Эскиз грибка сухой гнили
На балке пола подвала в доме, в Гринвиче, близ Лондона. Февраль 1875 г.
КОНЕЦ БАЛКИ
Рассыпается в мелкий красный порошок при легком трении.
ВЕРХ БАЛКИ.
Часть грибка у края была оторвана при снятии половых досок, нижняя сторона которых, как и боковые стороны ближайшей балки на расстоянии 10 дюймов, была покрыта грибком.
Часть грибка у края была оторвана при удалении балки. Грибок покрывал верх и боковые стороны лежня.
Цвета грибков: белый, желтый, зеленый, пурпурный и ржаво-красный.
ТРАКТАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ, РАЗВИТИИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ И ЛЕЧЕНИИ СУХОЙ ГНИЛИ В ДРЕВЕСИНЕ.
С ЗАМЕЧАНИЯМИ О СРЕДСТВАХ ЗАЩИТЫ ДРЕВЕСИНЫ ОТ РАЗРУШЕНИЯ МОРСКИМИ ЧЕРВЯМИ, ЖУКАМИ, МУРАВЬЯМИ И Т. Д.
ТОМАСА АЛЛЕНА БРИТТОНА, БЫВШЕГО СЮРВЕЙЕРА СТОЛИЧНОГО СОВЕТА ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ РАБОТАМ И СЕРЕБРЯНОГО МЕДАЛИСТА КОРОЛЕВСКОГО ИНСТИТУТА БРИТАНСКИХ АРХИТЕКТОРОВ В 1854, 1856 И 1870 ГОДАХ.
ЛОНДОН: E. & F. N. SPON, 48, CHARING CROSS. НЬЮ-ЙОРК: 446, BROOME STREET. 1875.
ЭТОТ ТОМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖОРДЖУ ВУЛЛИАМИ, ЭСКВАЙРУ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТУ КОРОЛЕВСКОГО ИНСТИТУТА БРИТАНСКИХ АРХИТЕКТОРОВ И АРХИТЕКТОРУ СТОЛИЧНОГО СОВЕТА ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ РАБОТАМ, В ЗНАК НЕБОЛЬШОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗА ЕГО СОВЕТЫ, ПОДДЕРЖКУ И ДРУЖБУ НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
При подготовке настоящего трактата о сухой гнили автор стремился изложить в максимально сжатой форме, насколько это позволяла природа предмета, знания и сведения, разбросанные в многочисленных трудах авторов, рассматривавших этот вопрос; он также воспользовался помощью профессиональных друзей, строителей, торговцев древесиной, прорабов и плотников, и благодаря этому смог зафиксировать несколько случаев развития и лечения сухой гнили. Он изучил множество ценных статей, опубликованных за последние тридцать лет в различных профессиональных журналах Англии, Америки, Франции и Германии по этой важной теме, а также почерпнул много полезной информации из работ Эвелина, Николсона, Тредголда (в редакции Херста), Папворта, Бернелла, Бленкарна и других английских авторов, писавших о древесине; Силлоуэя из Северной Америки; Порше из Южной Америки; Дюамеля, Де Морея и Де Лаппарена из Франции, а также ряда других авторов, на чьи работы будут даны ссылки.
Прошло много лет с тех пор, как была опубликована отдельная и полная работа о сухой гнили, и те, кто желает изучить этот вопрос, часто не знают, где получить какую-либо информацию. Существующие работы по этой теме распроданы, и хотя их можно найти в нескольких профессиональных институтах, они недоступны для широкой публики.
Целью автора при подготовке этого трактата было дать возможность высказаться каждому патентообладателю, и он старался быть максимально беспристрастным при описании случаев неудач и успехов. Если он допустил ошибку в каком-либо конкретном случае, он будет рад внести необходимые исправления, если эта работа выйдет вторым изданием.
Читатель, вероятно, обнаружит некоторые повторения в ходе работы; во многих случаях это неизбежно, а в некоторых — целесообразно, ибо если с помощью небольших тавтологий важные истины могут быть запечатлены в сознании читателя, автор сочтет, что его труд по подготовке этой работы был не совсем напрасным.
Современным авторитетам было отдано предпочтение перед древними: следующая фраза, написанная покойным Сидни Смитом, приводится в качестве причины такого выбора:
«Те, кто пришел первыми (наши предки), — это молодые люди, и у них меньше всего опыта. Мы добавили к их опыту опыт многих столетий; и поэтому, насколько позволяет опыт, мы мудрее и более способны формировать мнение, чем они».
20, Limes Grove, Lewisham,
May 14th, 1875.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I.
On the Nature and Properties of Timber Page 1
CHAPTER II.
On the Gradual Rise and Development of Dry Rot 14
CHAPTER III.
On Felling Timber 51
CHAPTER IV.
On Seasoning Timber by Natural Methods, viz. Hot and Cold Air; Fresh and Salt Water; Vapour; Smoke; Steam; Boiling; Charring and Scorching, &c. 63
CHAPTER V.
On Seasoning Timber by Patent Processes, &c. 105
CHAPTER VI.
On the Means of Preventing Dry Rot in Modern Houses 171
CHAPTER VII.
On the Means of Preservation of Wooden Bridges, Jetties, Piles, Harbour Works, &c., from the Ravages of the Teredo navalis and other Sea-worms 203
CHAPTER VIII.
On the Destruction of Woodwork in Hot Climates by the Termite or White Ant, Woodcutter, Carpenter Bee, &c.; and the Means of Preventing the Same 240
CHAPTER IX.
On the Causes of Decay in Furniture, Wood Carvings, &c.; and the Means of Preventing and Remedying the Effects of such Decay 262
CHAPTER X.
Summary of Curative Processes 283
CHAPTER XI.
General Remarks and Conclusion 288
Index 295
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
Dry Rot on Floor Joist Frontispiece
To face page
Timber Beams—Rotten at the Heart 34
Baltic Modes of Cutting Deals 64
Mr. Kyan’s Timber Preserving Tank 126
Messrs. Bethell and Co.’s Timber Preserving Apparatus 136
Timber Piles from Balaclava Harbour 208
Destruction of Timber Pile by Teredo 212
Shell and Cell of Teredo navalis 216
Piles, Southend Pier; Limnoria, &c. 220
Carpenter Bees at Work 260
ТРАКТАТ О СУХОЙ ГНИЛИ В ДРЕВЕСИНЕ.
ГЛАВА I. О ПРИРОДЕ И СВОЙСТВАХ ДРЕВЕСИНЫ.
Рассматривая тему древесных пород, мы начнем с их элементарных тканей, и первой в порядке очереди идет формирующая жидкость, которая является единственной причиной образования каждой ткани, обнаруженной в деревьях. Она полужидкая и полупрозрачная, и в таком состоянии в изобилии встречается между корой и древесиной всех деревьев ранней весной; таким образом она разделяет эти части, позволяя пучкам молодой древесины опускаться от листьев, тем самым обеспечивая рост дерева. Именно в этих условиях лесоруб снимает кору с деревьев, предназначенных для вырубки, поскольку в это время она не прилипает к древесине.
Первым шагом в формировании любой ткани из формирующей жидкости является создание твердой бесструктурной ткани, называемой элементарной мембраной, и модификации этой ткани, называемой элементарным волокном.
Структуры, которые образуются из вышеупомянутого «сырья», очень разнообразны по внешнему виду и называются клеточными тканями, что означает, что они состоят из полых клеток. Пространства между клетками называются межклеточными пространствами, которые имеют жизненно важное значение, так как содержат воздух. Древесное волокно составляет массу стволов наших лесных деревьев. Его характерной особенностью является большая прочность и способность к сопротивлению, и для этого его структура удивительно приспособлена: оно состоит из пучков очень узких волокон с сужающимися концами и расположено от конца до конца так, что заостренные концы перекрывают друг друга. Каждое волокно очень короткое, и перегородки, возникающие в результате примыкания волокон друг к другу, не препятствуют циркуляции через них. Трубка состоит не только из простых тонких мембран; но, кроме того, имеет внутри отложения, которые, не заполняя трубку, значительно увеличивают прочность волокна: это устройство, благодаря которому достигается наибольшая прочность, сопротивляемость и эластичность, и в то же время беспрепятственно поддерживаются функции циркуляции. Прочность в основном обусловлена краткостью каждого волокна, соединением противоположных концов многих волокон почти по одной прямой линии от корня вверх; и, наконец, отложениями на внутренней стороне мембраны. Использование древесного волокна очень разнообразно и наиболее важно; оно является главным органом циркуляции во всех древесных растениях и для этой цели пронизывает растение от корня до ветвей. Ток в этой ткани направлен вверх от побега через ствол к листьям и вниз от листьев через кору к корню. Таким образом, его ток имеет двойную направленность: восходящий, основной, предназначен для доставки сырого, или так называемого общего сока, от земли для переработки в листьях, а нисходящий посвящен удалению из листьев переработанного, или так называемого собственного сока, который используется для нужд дерева, а также для вывода отходов к корням и оттуда в почву как вредного материала. Собственный сок значительно различается у разных деревьев; он всегда менее жидкий и содержит гораздо большую долю растительного вещества, чем общий сок. Вполне вероятно, что деревья одного и того же вида производят собственный сок разного качества в разных климатических условиях.
Древесное волокно можно считать хранилищем совершенных секретов. Хорошо известно, что по мере взросления деревьев древесина приобретает более темный цвет, особенно та, что находится ближе к центру ствола. Это происходит из-за отложения совершенных соков в древесном волокне в этой точке; и когда возраст дерева достигает зрелости, вероятно, что древесное волокно, используемое таким образом, уже не пригодно для циркуляции сока; а также то, что совершенный сок, однажды отложившись, больше не участвует в общей циркуляции. Темный цвет ядра дуба, в отличие от дуба очень недавнего роста, является иллюстрацией этого факта, как и глубокий цвет, встречающийся в эбеновом и розовом дереве. Технически внутреннюю древесину называют ядром древесины, а внешнюю или более молодую — заболонью. Из них первая содержит мало жидкости и не имеет растительной жизни, и, будучи наименее подверженной гниению, является, следовательно, наиболее совершенной древесиной; последняя мягкая и скоропортящаяся по своей природе, изобилует ферментируемыми элементами, тем самым обеспечивая пищу для червей, чьи разрушительные набеги ускоряют ее естественную склонность к гниению.
Доля заболони у разных деревьев сильно варьируется. У каштана посевного доля заболони очень мала, у дуба больше, а у ели еще больше, чем у дуба; но пропорции варьируются в зависимости от местоположения и почвы, а также от возраста, в котором они были срублены: например, тиковое дерево в Малабаре, Индия, отличается от тика в Анамалае, Южная Индия. Эта тема была очень подробно рассмотрена г-ном Патриком Уильямсом в его ценной работе о корабельной древесине.
Древесные стволы делятся на два больших и четко определенных класса в соответствии с их внутренним строением, а именно: те, которые растут снаружи (экзогенные), и те, которые увеличиваются изнутри (эндогенные). Первые более распространены в холодном, а вторые — в жарком климате.
Экзогенные стволы. — Изучая срез ствола дуба или любого другого нашего лесного дерева, мы наблюдаем следующие части: во-первых, сердцевину или ее остатки в центре; во-вторых, кору снаружи; в-третьих, массу древесины между ними, разделенную на части концентрическим отложением слоев и рядом линий, которые проходят от центра к окружности. Таким образом, всегда присутствуют сердцевина, кора, древесина и сердцевинные лучи. Каждый ствол имеет две системы: клеточную или горизонтальную и сосудистую или продольную, и только что упомянутые части должны принадлежать к одной или другой из этих систем. Таким образом, сердцевина, сердцевинные лучи и кора принадлежат к горизонтальной системе, а древесина составляет продольную систему.
Сердцевина занимает центр ствола и сохраняется в течение всего периода роста некоторых деревьев, например, бузины; или исчезает через несколько лет, как у дуба и почти всех крупных деревьев. У последних деревьев в течение многих лет после начала процесса поглощения остаются некоторые следы сердцевины, но в конце концов никаких следов обнаружить не удается, и ее положение известно только по центральной точке, вокруг которой кругами расположена древесина. В старости дерева сердцевина часто приобретает цвет, который она получила от отложившихся соков. Связи сердцевины чрезвычайно важны. Во-первых, она находится в прямой связи с каждой ветвью и является структурой, которая первой передает жидкости каждому новому листу и получает их от него. Таким образом, она становится главным органом питания и в то же время главным хранилищем секретов. Во-вторых, она находится в такой же прямой и неразрывной связи с корой через посредство сердцевинных лучей и, таким образом, становится центром всех движений сока, которые происходят в горизонтальной системе.
Способ, которым происходит окончательное исчезновение сердцевины, был предметом размышлений. То, что циркуляция в ядре древесины прекращается через определенное количество лет и что связь между ней и корой нарушается, доказывается тем фактом, что можно найти множество деревьев с довольно энергичным ростом под корой, тогда как в сердцевине они сгнили и разрушились. Очевидно, что она не превращается в древесину, и существуют факты против мнения, что она постепенно сжимается древесиной; но поскольку известно, что при росте дерева должно происходить сильное сжатие ранее сформированной древесины, и поскольку это сжатие является вероятной теорией, объясняющей исчезновение менее устойчивой сердцевины, в настоящее время это общепринято считать одной из причин данного явления. Как правило, сердцевина, пока она существует, не смешивается ни с чем, кроме клеточных структур; но в некоторых случаях с ней находили древесное волокно, а в других обнаруживали спиральные сосуды.
Сердцевинная оболочка. — Непосредственно вокруг сердцевины всех экзогенных растений находится слой продольной ткани, который получил название сердцевинной оболочки. Эта оболочка не имеет специальных стенок, но ограничена сердцевиной с внутренней стороны и древесиной с внешней. Именно в этом месте можно найти протоки различных видов и спиральные сосуды, и во всех случаях она передает продольную структуру от корня прямо к каждому листу. Целостность этой структуры поэтому крайне необходима для жизни дерева.
Сердцевинные лучи. — Эти структуры идут следующими по порядку, и, как было сказано ранее, принадлежат к горизонтальной клеточной системе ствола; они составляют канал связи между корой и сердцевиной и состоят из ряда стенок отдельных клеток, опирающихся на корень, идущих к вершине дерева и излучающихся из центра. Они лежат между клиновидными блоками древесины, и, поскольку они имеют более светлый цвет, чем древесина, они заметны на косом срезе любого ствола и называются «серебряным зерном». Их цвета и количества достаточно, чтобы позволить любому отличить различные виды древесины, и они значительно увеличивают их красоту. Они, конечно, не могут существовать до того, как сформируется древесина, и поэтому не встречаются в очень молодых деревьях. Они начинают существовать с первыми отложенными слоями древесины и продолжают расти наружу, или ближе к коре, до тех пор, пока древесина продолжает откладываться. В тех породах древесины, которые обладают в изобилии «серебряным зерном», существует еще один источник украшения, а именно: своеобразный дамасский или пятнистый эффект, несколько похожий на тот, что искусственно создается на дамасском полотне, морене, шелке и других тканях, узоры на которых возникают из-за того, что определенные массы нитей на лицевой стороне ткани идут вдоль, а другие группы — поперек. Этот эффект в значительной степени наблюдается в более центральных досках дуба, особенно в голландской обшивке.
Кора. — Поскольку сердцевинные лучи заканчиваются в коре с их внешней стороны, далее следует рассмотрение этой части. Она образует оболочку дерева, и ее более непосредственное использование заключается в обеспечении защиты древесины. Если бы коры не существовало, не было бы формирующей жидкости, а без формирующей жидкости не могло бы быть никаких отложений древесного волокна.
Древесина. — Мы находим, что древесина занимает почти все тело ствола дерева и расположена, как правило, очень регулярным образом. Взяв любой кусок древесины, но особенно целый срез ствола, мы сначала замечаем серию кругов, которые увеличиваются в диаметре и разделяются более широкими интервалами по мере приближения к коре. Таким образом, ствол состоит из многочисленных зон, заключенных одна в другую. Опять же, почти во всех деревьях можно наблюдать вышеупомянутые сердцевинные лучи, проходящие прямыми линиями от центра к окружности; и, поскольку круг ствола у коры намного больше, чем любой круг ближе к центру, из этого следует, что сердцевинные лучи будут шире расставлены у коры, чем у сердцевины. С этой точки зрения можно сказать, что ствол состоит из серии клиновидных блоков, края которых сходятся в центре. Сочетание этих двух взглядов дает правильное представление о расположении древесины, а именно: серия клиньев, каждый из которых разделен на сегменты неравной ширины круговыми линиями, проходящими через них. Из этого описания не следует воображать, что эти различные части отделены друг от друга; ибо, хотя сердцевинные лучи и круговой способ отложения способствуют менее затруднительному раскалыванию древесины, они все же очень тесно связывают части друг с другом.
Объяснение появления отчетливых зон древесины заключается в том, что каждая зона является продуктом одного года, и что в нашем климате, в большей степени, чем в тропическом, период роста древесины прекращается на многие месяцы между сезонами, и это вызывает различие во внешнем виде между последней древесиной предыдущего года и первой древесиной последующего. Это различие сохраняется в течение каждого года и на протяжении долгого ряда лет.
Заключение зоны в зону обусловлено способом производства древесины и положением, в котором она откладывается. Древесина формируется листьями в течение вегетационного периода и опускается к корню между корой и древесиной предыдущего года; и, поскольку листья более или менее окружают весь ствол, новый слой в конечном итоге завершает зону и идеально заключает в себе древесину всех предыдущих лет. Это объяснение термина «экзогенный», который происходит от двух слов, означающих «расти наружу», ибо ствол увеличивается в толщине последовательными слоями на внешней стороне ранее сформированной древесины.
Толщина зоны за год редко бывает одинаковой по всей окружности ствола, и это связано с меньшим количеством листьев на ветвях с одной стороны, чем с другой, или с преобладанием ветров, или какой-либо другой физической причиной, действующей в этом направлении в противовес процессу роста. Следует отметить, что в древесине нет признаков постепенного перехода от заболони к совершенной древесине. Напротив, во всех случаях разделение является наиболее решительным: один концентрический слой является совершенной древесиной, а следующий за ним — заболонью.