«Трактат об овцах: лучшие способы их улучшения, общего содержания и лечения болезней»

I. Предполагается, что сосальщик попадает в печень овцы, будучи проглоченным, и это, согласно нашим теоретикам, может быть достигнуто одним из следующих способов:—

1. Яйца могут плавать в воздухе и таким образом случайно достичь своего места назначения. Это взгляд, принятый знаменитым Клейтером; но если бы он был в этом случае человеком эксперимента, а не праздных догадок, он бы обнаружил, как любой легко может, что яйца сосальщика тонут в воде и, следовательно, не могут плавать в воздухе.

2. Преподобный доктор Сингер, которому Шотландия в целом, и Дамфрисшир в частности, многим обязаны за многочисленные и ценные статьи по сельскохозяйственным вопросам, заявляет в третьем томе «Трудов Горного общества», страница 478, что «Икра или яйца печеночного сосальщика, скорее всего, переносятся на траву летним поливом, а затем принимаются в желудок вместе с ней». Несколькими строками ниже он говорит о яйцах, «навеянных туда осенними поливами». Теперь, поскольку сосальщик производится только внутри овцы, мне нужно лишь задать неопровержимые вопросы — Как они переносятся на траву? и откуда они навеяны? чтобы сразу опровергнуть это поспешное понятие.

3. Яйца могут выделяться овцой, могут падать на растительность и там оставаться, пока их не съедят. Таково предположение, опубликованное мистером Кингом из Хаммерсмита в «Ежеквартальном журнале сельского хозяйства», № XXXI, стр. 331, в котором, показав огромное количество яиц, которые должны падать на траву, он говорит: «Мы должны перестать удивляться, что так много овец умирает от гнили; чудо в том, что каждая овца не умирает от нее»! Я не могу, однако, со своей стороны, видеть чудо в этом деле, по той простой причине, что яйца эндопаразитов не способны сохранять свою жизнеспособность, находясь даже очень короткое время вдали от места своего рождения, и поэтому могут быть съедены безнаказанно.

II. Предполагая, что яйца достигли желудка овцы в состоянии, позволяющем им вылупиться, они, согласно народному мнению, находят путь в желчный пузырь одним из двух путей.

1. Мистер Кинг, джентльмен, о котором говорилось выше, предполагает в той же статье, что сосальщик, после выхода из яйца в желудке овцы, пробирается вверх по желчным сосудам. Это, я с сожалением должен сказать, очень праздная догадка, так как из-за клапанного характера отверстия желчного протока в двенадцатиперстную кишку вход из этого кишечника в желчный пузырь совершенно невозможен для любого из эндопаразитов.

2. Яйца, как полагает автор в «Письмах Батского сельскохозяйственного общества» за 1781 год, принимаются в кровь вместе с хилусом из тонкого кишечника и задерживаются в печени секреторными протоками. Это, должно быть ясно каждому, самое абсурдное из всех понятий; ибо если глобула крови, которую мы должны считать самым большим телом, способным всасываться из кишечника, составляет всего около 1/3000 дюйма в диаметре, как может яйцо сосальщика пройти через тот же канал, когда мистер Кинг, путем тщательного наблюдения, показал, что оно составляет 1/300 дюйма в своем наименьшем измерении. Опять же, допуская, что они принимаются в кровь, не вылуплялись бы они часто там, и не находились бы они также в других местах, кроме печени. Но находим ли мы их когда-нибудь в крови? Видим ли мы их когда-нибудь в других органах? Конечно, нет.

Ни одна из этих теорий никогда не была бы выдвинута, если бы их авторы знали о двух важных обстоятельствах. 1. Что М. Шрайбер, директор музея в Вене, доказал, что черви и их яйца не способны, при обычных обстоятельствах, сопротивляться действию пищеварительных органов, и, следовательно, не могут быть введены в тело этим каналом. «В течение шести месяцев он кормил хорька почти исключительно различными видами кишечных червей и их яйцами, смешанными с молоком; и при убийстве и осмотре его, в конце этого периода, ни одного червя какого-либо вида в нем не было найдено». Читатель может, возможно, возразить против этой иллюстрации на том основании, что существует такая огромная разница между овцой и хорьком, что сравнение в отношении их пищеварительных привычек не может быть верным, но если он обратится к параграфу (96), он увидит, что желудок овцы так же хорошо приспособлен, как и желудок плотоядного четвероногого, для переваривания животных веществ. 2-е, печеночный сосальщик был найден Фромменом у плода овцы, в который он не мог быть перенесен передачей от матери, так как нет прямой сосудистой связи между плодной и материнской стороной.

Из рассмотрения всех этих данных необходимо сразу сделать вывод, что, поскольку живые сосальщики не могут достичь печени извне, они должны по необходимости производиться только в определенных состояниях животного, которое они населяют. Как они возникают, мы, конечно, не можем определить, и это не место для того, чтобы рисковать физиологическими догадками; но будет обнаружено, что их появление в желчи всегда предваряется туберкулезными отложениями в легких или печени. Это я доказал многочисленными вскрытиями, в которых я иногда находил бугорки без сосальщиков, но никогда не встречал сосальщиков там, где я не обнаружил бы в то же время бугорков. Печеночные сосальщики, следовательно, никогда не могут рассматриваться как причина гнили, они должны рассматриваться лишь как симптом. Мы не можем, однако, сказать, что бугорки дают начало печеночному сосальщику, ибо бугорки часто присутствуют в случаях, когда сосальщики отсутствуют; и если бы последние были следствием первых, их присутствие при таких обстоятельствах было бы, по всей вероятности, постоянным.

III. Говорили, что определенные растения вызывают гниль, но доказательства их злых наклонностей в каждом случае поддерживаются логически примерно так же, как и теории о сосальщиках, уже упомянутые, поэтому мне не нужно беспокоить себя или читателя переходом к деталям.

Реальные причины гнили. Все, что имеет тенденцию ослаблять животное, будет в большей или меньшей степени склонно привести к гнили. Воздействие холода и сырости, неудачи во время окота, пища, плохая по качеству или недостаточная по количеству, и перегон будут предрасполагать конституцию к отложению бугорков. Именно из-за того, что причины таким образом общи для всего стада, заразные свойства были приписаны гнили, так как было замечено, со времен Вергилия, что она вспыхивает у многих животных сразу.

Причина того, что так много разных вещей, от начала до конца, считались способными вызывать эту болезнь, по-видимому, заключается в известном факте, что если овца подвергается любому из вышеперечисленных угнетающих агентов, гниль, если животное еще не заражено, не проявит себя в данный момент; но цепь болезненных действий, по всей вероятности, тогда начнется и, будучи вне поля зрения обычных наблюдателей, останется без внимания, пока какое-то небольшое неправильное управление в пище или укрытии не ускорит их прогресс и не сделает их очевидными для самого простого понимания. Окончательные симптомы гнили могут, таким образом, возникнуть на любом пастбище, и место катастрофы навлечет на себя клеймо, которое должно быть приписано растительности, которую овцы потребляли в каком-то отдаленном месте или дате.

Плохая пища справедливо считается одной из самых распространенных причин гнили и занимает, по моей оценке, место после холода и сырости в своей способности вызывать ее. Я лишь замечу по этому поводу, что из всей пищи, на которой овцы могут содержаться, ничто не действует так пагубно, как трава, которая быстро проросла. Хорошо известно, что гниль чаще всего возникает на земле, которая орошалась летом, ибо в этот сезон любой избыток влаги особенно вреден для экономики растения.

Когда растения под воздействием тепла и влаги стимулируются к усиленному росту на бедной почве, они приобретают объем, не имея возможности получить в то же время те солевые вещества, которые составляют здоровое растение, становясь, по сути, в глазах неопытного человека процветающими овощами, в то время как на вкус они оказываются пресными и водянистыми.

Тот же результат может последовать от другого процесса. Солевое вещество может не усваиваться, даже когда почва богата такими ингредиентами, из-за функционального расстройства, в которое корни или пищеварительные органы были приведены неестественными обстоятельствами, в которые оно было помещено. Растение состоит, как и все организованные тела, из определенного числа проксимальных принципов, которые более или менее многочисленны в разных видах. Они сочетаются с варьирующими количествами поташа, соды, извести, магнезии и железа, которые, хотя ранее считались слишком незначительными по количеству, чтобы существенно влиять на качество растения, были недавно и удовлетворительно доказаны как полностью изменяющие характер соединения, даже когда избыток или недостаток составляет только 1/10000-ю часть, так что, предполагая, что животное процветает на растениях, которые содержат соли любого или всех вышеперечисленных тел, оно скоро начнет слабеть, если эти растения будут каким-либо образом лишены хотя бы одного дополнения; ибо с удалением этой одной соли их природа была полностью изменена.

Уверенность и быстрота, с которой Бейкуэлл мог довести своих овец до гнили, выпасая их осенью на земле, по которой вода текла в течение предыдущего лета, могут показаться противоречащими тому, что я изложил выше, относительно времени и частой смены пастбищ, часто вмешивающихся между возникновением болезни и ее окончанием; но когда вспоминают, что он следовал деструктивной системе разведения «в себе», самой по себе достаточной, чтобы вызвать туберкулезную предрасположенность, читатель поймет, что его овцы, по всей вероятности, были более или менее заражены и, следовательно, обязательно должны были стать жертвами болезни, как только они подвергались пагубному влиянию нездорового пастбища.

Чрезмерное переутомление и спешка любого рода, на мой взгляд, являются плодотворной почвой для развития гнили не только из-за вызываемой ими усталости или риска простудиться, но также из-за повреждений, которые во многих случаях наносятся нежной ткани легких. Как показано в примечании к параграфу (157), ни одно животное не начинает так легко задыхаться от бега, как овца. Всякий раз, когда дыхание учащается, кровообращение в легких также ускоряется. Если ткань легких хоть сколько-нибудь нежна, сила, с которой нагнетается кровь, непременно заставит ее поддаться, и таким образом животное часто задыхается от большого количества крови, которая единовременно изливается в дыхательные пути из многих точек. Рис. 1, Таблица VI представляет собой хорошую иллюстрацию этого, взятую у овцы. На поверхности среза видны многочисленные красные точки, указывающие на то, что кровь излилась из множества мелких разорванных сосудов. Теперь, если бы это животное выжило, каждая капля крови образовала бы центр, вокруг которого отложилось бы туберкулезное вещество, как на рис. 2, Таблица VI, и смерть от гнили, по прошествии некоторого времени, со всей вероятностью, стала бы результатом.

(165.) Лечение гнили. Поскольку разум и опыт научили нас, что сырая трава является частой причиной этого недуга, мы должны, как только он проявится, немедленно перевести животных на лучшее пастбище, где они должны быть избавлены от любого беспокойства.

Соль, после каждой попытки, представляется лучшим лекарством, и к ней у них должен быть постоянный свободный доступ. Если болезнь зашла довольно далеко, дыхание участилось, а кашель стал мучительным, периодические дозы следующего настоя будут полезны, позволяя фермеру сдерживать болезнь до тех пор, пока он не сможет удобно распорядиться животным.

Take of Leaves of Foxglove two ounces,

Boiling water two English pints:

залейте листья водой, накройте сосуд и держите его в теплом месте в течение шести или восьми часов, затем процедите.

Овце можно давать по две чайные ложки утром и вечером, но поскольку растение является активным ядом, а крепость настоя может варьироваться, между каждыми шестью дозами всегда следует делать перерыв в пару дней.

Примерно в 1800 году в этой стране бытовало мнение, что голландцами было найдено эффективное средство от гнили, но это было совершенно необоснованно, так как от этой опустошительной болезни никогда не было найдено лекарства; на самом деле, о лечении не может быть и речи: ее предотвращение и облегчение, но не искоренение, — это все, на что мы можем надеяться. Однако время от времени придумывались различные правдоподобные планы лечения, некоторые из них, по совести говоря, достаточно безвредны, но другие, опять же, столь же пригодны для уничтожения животного, как и для устранения болезни.

Поскольку печеночные сосальщики обычно считались причиной гнили, лечение в основном состояло в попытках добиться их истребления. С этой целью сэр Джордж Стюарт Маккензи из Кула, вопреки всем устоявшимся медицинским мнениям, в своей работе о овцах, опубликованной в 1809 году, выступал за использование ртути для остановки прогрессирования гнили, и в той же работе, или очень похожей на нее, недавно опубликованной анонимно Обществом распространения полезных знаний под названием «Руководство горного пастуха», польза этой опасной процедуры отстаивается столь же твердо. В то же время сэр Джордж, хотя и пребывая в неведении относительно истинной природы болезни, признает в обоих изданиях, что при гнили существуют бугорки, особенно в легких. Если бы он спросил у любого медика, какое лекарство следует избегать больше всего при наличии бугорков, он бы обнаружил, что это лекарство — ртуть. Поэтому введение ее при гнили, независимо от формы или способа применения, непременно усугубит симптомы и сократит жизнь. Если ради того, чтобы хоть что-то сделать, вы попытаетесь удалить червей, животное масло Шабера окажется безопасным и эффективным средством; но если мое мнение может иметь какой-то вес, я бы порекомендовал фермеру позволить им остаться.

Овец, проявляющих симптомы гнили, всегда следует содержать в сухости и тепле. Если их приходится держать всю зиму, им следует давать хороший добротный твердый корм, такой как хорошо заготовленное сено или овес, и, по возможности, обеспечить укрытие в соломенном загоне. Соль следует давать в большом количестве со всем их кормом; а если они, по-видимому, не проявляют к ней аппетита, давайте им время от времени небольшое количество в воде в качестве питья.

(166.) Предотвращение гнили. По этому вопросу мне нужно лишь заметить, что внимание к причинам во многом укажет на необходимые средства для ее предотвращения. Допуск овец на густую мягкую траву, чрезмерная плотность выпаса, скудный рацион в зимнее время, фактически все, что ведет к воздействию неблагоприятных условий на животное, должно тщательно избегаться. Самую крепкую конституцию нельзя безнаказанно подвергать испытаниям, и самый здоровый организм падет перед подтачивающими атаками нужды и непогоды. Всегда поддерживайте свое стадо в как можно более высоком состоянии здоровья, ибо это самое верное предотвращение туберкулезного заболевания.

Поскольку гниль наследственна, важность выбраковки овец из стада при первых же признаках нездоровья признается всеми. Было указано много способов обнаружения начальных симптомов, но нет более простых и лучших, чем те, что были описаны покойным мистером Битти из Маклдейла и опубликованы в 3-м томе Трудов Горного общества. «Первое, на что следует обратить внимание», — говорит мистер Битти, — «это весна, когда они ягнятся. Здоровая овца в хорошем состоянии приносит ягненка, покрытого густой и желтой слизью, которую овца слизывает с него, и правило таково: чем здоровее и чем в лучшей кондиции находится овца, тем темнее и гуще будет слизь; но когда они замечают, что овца приносит ягненка, покрытого жидкими водянистыми пузырями, и очень белого, они помечают ее как нездоровую».

«Примерно в сентябре, когда они намереваются избавиться от выбракованных овец, они загоняют всех своих овец в загон и отбирают их вручную, то есть ловят их всех, а именно овец, которых они собираются продать, и, хлопая рукой по пояснице, трут плоть вперед и назад между пальцами и большим пальцем и концами коротких ребер: если плоть твердая и упругая, они считают ее здоровой; если они находят ее мягкой и дряблой, и если при трении о короткие ребра она «рябит», как мы это называем, то есть ощущается своего рода потрескивание, как будто в ней есть вода или жир, они уверены, что она нездорова. Это самый верный из всех симптомов, но его невозможно распознать с какой-либо степенью уверенности, кроме как опытной рукой; ибо хотя, как я здесь описал, это кажется очень простым делом, легко приобретаемым, все же хорошо известно, что многие пастухи, которые всю жизнь пасли овец, никогда не достигали какой-либо уверенности в суждении рукой, в то время как люди с превосходным мастерством редко ошибаются и не будут судить ни по какому другому правилу. И все же следует признать, что семена этой болезни иногда лежат настолько скрыто, что ставят в тупик любое мастерство, и никто не может с абсолютной уверенностью отобрать стадо, зараженное гнилью. Есть другой метод, к которому прибегают люди с меньшим мастерством, который легче освоить. Они берут голову овцы между рук и надавливают на веки, тем самым заставляя овцу повернуть глазное яблоко так, чтобы они могли увидеть сосуды, в которых вращается глазное яблоко: если они тонкие, красные и свободны от гноя, они считают овцу здоровой; но если они толстые, мертвенно-белого цвета и кажутся такими, как будто в них есть какое-то белое вещество, они уверены, что она гнилая. Это довольно общее правило, и его легко распознать; но я думаю, что оно не так надежно, как когда их судят по спине; ибо на твердых здоровых землях глаз овцы гораздо краснее, чем у овец на травянистых землях. А на некоторых болотистых землях глаз никогда не бывает очень красным, будь овца хоть сколько-нибудь здоровой, так что там вы не можете так хорошо судить по глазу; но когда вы видите, что глаз овцы намного белее, толще и в нем больше гноя (я имею в виду сосуды, в которых вращается глазное яблоко), чем у остальных овец в стаде, среди которого она пасется, у вас есть основания подозревать, что она нездорова».

«Есть еще один метод, с помощью которого я видел, как некоторые люди пытаются судить о здоровье овец. Хорошо известно, что когда овцы гнилые, легкие раздуваются до больших размеров; поэтому они кладут овцу на широкий бок и, надавливая на кожу в области паха, под ребрами, делают вид, что прощупывают легкие. Но если из этого можно что-то узнать, я никогда этого не замечал и видел, как некоторые люди, которые делали вид, что знают больше всего благодаря этому, очень часто ошибались».

«Это основные правила, по которым горные фермеры отбирают свои стада; и все они относятся к маточному поголовью; ибо что касается валухов, то их обычно всех распродают, когда им исполняется три года, а те, кто покупает их для откорма, в основном покупают их по состоянию, в котором они внешне находятся в то время, и по характеру земли, на которой они были выращены».

(167.) Желтуха. Я никогда не видел этой болезни у овец и почти ничего о ней не слышал; на самом деле она очень редка, немногие когда-либо были свидетелями ее случаев. Следовательно, она очень плохо изучена, и каждый, кто писал о ней, приписывает ее возникновение разным причинам. Основные симптомы, на которые следует полагаться, согласно тем, кто ее лечил, — это желтизна глаз и упорная вялость животного, почти доходящая до сна. Для лечения рекомендованы обильное кровопускание и двух-унцевые дозы глауберовой соли, к чему нужно приступать незамедлительно, так как болезнь, как говорят, быстро становится фатальной. Рассуждая исходя из того, что известно о желтухе у человека, я бы, если бы мне встретился случай у овцы, дал хорошую дозу каломели, скажем, 15 гран, в сочетании с солями, если только болезнь не развилась на фоне гнили, когда я бы заменил ртуть десятью гранами ипекакуаны.

(168.) Водянка. Когда она является завершающим симптомом болезни, ее можно считать частью самого недуга и лечить соответствующим образом. Часто, однако, это первое, что привлекает внимание пастуха, и в таком случае ее обычно можно проследить до длительного воздействия холода и сырости. В этом случае лучший план — обильное кровопускание и две или три сильные дозы английской соли. Когда она встречается у молодых ягнят, сладкий спирт нитрата, даваемый в количестве чайной ложки дважды в день, как установлено, сопровождается самыми счастливыми эффектами. Прокалывание, или, как его популярно называют, «закалывание» или «тыканье», чтобы позволить воде выйти, — это средство, к которому прибегают в Южной Африке, когда она появляется у старых овец после воздействия дождя; но к этому никогда не следует прибегать, кроме как под руководством медика. Было бы гораздо лучше сразу забить овцу.

(169.) Вертячка. Как показано в табличном обзоре болезней в сноске к параграфу (121), это поражение может быть результатом либо давления на мозг со стороны животного нароста, либо накопления жидкости. Сыворотка в обоих случаях является механической причиной симптомов, но в первом случае она выделяется из соседних частей гидатидой, тогда как во втором она просто откладывается в некоторых естественных полостях (желудочках) мозга вследствие застойного состояния спинного мозга, являющегося результатом постоянного холода на спине.

Рисунок 2, Таблица VII, взятый у Рудольфи, представляет вид животного, которое дает начало первой разновидности вертячки. Это многоглавая мозговая гидатида, Cœnurus Cerebralis естествоиспытателей. Подобно Cysticercus tenuicollis, уже описанному в разделе о гнили, она состоит из тонкой перепончатой кисты, наполненной или не наполненной серозной жидкостью; но, в отличие от вышеупомянутого животного, она усеяна группами маленьких бархатистых придатков или головок, каждая из которых имеет ряд шипов, выступающих вокруг рта. Рисунок 2, a, Таблица VII, представляет собой сильно увеличенное изображение двух из этих головок.

Хорошее представление о гидатиде, какой она существует у овцы, можно получить при осмотре рис. 1, Таблица VIII, который был выгравирован по эскизу, любезно предоставленному мне моим другом доктором Кирком из Дила. Рис. 1 представляет мозг двухлетней овцы, пораженной вертячкой. Правая доля, a, мозжечка или малого мозга, сильно раздута жидкостью, которая заключена в перепончатый мешок, как показано в b, где был сделан разрез, чтобы обнажить его, и в c, где он просвечивает через одну из оболочек мозга, мягкую мозговую оболочку.

Гидатида встречается всех размеров, от размера горошины до размера рис. 2, Таблица VII. Крупные экземпляры далеко не редки, и желудочек часто бывает чрезмерно раздут. Гидатида в мозге, из которого был взят рис. 2, Таблица VIII, хотя и не была наполнена до отказа, содержала десять драхм сыворотки. Желудочек был, следовательно, сильно расширен, как показано в a на этом рисунке, а обычный ход и размер извилин полностью изменены. Вместо того чтобы быть сложенными, подобно кишечнику, сами на себя, они проходили, как видно в b b, от задней части мозга к передней; в то время как борозды между ними, которые у здорового животного обычно слишком мелкие, чтобы их можно было измерить, были в нескольких местах такими же глубокими, как длина линий в c d.

Это чрезмерное накопление жидкости внутри мозга ведет, как и следовало ожидать, к расширению черепа и к поглощению его стенок, когда кости, какими бы молодыми ни было животное, пораженное вертячкой, уже не могут поддаваться. По этой причине череп к концу болезни обычно становится тонким и мягким перед корнем рога, и таким образом предлагает место, которое, будучи легко пробиваемым, часто становится местом хирургических операций. Другие части черепа также претерпевают значительное истончение, даже большее, чем перед рогом. Внимание фермера едва ли, если вообще когда-либо, привлекалось к этому факту, хотя я полагаю, что на один случай, когда перфорация происходит в лобной кости, она будет замечена двадцать раз по бокам головы. В голове, которую мне любезно предоставил мистер Грив из Брэнксхолм-Брейс, каждый висок, точно под верхним концом вертикальной ветви нижней челюсти, имел круглое отверстие полностью через кость, достаточно широкое, чтобы позволить прохождение унцовой пули.

Что бы ни вызывало давление на мозг, симптомы, указывающие на это, почти всегда одни и те же. Овца имеет тупой, глупый вид, очень часто кружится на месте и, когда на ее пути оказывается вода, стоит, уставившись на нее, пока, наконец, головокружительная и сбитая с толку, не плюхается прямо в нее. Если, когда симптомы очень неблагоприятные, возникают судорожные движения, их можно принять за благоприятный знак, так как они указывают на уменьшение давления на мозг. Подробное описание болезненных проявлений при гидроцефалии не принесло бы никакой пользы, поэтому я перехожу к предотвращению вертячки.

(170.) Лечение и предотвращение вертячки. Разновидность, вызванную гидатидами, можно предотвратить только использованием сухого, хорошо выращенного, здорового корма. Доктор Дженнер обнаружил, что может вызывать образование гидатид у кроликов по желанию, кормя их зеленой сочной пищей; и хорошо известно, что эта форма вертячки преобладает среди овец главным образом в болотистых местах, таких как топи Линкольншира.

Вода в голове обычно вызывается, как впервые указал Эттрикский пастух в «Фермерском журнале» за 1812 год, охлаждением спины животного, что очевидно из следующих фактов:—

«1. Она всегда наиболее распространена после ветреной и слякотной зимы.

«2. Она всегда наиболее разрушительна на фермах, которые плохо защищены от ветра и на которых овцы наиболее подвержены этим порывам и ливням.

«3. Она поражает только овец, переходящих свой первый год, шерсть которых разделяется сверху, оставляя спину совершенно открытой для сырости и холода.

«4. Если кусок ткани или шкуры пришить к шерсти так, чтобы закрыть спину, такая овца не будет поражена болезнью».

Попона поэтому является лучшим профилактическим средством, и она столь же дешева, сколь и эффективна. Одна пара старых одеял, стоящая всего четыре или пять шиллингов, обеспечит покрытие для сорока годовалых овец, и если их аккуратно отложить весной, они останутся пригодными в течение двух или трех лет. Операция не может помочь — поэтому забой овцы является единственным выходом.

Когда наличие гидатиды вблизи поверхности мозга обозначается тем, что череп поддается в каком-то определенном месте при твердом нажатии большим пальцем, ее извлечение должно быть начато способом, описанным в параграфе (118), где я также привел свои возражения против обычных способов оперирования.

(171.) Дрожание. Несколько поражений включены под названием «дрожание» или «прыгающая болезнь», все они имеют общие, в большей или меньшей степени, симптомы, которые обозначают эти названия. Их можно рассматривать как возникающие от воздействия холода и сырости, особенно во время долгих утомительных путешествий, как при перегоне овец из Хайленда на юг Шотландии, когда она часто преобладает в такой степени, по достижении низменной страны, что заставляет пастуха оставлять восемь или десять голов на каждом этапе. Травмы поясницы, нанесенные либо ими самими при прыжках и беге, либо другими от грубого обращения в загоне, являются частыми причинами болезни; но в этой разновидности бессильны только задние части. Другой вид обусловлен угнетением мозга от застоя, напоминая таким образом начальную вертячку и встречаясь только у очень жирных овец.

(172.) Лечение дрожания. Первая разновидность лучше всего купируется отдыхом, укрытием и запасом питательного корма; но поскольку животное во многих случаях неспособно собирать его, пастух должен переносить его с одной богатой части поля на другую, как только оно очистит траву в пределах своей досягаемости. Во втором виде, вызванном несчастным случаем, овцу следует забить, так как, если попытаться вылечить, лечение будет слишком утомительным и сложным, чтобы добиться успеха в обычных руках. Обильное кровопускание и дозы английской соли окажутся наиболее полезными при третьем виде; но если овцу можно сбыть, тем лучше, так как этот вид «дрожания» почти наверняка, если не бороться с ним энергичным истощением, закончится вертячкой.

(173.) Лесная болезнь — это не что иное, как судорога задних ног из-за воды, капающей на них с деревьев после ливня, и лучше всего лечится обертыванием их фланелью, выжатой из горячей воды; но если овца в это время очень озябла, сначала нужно применить легкое трение, иначе последуют опасные последствия. Рекомендуется растирание теплым скипидаром, и это, по-видимому, заслуживает попытки.

(174.) Воспаленные глаза. Пыльца цветов, попадающая в глаза во время кормления, является частой причиной этого раздражения, которое не нужно описывать, так как, будучи видимым, оно известно всем. Осмотрите глаза и удалите любое раздражающее тело. Затем, если болезнь недавняя, обильно пустите животному кровь из яремной вены и дайте несколько доз английской или глауберовой соли. После того как воспаление будет подавлено, или если оно находится в стадии нагноения при первом обнаружении, держите веки раздвинутыми и капайте в глаз три или четыре раза в день раствор белого купороса, пять гран на унцию воды. Там, где этого нельзя достать, чистая холодная вода, разбрызгиваемая на глаза и голову несколько раз в день, послужит заменой.

Хотя овцы не так сильно страдают от слепоты, как другие животные, из-за инстинктивной заботы, обычно проявляемой остальным стадом о страдальце, все же такого несчастья следует всегда избегать энергичным лечением при появлении симптомов.

(175.) Мягкий рак глаза, или, как его также называют медики, Fungus Hematodes, встречается у овец очень редко и, по правде говоря, не заслуживал бы здесь упоминания, если бы не то, что, будучи злокачественной болезнью, его можно было бы считать совершенно неизлечимым. Я могу описать его только как мягкую, губчатую опухоль, поднимающуюся со дна глаза, вовлекающую все ткани этого органа, так что их едва можно распознать, и кровоточащую при малейшем прикосновении. Она легко удаляется путем пропускания толстой нити через переднюю часть глаза с помощью иглы, чтобы дать оператору захват, за который можно тянуть его наружу левой рукой, в то время как правой он вырезает его вокруг ножом с узким лезвием. Операция сопровождается лишь слабой болью, но не должна считаться единственным лечебным средством; овца должна в то же время иметь частую смену пастбища, чтобы предотвратить рецидив опухоли.

В музее больницы Гая в настоящее время находится очень большая опухоль такого рода, взятая у овцы, которая полностью выздоровела.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЗАМЕЧАНИЯ ПО СОДЕРЖАНИЮ ОВЕЦ В АВСТРАЛИИ.

Поскольку предыдущие страницы были написаны не столько для хорошо образованного фермера, сколько для тех, кто занимается овцеводством без предварительной подготовки, может не показаться неуместным, в соответствии с планом работы, суммировать основные моменты, на которые следует обратить внимание при содержании овец в Австралии. Я сделаю это на основе лучших авторитетов и руководствуясь прямыми советами крупных овцеводов, которые долгое время проживали там и имели всякий опыт в этом предмете.

Хотя некоторое время, по словам доктора Лэнга, в колонии было предметом споров, производит ли меринос или саксонский меринос более тонкую шерсть или является более прибыльным для овцевода; предпочтение теперь отдается саксонской породе, так как они не только дают отличный руно, но и значительно превосходят чистого мериноса по туше. Тот факт, однако, что Австралия с момента ее ранней колонизации считалась непревзойденной ни одной страной по качеству своей шерсти, во многом доказывает, что при обычном уходе почти любая разновидность может быть доведена до получения очень превосходной продукции. Мягкость климата, обширный диапазон пастбищ, постоянный запас корма и, как следствие, неизменное здоровье животного придают беднейшим породам превосходство, которое вряд ли могло быть достигнуто в любой другой части мира. Действительно, как отмечено в параграфе (70.), Австралия, по-видимому, по своей природе предназначена для производства тонкой шерсти и прекрасных животных, даже с самых худших начал.

Однако, какими бы великими ни были возможности колонии для выращивания тончайших шерстей, будущий эмигрант не должен полагать, что он получит их, не уделяя предмету особой части своего внимания. Мягкий теплый воздух и обильная диета во многом помогут ему стать обладателем превосходного стада; но без серьезного внимания к мелким деталям, требуемым при содержании его овец, самая благоприятная местность мало поможет ему.

Пусть Австралию сколько угодно хвалят как место, особо приспособленное для разведения овец, у них там, как и у любого вида животных в любой части мира, есть определенная подверженность болезням. При всей ее хваленой устойчивости климата, иногда случаются плохие сезоны, ведущие к болезням среди стад, и в дополнение к обычным шансам на потерю, возникающим по этой причине в других странах, в некоторых ее частях существует еще более страшное зло, возникающее почти неизбежно из морального устройства ее общества. Слуга-каторжник, который затаил обиду на своего хозяина, часто имеет полную возможность подвергнуть стада, находящиеся под его присмотром, той или иной из серьезных болезней, которым овцы во всех странах особенно подвержены. Он может пасти их в неподходящем месте и тем самым вызвать диарею или даже гниль; или он может отогнать их на несколько миль от их обычного места кормления, как отмечает доктор Лэнг, когда никого нет рядом, чтобы принять к сведению этот факт, и тем самым привести их в контакт с паршивым стадом. «Главный источник богатства и процветания колонии», — говорит доктор Лэнг, — «таким образом, в значительной мере находится во власти самых никчемных людей; и это настолько так, что один весьма уважаемый и интеллигентный магистрат заметил в ходе короткого разговора, который я имел с ним перед отплытием в Англию, что если не будет большого ежегодного ввоза свободных эмигрантов-пастухов из метрополии в колонию, владельцы овец по всей территории будут в будущем вынуждены сокращать, или, скорее, предотвращать увеличение своих стад». Таким образом, австралийский поселенец, безусловно, имеет достаточные причины, побуждающие его ознакомиться с содержанием и болезнями животного, на которое он возлагает свою главную надежду.

Когда страна лишена леса, овцами очень легко управлять, и до тысячи голов можно доверить одному пастуху; но в целом их делят на стада примерно по триста маток или четыреста валухов. «У каждого стада», — говорит мистер Каннингем, — «есть пастух, который выводит своих овец на пастбище до восхода солнца утром и приводит их обратно после заката вечером. Он всегда держится впереди стада, чтобы сдерживать самых резвых из них от бега вперед и изнашивания старых, больных и хромых; заставляя всех таким образом кормиться спокойно, чтобы поддерживать их в хорошем состоянии. Летом он также следит за тем, чтобы у них была вода в жару дня; и когда они собираются под деревом для тени, когда слишком жарко для кормления, он время от времени мягко проходит среди них, разводит их и заставляет занять новое положение как можно меньшими группами под другим деревом; потому что, когда они остаются слишком долго вместе в одном месте, они склонны становиться одышливыми. Правило гласит, что овцы никогда не должны оставаться на одном месте так долго, чтобы сильно топтать землю своими ногами; и поэтому, объезжая свои овечьи станции, у вас есть нечто, по чему можно судить, выполняются ли ваши инструкции или нет. Пастух берет с собой провизию и должен быть начеку весь день, чтобы овцы не потерялись в лесу или чтобы дикие собаки не набросились на них. Их всегда нужно медленно гнать на пастбище, и если вы заметите, что пастух может спокойно ходить среди них, не беспокоя их, вы можете считать его мягким и осторожным человеком; ибо если он обращается со своим стадом сурово, они будут естественно напуганы им. Три стада всегда загоняются вместе под присмотр сторожа, который регулярно пересчитывает каждое вечером, а пастухи снова пересчитывают их утром; так что они образуют регулярный контроль друг над другом и предотвращают потери от небрежности или грабежа. У сторожа есть небольшая защищенная от непогоды сторожевая будка, чтобы спать в ней, и ему помогает сторожевая собака; он поддерживает хороший огонь, который обычно отпугивает всех диких собак от приближения к загону. Загоны сделаны из легкого болотного дуба, железного дерева или камеди, длиной семь футов, с пятью перекладинами, настолько близко друг к другу, что молодой ягненок не может пролезть, и обычно стоят около 1,5 шиллингов за штуку. Их ежедневно перемещают на свежую землю, наклоняя наружу и подпирая с помощью вильчатых палок, забивая колышек между перекладинами здесь и там, чтобы держать загоны прочными и предотвратить их опрокидывание ветром, так как мало поддержки они получают от своих ног, которые лишь слегка вдавливаются в землю. Все ветки деревьев тщательно удаляются с загороженных площадок перед тем, как туда загоняют овец, чтобы предотвратить протыкание последних; загоны также никогда не ставятся там, где есть муравейники, или под деревом с гнилыми ветвями на нем, в то время как деревья с черной корой тщательно очищаются от нее, чтобы предотвратить обесцвечивание шерсти». Колокольчики прикрепляются к шеям самых крепких вожаков, чтобы держать стадо вместе и предупреждать о чем-либо неладном внутри загона.

Сезон размножения в некоторых случаях приходится на начало лета, в других — на начало зимы, но в целом это март или апрель, так как баранов пускают к овцам в октябре. Это отклонение от нашей практики весеннего ягнения объясняется, по словам мистера Каннингема, тем, что заводчики находят, что пастбище особенно хорошее осенью, из-за своего рода второй весны, в то время как ягнята лучше переносят холод, чем жару, и меньше беспокоятся оводами. Овцы обычно удваивают свое число каждые четыре года.

Стрижка овец происходит в начале лета. Обычный план мытья применяется предварительно (см. параграф 99.), но в последнее время у некоторых владельцев стало обычаем мыть их с помощью струи. Это делается путем подведения их по одной под поток воды, падающий с умеренной высоты; но маловероятно, что это когда-либо будет принято повсеместно, так как это требует очень специфических условий в отношении воды и, кроме того, является планом, чреватым опасностью для овец. Следует помнить, что поток воды, играющий на теле, производит очень ошеломляющий эффект, который может уничтожить жизнь за незначительное время, и таким образом часто использовался для предания преступников смерти. Как бы то ни было, австралийские овцеводы, несомненно, были вынуждены прибегнуть к струе из-за того, что руно было настолько полно грязи, что его трудно было очистить обычным способом. Чем тоньше шерсть, тем обильнее жиропот или вязкое выделение на коже, и тем больше, следовательно, количество грязи, которая к ней прилипает. Грязность шерсти становится, таким образом, немалым тестом ценности овцы. Некоторые руна теряют полностью три пятых своего веса при мытье. Средний вес руна от улучшенных пород составляет от двух до двух с половиной фунтов. Руно овцы редко превышает полтора фунта. «Шерсть упаковывается в тюки, завернутые в парусину, и отправляется на экспорт в Сидней на фургонах, запряженных волами. Некоторые из более крупных овцеводов отправляют свою шерсть напрямую своим агентам в Лондон, где она продается в зависимости от ее качества по цене от одного до трех шиллингов (фрахт до Лондона составляет всего три пенса) за фунт».

Самые высокие цены, полученные до сих пор за некоторые отобранные части тончайших рун, составляют 10 шиллингов 6 пенсов за фунт. Это, однако, было дано только один раз.

The quantity of wool shipped in 1835, was 3,776,191 lbs., and was valued at £380,000 sterling.

В среднем для содержания каждой овцы требуется три акра, но из-за мягкости климата нет необходимости обеспечивать зимний корм.

Диапазон пастбищ настолько обширен, что овцы подвержены сравнительно немногим болезням. Большая сухость климата всегда поддерживает руно в таком комфортном состоянии, что они почти никогда не поражаются мухой, которая, как объяснено в (147.), всегда откладывает свои яйца на самую влажную часть кожи. Мистер Каннингем однажды наблюдал, как летние ягнята с молочными пятнами становились пораженными мухами, но это было в сырую погоду. Парша или зуд — самая распространенная болезнь, но о ней мне здесь не нужно ничего говорить. Она никогда не представляет большого разнообразия и является болезнью, более понятной, чем почти любая другая. Исчерпывающие указания по ее лечению даны в (140.). Ее легко остановить, если взяться за дело с решимостью. Главное — взяться за нее в тот момент, когда она появляется — ибо когда она набирает силу, все шансы на урожай шерсти заканчиваются, по крайней мере, на этот год — и использовать табачный сок как можно более щедро, так как он не только ведет к немедленной гибели зудневого клеща, но, по-видимому, оказывает специфический эффект, ведущий к восстановлению шерсти. Бальзам Колумбии, который в настоящее время так восхваляется за ускорение роста волос, считается, на веских основаниях, инкогнито-препаратом табачного сока. Гниль — единственная другая важная болезнь овец в колонии. Она была неизвестна до 1827 года, когда вспыхнула в сырой низинной части округа Батерст и последовала, как говорит Каннингем, в той части страны, где она свирепствовала, за долгим выпадением сильных дождей, которые перенасытили травинки. О методе лечения этой болезни, к счастью редкой в Австралии, я должен, в заключение, отослать к основной части работы.

Сноски

[1] Британская энциклопедия, 7-е издание, статья «Сельское хозяйство».

[2] Для получения дополнительной информации по этому предмету см. ту превосходную статью о естественной истории овцы и козы, написанную Джеймсом Уилсоном, эсквайром, в № IX Ежеквартального журнала сельского хозяйства.

[3] См. рис. 2 и 3, Таблица I с их ссылками.

[4] Я удивлен, обнаружив утверждение на странице 76 книги об овцах, опубликованной Обществом распространения полезных знаний, что депиляторное действие известковой воды на сырые шкуры является «поразительным разъяснением» вредного воздействия мела на шерсть. Известь удаляет волосы со шкуры, потому что она является мощным едким веществом и, как таковая, быстро разлагает животное вещество, но карбонат кальция (мел) совершенно безвреден для шерсти, за исключением того, что он соединяется с ее жиром; и он так же мало коррозивен для руна, как белая глина для мундира солдата.

[5] Искусство ткачества впервые практиковалось в Арахе в Вавилонии и распространилось оттуда в соседние города, а со временем и в самые отдаленные части мира. — Древняя мифология Брайанта, том V, стр. 173.

[6] Макферсон в своих «Анналах торговли» соглашается с Блумфилдом, историком Норфолка, что колония фламандских ткачей поселилась еще в 1327 году в Ворстеде, деревне в этом графстве, и даровала ей имя, которое она носит.

[7] Жители Ирландии производили камвольную и шерстяную пряжу по более дешевой цене, чем мы могли, благодаря тому, что их бедняки могли работать на более низких условиях, чем бедняки Англии. Это было связано с тем, что арендная плата за землю в Ирландии была ниже, чем в Англии.

[8] По 18-му закону Карла II ввоз из Ирландии в Англию крупного рогатого скота, овец, свиней, говядины, свинины и бекона, а вскоре после этого баранины, ягнятины, масла и сыра был объявлен общим неудобством и запрещен под страхом конфискации. Таким образом, главный ресурс бедной страны в соседстве с богатой был бесчувственно отрицаем до правления Георга III, когда ненавистный эдикт был отменен.

[9] Ежеквартальный журнал сельского хозяйства, № 24.

[10] Я упоминаю об этом, так как автор работы об овцах, опубликованной Обществом распространения полезных знаний, на странице 123 этой книги сетует на отсутствие английского перевода Колумеллы. Превосходный перевод его двенадцати книг о сельском хозяйстве и одной о деревьях в формате кварто был опубликован в Лондоне в 1745 году.

[11] «Каледония» Чалмерса — статья «Галлоуэй».

[12] Именно для обеспечения равенства температуры испанские стада дважды в год подвергаются риску сухопутного путешествия в 400 миль, чтобы они могли провести лето в горах севера, а зиму — на южных равнинах.

[13] Эдинбургский философский журнал.

[14] По старому английскому закону бычья говядина не могла продаваться, если бык не был затрален.

[15] Доктор Клайн в сообщении Совету по сельскому хозяйству отмечает по этому поводу: «Опыт доказал, что скрещивание имело успех только в той степени, в какой самки были крупнее, чем в обычной пропорции самок к самцам, и что оно обычно терпело неудачу, когда самцы были пропорционально крупными».

[16] Именно из-за особого взгляда на эту максиму такие огромные суммы просили и давали за наем баранов в то время, когда мистер Бейкуэлл довел новую лестерскую породу до совершенства. Этот джентльмен никогда не получил бы 1200 гиней за наем трех баранов, если бы спекулянты не намеревались получить почти такие же цены за использование потомства этих животных; и можно довольно уверенно утверждать, что эта торговля в конечном итоге стала причиной большого вреда для рассматриваемой породы, побуждая многих спекулировать на том, что, вероятно, окажется модным товаром, не заботясь особо о выносливости действительно ценных качеств.

[17] Доктор Штурм, профессор сельского хозяйства в Бонне, говорит, что новая порода может быть получена за то же количество лет, которое требуется для завершения формирования зубов.

[18] Овцы так же подвержены искажениям скелета, как и другие животные. Музей больницы Гая содержит очень хороший образец искривленного позвоночника, взятый у овцы.

[19] Отчет по Мидлсекс, стр. 355.

[20] For the figures 1, 2 and 3 in Plate V. I am indebted to the Quarterly Journal of Agriculture for 1832, p. 869.

[21] Старые бочки без днищ являются лучшим из всех приспособлений для хранения соли для овец, так как, когда они лежат на боку и удерживаются в этом положении колышками, они обеспечивают овцам свободный доступ, в то же время соль защищена от дождя.

[22] «Фармакология» Пэриса, шестое издание, том I, стр. 147.

[23] «Фармакология» Пэриса, том I, стр. 146.

[24] Всякий раз, когда мы слышим, как человек рекомендует лекарство от всех болезней, мы можем смело считать его либо дураком, либо самозванцем. Вещи, которые хороши для всего, не годятся ни для чего.

[25]

Болезни, поражающие

The Stomach and Intestines.

Blown or Blast.

Braxy, Sickness, or Blood.

Pining, Daising, Vinquish or Vanquish.

Staggers.

Diarrhœa or Rush.

Dysentery, Cling, Breckshaw or Breckshuach.

The Skin and Hoofs.

Scab or Itch.

Erysipelas or Wild-fire.

Red Water.

Leg Evil or Black-leg. [26]

Inflammatory appearances caused by the {1. Maggot.

{2. Ked.

{3. Tick.

{4. Œstrus bovis.

Sore Teats.

Foot-rot.

The Air Passages.

Inflammation caused by the {1. Œstrus ovis.

{2. Pentastoma.

{3. Strongylus filaria.

Coryza.

Glandular tissues,—viz. the Lungs, Liver, & Kidney.

Rot.

Jaundice.

Dropsy.

The Brain and Spinal Marrow.

Sturdy, Gid or Dizzy, caused by {1. Hydatids or Bloba.

{2. Hydrocephalus, or Water in the Head.

Trembling, Thwarter or Leaping-ill.

Wood Evil.

The Eye.

Ophthalmia.

Soft Cancer.

[26] Ножную болезнь следует правильно классифицировать как болезни сосудистой системы, будучи во многих случаях лишь симптомом болезни сердца или крупных сосудов; но поскольку те же результаты достигаются путем помещения ее под настоящий заголовок, более тонкие различия только способствовали бы созданию путаницы.

[27] Говоря о лечебных мерах, слово «лечение» следует использовать в предпочтение «излечению», которое фигурирует во главе медицинских советов в ветеринарных работах. Это чистая бессмыслица — выставлять такое слово на страницах, имеющих хоть какие-то претензии на откровенность, ибо как редко мы можем добросовестно утверждать, что наши усилия будут сопровождаться «излечением». Все, что мы можем сделать, — это проводить лечение, наиболее приспособленное для достижения столь желаемой цели.

[28] Постепенное истощение животного, подобное тому, что происходит при чахотке, может быть результатом раздражения, вызванного проглатыванием острых предметов, таких как булавки или иглы. У меня есть очень толстая игла, данная мне мистером Уилкином из Тинвальд-Даунс, которая была найдена застрявшей в оболочках желудка молодой овцы, умершей от вышеуказанных симптомов, будучи больной около трех месяцев.

[29] Чтобы позволить читателю легче понять взгляды мистера Дика на эту болезнь, я добавил рисунок ноги овцы, с которым было бы хорошо ознакомиться перед тем, как приступать к предмету.

Рис. 4. Таблица I. Срез пальца:— c. c. Роговой слой копыта; s. Подошва; g. g. Железа, которая выделяет копыто.

[30] Рис. 5. Таблица I. Дает вид внутренней поверхности пальца овцы с вскрытой межпальцевой железой.

g. Железа.

d. Проток железы, открывающийся на передней поверхности ноги.

Когда межпальцевая железа сильно увеличена, становится необходимым вырезать ее. Это должно быть последним средством, так как часть, по-видимому, имеет слишком большое значение, чтобы от нее легко было отказаться.

[31] Овца более стеснена насморком, чем другие животные, из-за естественно малого калибра ноздрей, нижняя носовая раковина имеет большие размеры и занимает большую часть носовой полости. Именно из-за этого особого строения носа овцы так легко задыхаются, когда их заставляют напрягаться при беге.

[32] Вполне возможно, что овца может умереть от настоящей легочной чахотки и при этом почти не иметь кашля.

[33] Исследование печеночных сосальщиков значительно облегчается путем помещения нескольких особей разного размера плашмя на предметное стекло и позволения им высохнуть в этом положении. При просмотре стекла между ярким светом и линзой через последнюю, распределение сосудов, а также положение и форма яиц красиво отображаются.

[34] Свойство воздействовать на организованную материю таким образом, чтобы превращать ее в вещества, подобные тем, которые составляют агента, является характеристикой жизненной силы.

[35] Чтобы получить яйца печеночного сосальщика для исследования, подержите блюдце под желчным пузырем, сделайте в нем отверстие ножницами, и желчь, содержащая яйца, стечет в блюдо. Выберите любых печеночных сосальщиков, которые могут быть в жидкости, затем разбавьте ее примерно двенадцатью частями воды, взболтайте в течение нескольких минут и отфильтруйте. Яйца будут найдены в углу фильтровальной бумаги.

[36] Мнение о том, что гниль вызывается анималькулями, попадающими в печень, не ограничивается этой страной. Лик в своих путешествиях по Морее упоминает мнение, распространенное там, что видхела (гниль) вызывается тем, что овцы пасутся в болотистых местах в августе и сентябре, когда предполагается, что насекомое с растений находит путь в желчные протоки.

[37] Энциклопедия практической медицины, том IV, стр. 524.

[38]

«Не чаще волнуются потоки ветром

Чем овцы гнилью; и не находит болезнь

Одну, чтобы уничтожить, но внезапно падает

На корень и ветвь, стадо и первооснову».

«Георгики» Вергилия, Книга III.

[39] Когда партии лучших овец мистера Бейкуэлла становились из-за какого-либо дефекта непригодными для него, он обычно откармливал их для мясника. Но поскольку существовала вероятность того, что они станут ценными в других руках, он всегда заражал их гнилью, прежде чем продавал! Пример, которому, я надеюсь, ради блага как человека, так и овцы, никогда не увижу следования.

[40] Патологи расходятся во мнениях относительно того, является ли бугорок причиной или следствием кровохарканья, как называют это излияние крови в ткань легких. Андраль, однако, решительно придерживается мнения, что кровохарканье является одной из возбуждающих причин, и, у домашних животных, я полагаю, оно предшествует бугорку чаще, чем принято считать.

[41] ММ. Дюпюи и Андраль видели бугорки у плода овцы.

[42] История Нового Южного Уэльса, том I, стр. 309.

[43] Исторический отчет о Новом Южном Уэльсе, д-ра Джона Данмора Лэнга, том I, стр. 350.