального совета солдатских домов. Таким образом, он был активным участником сцен и событий, которые описывает.
Эта работа не задумывалась как история, но она изобилует историческими повествованиями, касающимися войны и мира; роли, которую сыграл наш штат во время великого Мятежа; роста населения штата; его сельского хозяйства и промышленности; его школ и колледжей; его гражданских и благотворительных организаций; короче говоря, иллюстрациями полной, деятельной жизни наших людей — картиной Канзаса этих лет.
Спустя столетие покажется странным, что все это произошло в жизни одного человека, прежде чем он достиг своего пятидесятилетия. У Джона Уинтропа и Уильяма Пенна не было такой истории, которую можно было бы рассказать о Массачусетсе и Пенсильвании. Те содружества стали лишь прогалинами в дикой местности при жизни своих основателей. Будущие читатели этих записей узнают человека, раскрытого здесь, его стандарты мужественности и патриотизма, а также людей, которые выбрали его своим лидером. Они любили мужество и правду; они чтили труд; они верили в образование; придя в пустыню, они посадили деревья и цветы и превратили ее в сад; поначалу своенравные и беспокойные, они вскоре основали церковь и создали край твердых нравов. И поэтому наши собственные дети будут читать эту книгу в своих школьных библиотеках.
Самым важным выступлением в томе является то, которое было произнесено, когда штату исполнилось четверть века. Его статистика будет представлять непреходящий интерес. Одно из самых ярких — выступление в Уичито, описывающее различные типы канзасских солдат, с его данью уважения флагу. Самым удачным литературным произведением является картина марширующей армии в речи перед «Лояльным легионом» в Топике. Скандинавская речь, произнесенная в Линдсборге, была переведена и напечатана в шведских газетах в этой стране и в Швеции. Вероятно, ни одна другая канзасская речь не удостоилась такой чести. Речь, которая получила самое широкое распространение и принесла наибольшую пользу, — это та, что озаглавлена «Республиканство в Канзасе», произнесенная в Топике. Ее требовали по всему Союзу, но особенно в Техасе, Теннесси и Мичигане, где сторонники Закона о запрете алкоголя пытались добиться включения этого принципа в конституции своих штатов. Самой отличительной чертой администрации губернатора Мартина стало обеспечение соблюдения Закона о запрете алкоголя и избавление штата от торговли спиртным.
Если эту книгу прочтут в любой европейской стране, читатель поймет, что такое Канзас, и чем лучше он будет знаком с историей других стран и народов, тем больше будет его удивление и восторг. Канзас вписал новую страницу в прогрессивную историю человечества и продолжает двигаться вперед.
Topeka, May 16, 1888.
ADDRESSES.
ПЕНСИЛЬВАНИЯ И КАНЗАС.
Выступление на встрече ветеранов Пенсильванского общества округа Атчисон, состоявшейся в Атчисоне 1 марта 1878 года.
Господин Президент: Встреча ветеранов-пенсильванцев, состоявшаяся сегодня в нашем городе, заслуживает похвалы не только потому, что она дает возможность для знакомства между гражданами, уроженцами одного штата, и способствует укреплению дружеских связей между ними, но и потому, что она благоприятствует развитию того индивидуального и национального чувства, которое, почитая место рождения и старый дом, питает еще более высокое почтение и любовь к той обширной стране, что простирается от океана до океана. Будь то в Канзасе или в Пенсильвании, над нами развевается один и тот же доблестный старый флаг; наш новый дом и наш родной штат — части одной и той же благодатной земли; и Союз, который берет в свои широкие, сильные и любящие объятия пшеничные поля Канзаса и угольные месторождения Пенсильвании, тем дороже нам, что там, далеко у Атлантики, находятся могилы наших предков, а здесь, у Миссури, на полпути через континент, — наши дома, наши жены и наши дети.
Много лет назад, когда страсти, рожденные нашими территориальными неурядицами, еще яростно пылали, я слышал, как говорили, что Канзас — это «дитя Массачусетса». «Старый штат залива», правда, внес свою полную долю в формирование того общественного мнения, чьи восторженные импульсы послали так много иммигрантов заселять наши прерии, и его твердая дружба по отношению к Свободному Канзасу во многом способствовала разрушению нетерпимого господства рабства в наших границах. Голос Массачусетса тогда, как и во время Революции наших предков, был красноречив и мужественен, а его действия — быстрыми, энергичными и решительными. Но у Сэма и Джона Адамсов столетие назад были Бенджамин Франклин и Роберт Моррис, представители «Старого штата краеугольного камня», в качестве их самых эффективных помощников, и так же в борьбе, которая сделала Канзас свободным, рвение, мужество и постоянство сынов Пенсильвании были наглядно продемонстрированы.
Если Канзас и можно было бы по праву назвать чьим-то ребенком, то она — дочь Пенсильвании. Но Канзас на самом деле космополитичен. Кровь всех штатов и всех наций течет в ее жилах. Восток и Запад, Север и Юг, все регионы и все национальности прислали своих сыновей и дочерей, чтобы увеличить ее население и внести вклад в ее развитие. В гражданстве этого молодого содружества наблюдается удивительное скопление народов; и из этого выросло замечательное сообщество — народ однородный, но разнообразный; сочетающий в себе стойкую независимость, твердые убеждения и всепобеждающую энергию и трудолюбие Севера с пылким энтузиазмом и прекрасным мужеством Юга. Трудно оценить, каким будет результат такого слияния кровей и темпераментов в будущем, но я верю, что это породит столь же сильное, умное и энергичное человечество, какого этот континент или мир еще не видел.
Однако я не намерен обсуждать физиологические вопросы. Сегодня в нашем городе день Пенсильвании, и я хочу проследить связь Пенсильвании и ее сынов, насколько это возможно кратко, с историей и развитием, политическим и материальным, Канзаса. Но сначала позвольте спросить, замечал ли кто-нибудь из вас поразительное сходство во внешнем виде двух штатов, Пенсильвании и Канзаса, как они показаны на карте? По размеру, форме и общим очертаниям это сходство замечательно. Ни в каких других двух штатах Союза такая конфигурация очертаний и внешнего вида не является столь заметной. Три стороны каждого, и одни и те же три стороны — северная, южная и западная — прямо срезаны, тогда как восточная граница каждого из них неровная и сформирована главным образом течением реки. Пенсильвания имеет территориальную площадь 46 000 квадратных миль и простирается на 315 миль с востока на запад и на 160 миль с севера на юг. Канзас — более крупный штат, имеющий территориальную площадь 81 000 квадратных миль и простирающийся на 400 миль с востока на запад и на 200 с севера на юг. Оба они длиннее, примерно в равных пропорциях, чем шире.
Возможно, сходство между двумя штатами на карте нашей страны — сходство, столь же поразительное, как то, что так часто замечают у детей-близнецов, — это родимое пятно, которое клеймит их как одну кровь и семью, и объясняет любопытную и интересную идентификацию сынов Пенсильвании с событиями в Канзасе в течение всей той захватывающей эпохи, когда этот штат был столь заметной фигурой в истории нации.
И отношения двух штатов были действительно любопытно переплетены — настолько любопытно, что я удивляюсь, почему факты не привлекли более широкого внимания и комментариев. Менее чем через месяц после того, как закон об организации Территории Канзас вступил в силу, Эндрю Г. Ридер из Пенсильвании был назначен первым губернатором. На первых выборах, когда-либо проводившихся на Территории, Р. П. Фленникен, пенсильванец, был кандидатом от сторонников свободного штата в Конгресс. Первая газета сторонников свободного штата, когда-либо напечатанная в Канзасе, была издана и отредактирована Джорджем У. Брауном, пенсильванцем. Большая печать Канзаса была разработана губернатором Ридером и выгравирована Робертом Ловеттом, филадельфийским мастером. Джон Л. Доусон, пенсильванец, был вторым губернатором, назначенным для Канзаса, но он отказался. Первый делегатский конвент сторонников свободного штата, когда-либо проводившийся в Канзасе, проходил под председательством Джорджа У. Смита, пенсильванца; и принятые резолюции, составившие первую платформу сторонников свободного штата, были в основном написаны смещенным губернатором Ридером. Одним из наших первых территориальных судей был Дж. М. Баррелл, пенсильванец. Конвент, который привел в действие правительство сторонников свободного штата, организованное по «Конституции Топики», имел своим президентом Уильяма И. Робертса, пенсильванца; и на выборах, состоявшихся в том году, Эндрю Г. Ридер получил большинство голосов как кандидат от сторонников свободного штата в Конгресс. Уильям И. Робертс был избран вице-губернатором по Конституции Топики. Капитан Джордж У. Боумен, пенсильванец — долгое время житель этого города — с риском для жизни и имущества вывез губернатора Ридера из Канзаса. Достопочтенный Галуша А. Гроу из Пенсильвании внес в Конгресс первый законопроект о принятии Канзаса в Союз по Конституции Топики.
Третьим губернатором Канзаса, сменившим губернатора Шеннона, был Джон У. Гири, впоследствии губернатор Пенсильвании. И он, подобно губернатору Ридеру, поддержал дело сторонников свободного штата, не пробыв на Территории и недели. Фактически, он пробыл здесь всего четыре дня, когда приказал зачислить роту Лоуренса капитана Сэма Уокера, пенсильванца и одного из боевых лидеров сторонников свободного штата, на службу Соединенных Штатов и издал прокламацию, приказывающую вторгающимся миссурийцам покинуть Канзас. В течение всего срока своей службы он был ярым противником бесчинств и преступлений, совершавшихся против сторонников свободного штата. Его сменил Роберт Дж. Уокер, уроженец Пенсильвании, который вскоре поддержал дело сторонников свободного штата; который убедил их принять участие в выборах, состоявшихся в октябре 1857 года; и который аннулировал результаты голосования в округах Оксфорд и Кикапу и округе Макги, тем самым предоставив партии сторонников свободного штата контроль над обеими палатами Законодательного собрания и отправив делегата от сторонников свободного штата в Конгресс.
Конвент сторонников свободного штата в Грассхоппер-Фолс, состоявшийся в августе 1857 года, на котором было решено голосовать на предстоящих выборах под обещание губернатора Уокера, что голосование будет свободным и честным, проходил под председательством Джорджа У. Смита, пенсильванца. При созыве первого Законодательного собрания сторонников свободного штата в декабре 1857 года Сайрус К. Холлидей, пенсильванец, был избран временным президентом Совета, а Джордж У. Дейцлер, долгое время живший в Пенсильвании и приехавший из этого штата в Канзас, был выбран спикером Палаты представителей.
21 декабря 1857 года на выборах, проводившихся для избрания должностных лиц штата по Лекомптонской конституции, Джордж У. Смит и Уильям И. Робертс, оба пенсильванцы и кандидаты от сторонников свободного штата, были избраны губернатором и вице-губернатором соответственно.
Последнее Территориальное законодательное собрание собралось в январе 1861 года, и в обеих его палатах председательствовали уроженцы Пенсильвании: У. У. Апдеграф, президент Совета, и Джон У. Скотт, спикер Палаты представителей. Законопроект о принятии Канзаса в Союз по Уайандоттской конституции был подписан 29 января 1861 года Джеймсом Бьюкененом из Пенсильвании. И когда собралось первое Законодательное собрание штата, тринадцать его членов и четыре должностных лица, включая спикера Палаты представителей У. У. Апдеграфа, были уроженцами Пенсильвании.
Связь сынов Пенсильвании с делами в Канзасе, политическими, военными и промышленными, с тех пор была столь же заметной и почетной. Но у меня нет времени прослеживать такие детали дальше. Я могу лишь добавить, что среди офицеров, командовавших нашими доблестными канзасскими полками и ротами во время войны за Союз, и солдат, составлявших их, очень большая часть была уроженцами Пенсильвании; среди наших гражданских чиновников сенатор Соединенных Штатов, губернатор, член Конгресса, вице-губернатор, три суперинтенданта народного образования и ряд других должностных лиц штата были пенсильванцами; и в каждом Законодательном собрании штата было много членов, которые были уроженцами «Старого штата краеугольного камня». И, как сказал бы Оуэн Сейп, «результаты из старого Лихай еще не все поступили».
Последняя точная перепись этого штата, проведенная в 1875 году, показывает, что 13 399 граждан Канзаса прибыли из Пенсильвании. Только пять штатов — Миссури, Иллинойс, Айова, Индиана и Огайо — предоставили большее число иммигрантов в Канзас. Я думаю, однако, что гораздо больше наших граждан являются уроженцами старого штата краеугольного камня. Цифры, которые я привожу, не показывают, сколько человек родилось в каждом из штатов, а только «откуда прибыли в Канзас». Из граждан округа Атчисон 640 эмигрировали из Пенсильвании в Канзас. Только пять штатов — Миссури, Иллинойс, Огайо, Айова и Нью-Йорк — предоставили большее число. Я не сомневаюсь, что довольно большая часть тех, кто приехал из западных штатов, были родом из Пенсильвании.
Канзас — молодой штат. В прошлом месяце ему исполнилось всего семнадцать лет, в то время как Пенсильвания завершила полное столетие государственности. Тем не менее, в 1542 году, всего за 140 лет до того, как Уильям Пенн высадился на берегах Делавэра, Франсиско де Коронадо, испанский военачальник высокого ранга, прошел из Мексики через Канзас до его северной границы. Он искал золотые и серебряные рудники. Он их не нашел. Но он обнаружил, как он докладывал, «могучие равнины, полные горбатых быков»; и он писал, что «земля эта — наилучшая из возможных для всех видов продукции Испании; ибо, будучи очень сильной и черной, она хорошо орошается ручьями, источниками и реками». Этот старый испанский исследователь дал очень точное описание Канзаса сегодняшнего дня. Но в Англии не получили его отчет, что, вероятно, объясняет тот факт, что Пенн высадился на берегах Делавэра, вместо того чтобы плыть вверх по Миссисипи и Миссури в Канзас.
Канзас был включен в земельный грант, сделанный королем Англии Яковом I в Виргинской хартии 1609 года. Пенсильвания была включена в земельный грант, сделанный Карлом II, королем Англии, Уильяму Пенну в 1681 году. Но французы открыли Миссисипи в 1682 году, и с той даты до 1763 года Канзас был французским владением. Затем он перешел в руки Испании. В 1780 году Бенджамин Франклин, находившийся тогда в Париже, начал переговоры о покупке Луизианы, которая включала Канзас. В 1800 году первый Наполеон вырвал Луизиану у Испании, а 30 апреля 1803 года продал ее Соединенным Штатам. Пенсильвания оставалась английской колонией, пока не стала американским штатом.
Очень старая поэтическая легенда объясняет, как была заселена Пенсильвания, утверждая, что...
“Penn refused to pull his hat off