Примечания транскрибатора: Были исправлены некоторые незначительные опечатки. Орфография автора сохранена.
ТРАКТАТ
О ИЗГОТОВЛЕНИИ ОСЕЙ БАЛАНСА
И
ЦАПФАХ
СОДЕРЖАЩИЙ ПОЛНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И ПОДГОНКЕ НОВЫХ ОСЕЙ БАЛАНСА ИЗ СЫРЬЯ
ЮДЖИН Э. ХОЛЛ
С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
CHICAGO:
Hazlitt & Walker, Publishers
1910
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I. The raw material. The gravers. The roughing out. The hardening and tempering5 CHAPTER II. Kinds of pivots. Their shape. Capillarity. The requirements of a good pivot13 CHAPTER III. The proper measurements and how obtained19 CHAPTER IV. The gauging of holes. The side shake. The position of the graver 23 CHAPTER V. The grinding and polishing. The reversal of the work. The wax chuck29 CHAPTER VI. Another wax chuck. The centering of the work35 CHAPTER VII. The finishing of the staff. Pivoting. Making pivot drills. Hardening drills. The drilling and fitting of new pivots39
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОСЕЙ БАЛАНСА И ЦАПФ.
ГЛАВА I.
Для изготовления хорошей оси баланса требуется больше мастерства, чем для любой другой токарной детали часов, и ваш успех будет зависеть не только от знания ее правильной формы и размеров или от имеющихся у вас инструментов, но прежде всего от вашего умения обращаться со штихелем и успеха в закалке и отпуске. Существует много моментов, заслуживающих внимания при изготовлении оси баланса, которыми слишком часто пренебрегают. Я видел оси, которые были образцами с точки зрения исполнения и отделки, но практически бесполезными с практической стороны, просто потому, что мастер посвятил все свое время и энергию выполнению красивой токарной работы, не уделив ни мысли, ни изучения форме и размеру цапф. С другой стороны, часто можно увидеть оси, цапфы которых безупречны по форме, но исполнение и отделка настолько неуклюжи, что сводят на нет все хорошие качества в отношении формы. Иметь хорошие инструменты и правильные идеи — это одно, а правильно использовать эти инструменты и продемонстрировать свою теорию на практике — совсем другое.
Я постараюсь затронуть каждый момент, связанный с осью баланса, от стали до камней и их отношения к цапфам, и я верю, что это даст читателю все необходимые сведения не только относительно осей, но и цапф, будь то ось баланса или ось триба.
Можно поспорить, и мы часто слышим, как продавцы материалов выдвигают теорию, что сегодня, с нашими взаимозаменяемыми деталями и дешевизной всех материалов, изготовление оси баланса — это пустая трата времени. Читателю, который придерживается такого взгляда на ситуацию, я просто хочу сказать: пожалуйста, следуйте за мной до конца этого абзаца, и если вы все еще будете того же мнения, значит, вы тратите свое время, следуя за мной дальше. Для продавца материалов выдвигать эту теорию я могу найти оправдание; он заинтересованная сторона, и продажа материалов — это его хлеб с маслом; но другой человек... что ж, я никогда не мог его понять и, возможно, никогда не пойму. Когда мы серьезно рассматриваем различные стили и серии «старых моделей» и «новых моделей» только одного из ведущих производителей часов в этой стране, не говоря уже о легионе мелких и крупных фирм, которые производят или производили их в прошлом, а затем думаем о том, чтобы держать эти оси на складе, готовыми к использованию, мы начинаем понимать, насколько эта идея совершенно абсурдна, не говоря уже о том, насколько она дорога! С другой стороны, если вы живете в большом городе и собираетесь полагаться на склад своего продавца материалов, вы очень часто будете оказываться в неловком положении, поскольку, скорее всего, механизм, требующий новой оси, был изготовлен компанией, которая прекратила свое существование еще в 80-х годах, или это новый механизм, материалы для которого еще не поступили в продажу. Такое положение дел ведет к временным мерам, а они, в свою очередь, ведут к халтурной работе. Часовщик, который не обладает опытом или необходимыми навыками для изготовления новой оси баланса аккуратным и профессиональным образом, никогда не уверен в том, что у него есть именно то, что нужно, и не может надеяться долго сохранять доверие своих клиентов. На самом деле, он вовсе не часовщик, а просто ученик или студент, даже если он работает за зарплату или является сам себе хозяином. Несомненно, есть много достойных представителей профессии, которые не знакомы с изготовлением оси баланса и будут возражать против этого утверждения; но тем не менее это правда. Они могут быть хорошими мастерами в своем деле; они могут быть старательными; но их нельзя классифицировать как часовщиков.
Эта статья предназначена для той большой категории людей, чьи возможности получения обучения ограничены, но которые готовы и хотят учиться, а также для еще более широкого круга практиков, которые могут изготовить новую ось достойным образом, но всегда рады прочитать идеи других людей по любому вопросу, связанному с профессией, и которые еще не слишком стары, чтобы учиться новым приемам, если они таковые найдут.
Рис. 1.
Хорошие инструменты в хорошем состоянии — самые важные требования при изготовлении новой оси. Я не стал бы советовать какую-то конкретную марку токарного станка, так как самый дорогой станок в мире не изготовит точную ось, если мастер не может точно центрировать деталь и не знает, как обращаться со своим штихелем, в то время как, с другой стороны, тонкая работа может быть выполнена на самом простом и дешевом станке мастером, обладающим необходимыми навыками. Я буду исходить из того, что вы используете токарный станок американского производства или станок иностранного производства, изготовленный по американским стандартам. Желательно, хотя и не обязательно, иметь три штихеля, подобных тем, что показаны на рис. 1: А — используется для черновой обточки оси; B — для конических цапф и прямоугольных заплечиков; C — для подрезки. Остальные необходимые инструменты и приспособления будут описаны по мере их использования.
Ось баланса должна быть изготовлена из лучшей стали, закаленной до такой степени, чтобы обеспечить максимально долгий срок службы, но не настолько твердой, чтобы возникла опасность поломки цапф. Выберите кусок стальной проволоки Stubb's, скажем, № 46, или немного больше, чем самая толстая часть готовой оси, и зацентрируйте ее в цанговом патроне вашего станка. При выборе патрона будьте осторожны, чтобы подобрать тот, который плотно прилегает к проволоке. Патрон удерживает деталь наиболее точно, если он максимально соответствует ее размеру. Если вы попытаетесь использовать патрон, который слишком велик или слишком мал для детали, вы только испо,тите точность патрона. Обточите проволоку до формы черновой оси, как показано на рис. 2, оставив небольшую часть исходной проволоки, как показано в А. После того как проволока будет обточена до этой общей формы, извлеките ее из патрона и подготовьте к закалке и отпуску. Закалка и отпуск могут быть выполнены различными способами, и я вряд ли готов сказать, какой метод является лучшим, так как существует несколько способов, дающих примерно одинаковые общие результаты. Один из методов закалки заключается в том, чтобы смазать заготовку обычным желтым мылом, нагреть ее до вишнево-красного цвета и опустить торцом в льняное масло. Некоторые предпочитают керосин льняному маслу, но, по правде говоря, я не вижу разницы в действии льняного, керосинового или оливкового масла. Убедитесь, что масла достаточно для полного охлаждения заготовки, и глубокий сосуд, такой как флакон с широким горлышком, предпочтительнее блюдца. Теперь заготовка окажется слишком твердой для легкой работы штихелем, и поэтому мы должны отпустить ее до твердости хорошей пружинной стали. Перед этим заготовку следует зачистить, чтобы мы могли видеть, до какого цвета мы ее отпускаем. Основная цель использования мыла при закалке заключается в том, чтобы оно образовало окалину на заготовке, и если нагрев осуществляется постепенно, мыло расплавится и образует практически герметичный футляр вокруг заготовки. Эта окалина, если закалка выполнена тщательно и правильно, обычно откалывается и отпадает при погружении заготовки в масло, особенно если масло холодное, а если она не отпадает сама по себе, ее легко удалить, покатав заготовку по верстаку. Если она не очищается или если мыло не использовалось, ее можно зачистить, снова вставив в станок и приведя в контакт с куском мелкой наждачной бумаги или ткани.
Рис. 2.
Я провожу отпуск следующим образом: помещаю немного мелких латунных опилок в чашку для вываривания или лоток для воронения и кладу заготовку на эти опилки, держа лоток над пламенем спиртовой горелки, пока заготовка не приобретет темно-фиолетовый цвет, чего она достигнет при нагреве примерно до 500° F. Я считаю это правильной твердостью для оси баланса, так как она не слишком тверда для хорошей работы штихелем и не слишком мягка для цапф. При такой степени твердости сталь приобретает изысканный блеск, если с ней правильно обращаться. Другой метод отпуска заключается в том, чтобы поместить ось на кусок листового железа или меди (скажем, 1 дюйм в ширину и 4 в длину), предварительно согнув его под небольшим углом для размещения оси, как показано на рис. 3. Этот кусок металла, если его аккуратно вставить в ручку напильника, будет выполнять все функции лотка для воронения и выглядит довольно аккуратно. Поместив заготовку в угол, положите на нее кусочек желтого воска размером с боб и нагревайте над горелкой, пока воск не загорится и не начнет гореть. Задуйте пламя и дайте оси остыть, и она окажется примерно нужной твердости.
Рис. 3.
Мы подошли к важной станции в изготовлении осей, к узлу, можно сказать, где многие линии ответвляются от главной дороги. Именно в этом конкретном месте мнения авторитетов расходятся. Я без колебаний скажу, что в этот момент цанговый патрон следует снять с передней бабки станка и аккуратно положить в коробку для патронов, а на его место установить цементный патрон. Я считаю, что вся оставшаяся работа над осью должна выполняться, пока она удерживается в цементном патроне. С другой стороны, я видел хороших мастеров, которые обтачивали и отделывали всю нижнюю часть оси в цанговом патроне, отрезали ее, а затем обтачивали и отделывали верхнюю часть в цементном патроне. Все, что я могу сказать, это то, что у них было больше уверенности в точности своих патронов, чем у меня в своих. Я даже читал о часовщиках, которые изготавливали всю ось в цанговом патроне, но должен признаться, что мне любопытно осмотреть ось, изготовленную таким образом, и я должен иметь возможность осмотреть ее, прежде чем признаю, что точную ось можно изготовить таким образом.
Мы будем исходить из того, что у мастера есть умеренно точный патрон и что он предпочитает обтачивать и отделывать все нижние части таким образом. Конечно, инструкции по использованию цементного патрона для верхней части оси в равной степени применимы и к нижней. Прежде чем идти дальше, я считаю целесообразным рассмотреть требования к цапфе, но оставлю это для другой главы.
ГЛАВА II.
Главные требования к цапфе — она должна быть круглой и хорошо отполированной. Избегайте полировального напильника любой ценой; он не оставит цапфу круглой, так как давление в разных точках при вращении неодинаково. Цапфа, которая не была идеально круглой, могла бы работать довольно хорошо в камневом подшипнике, который был круглым, но, к сожалению, большая часть камневых подшипников не такие, какими должны быть, и поэтому мы должны принимать все меры предосторожности против неточных цапф. Давайте рассмотрим, какой эффект будет, если несовершенная цапфа будет установлена в некруглый камневый подшипник, и чтобы нагляднее продемонстрировать его действие, давайте преувеличим дефекты. Предположим, мы возьмем идеально круглый камень и вставим в отверстие трехгранный кусок стальной проволоки, по форме несколько напоминающий конус трехгранного напильника. Мы обнаружим, что этот треугольный кусок стали будет вращаться в камне с той же легкостью, что и самая совершенная цилиндрическая цапфа. Теперь предположим, что мы заменим камень на тот, который не является круглым, и повторим эксперимент. Теперь мы обнаружим, что треугольная сталь вскоре находит полые места в камневом подшипнике и останавливается, когда ее вставляют в отверстие. Действие неточной цапфы при контакте с камнем, отверстие которого не является круглым, очень похоже, хотя и в меньшей степени. Если цапфа стремится к эллиптической форме, а камневый подшипник имеет такой же недостаток, что часто бывает, совершенно очевидно, что это отсутствие точности как в цапфе, так и в камне очень вредно для хорошего хода часов.
Рис. 4.
Рис. 5.
Существует два вида цапф, известных соответственно как прямые и конические цапфы, но для оси баланса существует только один вид, и это коническая, которая проиллюстрирована на рис. 4. Коническая цапфа имеет по крайней мере одно преимущество перед прямой, а именно: она может быть сделана намного меньше, чем прямая цапфа, так как она намного прочнее в пропорции благодаря своей форме. Все цапфы имеют тенденцию оттягивать масло от камней, и особенно коническая разновидность, которая развивает сильное капиллярное притяжение. Чтобы предотвратить это капиллярное притяжение масла, рядом с заплечиком формируется обратный конус, хотя многие люди, по-видимому, думают, что этот обратный конус добавлен просто для украшения, чтобы сделать цапфу более изящной на вид. Однако это очень важно, так как если нанести слишком много масла, ось, безусловно, оттянет его, если бы ее толщина не была уменьшена с помощью обратного конуса. Прежде чем оставить тему капиллярности, давайте рассмотрим увеличенный камень на рис. 5; c — это увеличенная цапфа, b — камневый подшипник, а a — накладной камень. Мы наблюдаем, что камневый подшипник со стороны накладного камня выпуклый. Он сделан таким образом, чтобы благодаря капиллярности масло удерживалось на конце цапфы, где оно больше всего необходимо. На мой взгляд, очень важно, чтобы молодой часовщик имел хотя бы смутное представление о капиллярности и понимал, почему накладной камень сделан выпуклым, а цапфа — с обратным конусом. По этой причине я постараюсь прояснить этот момент, прежде чем двигаться дальше. Мы все знаем, что необходимо наносить масло на все соприкасающиеся поверхности, чтобы максимально уменьшить трение, и если нанесение масла необходимо для какой-либо части механизма часов, то это цапфа. Сонье очень метко выразился так: «Жидкость подвержена действию трех сил: гравитации, адгезии (взаимное притяжение между жидкостью и веществом сосуда, содержащего ее) и когезии (сила притяжения, существующая между молекулами жидкости и препятствующая разделению массы)».
Мы все знаем, что если поместить маленькую каплю масла на кусок плоского стекла или стали, а затем перевернуть его, масло будет прилипать к стеклу из-за адгезии частиц; если мы затем добавим еще немного к капле и снова перевернем, она все равно будет прилипать, хотя капля может быть удлинена до определенной степени. Это происходит из-за когезии молекул масла, которые отказываются отделяться друг от друга. Если, однако, мы снова добавим к капле масла и перевернем пластину, капля удлинится и, наконец, разделится, одна часть упадет, а другая останется прилипшей к основной массе жидкости. Падение капли вызвано тем, что гравитация преодолевает когезию молекул. Теперь возьмите идеально чистую и отполированную иглу и поместите каплю масла на ее острие, и мы увидим, что масло очень быстро поднимается к более толстой части иглы. Теперь, если мы нагреем и расплющим острие иглы в форме маленького сверла и повторим операцию, мы обнаружим, что масло больше не поднимается. Оно поднимается от острия до предельной ширины части сверла, но отказывается идти дальше. Оно прилипает к той части иглы, которая соответствовала бы выступу сразу за конусом в конической цапфе. Вода, масло и т. д., помещенные в чистый винный бокал, не показывают идеально ровную поверхность, а поднимаются по краям, как показано в a на рис. 6. Если теперь вставить трубку, мы обнаружим, что жидкость не только поднимается вокруг внешней стороны трубки и краев сосуда, но также поднимается в трубке далеко за пределы своего среднего уровня, как показано в b. Эти различные эффекты вызваны одной из сил, описанных выше, а именно адгезией, или взаимным притяжением, существующим между жидкостью и веществом сосуда и стержня. Слово «капиллярность» имеет латинское происхождение и означает волосоподобную тонкость. Чем меньше трубка или чем ближе друг к другу края сосуда, тем выше в пропорции жидкость поднимется над уровнем. Подъем жидкости из-за капиллярности также происходит, когда жидкость помещается между двумя отдельными телами, например, масло, помещенное между двумя кусками плоского стекла. Если пластины параллельны друг другу и перпендикулярны поверхности жидкости, она поднимется на ту же высоту между пластинами, как показано в c на рис. 6. Если бы пластины были соединены сзади, как книга, и несколько разведены спереди, масло поднималось бы тем выше, чем ближе друг к другу подходят две стороны, как показано в d, рис. 6. Если капля помещена на некотором расстоянии от точки пересечения стекол, как показано в m, она, если не слишком далеко, постепенно проложит себе путь к соединению, при условии, что стекла ровные. Если, однако, стекла наклонены до определенной степени, капля останется неподвижной, так как она притягивается в одном направлении гравитацией, а в другом — капиллярностью. Когда капля масла помещается между двумя поверхностями, обе из которых выпуклые, или одна выпуклая, а другая плоская, как показано в g, она соберется в точке n, в которой поверхности наиболее близко подходят друг к другу. Теперь мы очень ясно видим, почему камневый подшипник сделан выпуклым со стороны накладного камня и вогнутым со стороны цапфы.
Рис. 6.
Следует приложить особые усилия, чтобы отполировать те части цапф, которые фактически входят в камневый подшипник, и убедиться, что все следы штихеля тщательно удалены, потому что если останутся какие-либо канавки, какими бы маленькими они ни были, они действуют как крошечные капиллярные трубки для передачи масла.
Если камневый подшипник имеет правильную форму, накладной камень находится не слишком далеко от камневого подшипника и за один раз не наносится слишком много масла, масло не будет растекаться или стекать по оси, но небольшая часть будет удерживаться на рабочей поверхности цапфы и камня, и этот запас будет постепенно подаваться к этим частям из резервуара между камнем и накладным камнем под действием капиллярности.