Подготовлено Ли Давэем, Дэйвом Мэддоком и волонтерами проекта Online Distributed Proofreaders
ИССЛЕДОВАНИЕ АССОЦИАЦИЙ ПРИ ПСИХИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ
АВТОРЫ: ГРЕЙС ХЕЛЕН КЕНТ, магистр гуманитарных наук И А. ДЖ. РОЗАНОФФ, доктор медицины ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЬНИЦА КИНГС-ПАРК, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК ОГЛАВЛЕНИЕ
ЧАСТЬ I. АССОЦИАЦИИ У НОРМАЛЬНЫХ ИСПЫТУЕМЫХ
§1. Метод исследования
§2. Нормативный стандарт
§3. Частотные таблицы
§4. Нормальные ассоциативные тенденции
§5. Практические соображения
§6. Эмпирический принцип нормальной ассоциации
ЧАСТЬ II. АССОЦИАЦИИ У ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНЫХ
§1. Общий обзор патологического материала
§2. Классификация реакций
§3. Неспецифические реакции; сомнительные реакции
§4. Индивидуальные реакции; пояснение групп и методов применения
Нормальные реакции Патологические реакции Производные слов-стимулов Частичная диссоциация Неспецифические реакции Звуковые реакции Словосочетания Части речи Полная диссоциация Персеверация Неологизмы Неклассифицированные реакции Нормальные реакции Обстоятельственные реакции Отвлечение Несвязные реакции
§5. Порядок предпочтения
§6. Ошибки, связанные с использованием произвольных объективных стандартов
§7. Анализ патологического материала Деменция прекокс (шизофрения) Параноидные состояния Эпилепсия Прогрессивный паралич Маниакально-депрессивный психоз Инволюционная меланхолия; алкогольная деменция; старческое слабоумие
§8. Патологические реакции у нормальных испытуемых
§9. Количество различных слов, данных в качестве реакций
§10. Сотрудничество испытуемого
§11. Резюме
Благодарности
УКАЗАТЕЛЬ К ЧАСТОТНЫМ ТАБЛИЦАМ И ПРИЛОЖЕНИЕ ЧАСТОТНЫЕ ТАБЛИЦЫ ПРИЛОЖЕНИЕ К ЧАСТОТНЫМ ТАБЛИЦАМ ЧАСТЬ I.
АССОЦИАЦИИ У НОРМАЛЬНЫХ ИСПЫТУЕМЫХ. Среди наиболее ярких и часто наблюдаемых проявлений психических заболеваний выделяются определенные нарушения потока речи, которые, по-видимому, зависят от расстройства психических процессов, обычно называемых ассоциацией идей. Эти нарушения в некоторой степени уже становились предметом психологических экспериментов, и цель данного исследования — продолжить и расширить изучение этих явлений путем применения экспериментального метода, известного как ассоциативный тест.
§ 1. МЕТОД ИССЛЕДОВАНИЯ.
В данном исследовании мы использовали модифицированную форму метода, разработанного Зоммером[1], существенной особенностью которого является статистическая обработка результатов, полученных с помощью единообразной методики на большом количестве случаев.
[Сноска 1: Diagnostik der Geisteskrankheiten, стр. 112.]
Стимул состоит из серии из ста произносимых слов, на каждое из которых испытуемому предлагается отреагировать первым пришедшим на ум словом. При отборе слов-стимулов, шестьдесят шесть из которых были взяты из списка, предложенного Зоммером, мы позаботились о том, чтобы избежать слов, которые особенно склонны вызывать личные переживания, и расположили слова так, чтобы разделить любые два слова, имеющие очевидно тесную связь друг с другом. После множества предварительных экспериментов мы приняли следующий список слов:
01 Стол 02 Темный 03 Музыка 04 Болезнь 05 Человек 06 Глубокий 07 Мягкий 08 Еда 09 Гора 10 Дом 11 Черный 12 Баранина 13 Комфорт 14 Рука 15 Короткий 16 Фрукт 17 Бабочка 18 Гладкий 19 Команда 20 Стул 21 Сладкий 22 Свисток 23 Женщина 24 Холодный 25 Медленный 26 Желание 27 Река 28 Белый 29 Красивый 30 Окно 31 Грубый 32 Гражданин 33 Нога 34 Паук 35 Игла 36 Красный 37 Сон 38 Гнев 39 Ковер 40 Девушка 41 Высокий 42 Работа 43 Кислый 44 Земля 45 Беда 46 Солдат 47 Капуста 48 Твердый 49 Орел 50 Желудок
Мы не стремились обеспечить единообразие внешних условий для проведения теста; цель состояла скорее в том, чтобы сделать его настолько простым, чтобы строго экспериментальные условия стали излишними. Тест может проводиться в любой комнате, достаточно свободной от отвлекающих факторов; испытуемый сидит спиной к экспериментатору, так что он не видит записи; его просят ответить на каждое слово-стимул одним словом — первым, которое придет ему на ум, помимо самого слова-стимула, и ни в коем случае не более чем одним словом. Если неподготовленный испытуемый реагирует предложением или фразой, сложным словом или другой грамматической формой слова-стимула, реакция не записывается, а слово-стимул повторяется в конце теста.
В данном исследовании время реакции не учитывается. Причины этого будут объяснены позже.
Общий план состоял в том, чтобы сначала применить тест к нормальным людям, чтобы эмпирически вывести нормативный стандарт и определить, если возможно, природу и пределы нормальной вариативности; а затем применить его к случаям различных форм психических заболеваний и сравнить результаты с нормативным стандартом с целью определения природы патологической вариативности.
§ 2. НОРМАТИВНЫЙ СТАНДАРТ.
Чтобы установить стандарт, который справедливо представлял бы по крайней мере все общие типы ассоциаций и показывал степень вариативности, которая может быть обусловлена различиями в поле, темпераменте, образовании и окружающей среде, мы применили тест к более чем одной тысяче нормальных испытуемых.
Среди этих испытуемых были лица обоих полов в возрасте от восьми до более восьмидесяти лет, люди разных профессий, обладающие разной степенью умственных способностей и образования, живущие в широко разнесенных местностях. Многие были из Ирландии, и некоторые из них прибыли в эту страну недавно; другие были из разных частей Европы, но все могли говорить по-английски по крайней мере с достаточной беглостью. Более двухсот испытуемых, включая нескольких университетских профессоров и других высококвалифицированных наблюдателей, были профессионалами или студентами колледжей. Около пятисот человек работали в той или иной больнице штата Нью-Йорк для душевнобольных, либо в качестве медсестер и санитаров, либо в качестве работников различных профессий; большинство из них имели обычное школьное образование, но группа включает также, с одной стороны, значительное число выпускников средних школ; а с другой стороны, нескольких рабочих, которые были почти или полностью неграмотными. Почти сто пятьдесят испытуемых были мальчиками и девочками школьного возраста, учениками Школы этической культуры в Нью-Йорке. Остальные испытуемые образуют разнородную группу, состоящую в основном из клерков и фермеров.
§ 3. ЧАСТОТНЫЕ ТАБЛИЦЫ.
На основе записей, полученных от этих нормальных испытуемых, включая в общей сложности 100 000 реакций, мы составили серию таблиц, по одной для каждого слова-стимула, показывающих все различные реакции, данные одной тысячей испытуемых в ответ на это слово-стимул, и частоту, с которой каждая реакция встречалась.[1] Эти таблицы находятся в конце данной работы.
[Сноска 1: Подобный метод обработки ассоциаций использовался Кеттеллом (Mind, Vol. XII, p. 68; Vol. XIV, p. 230), а позднее Рейнхольдом (Zeitschr. f. Psychol., Vol. LIV, p. 183), но для других целей.]
За исключением нескольких отличительных имен собственных, которые обозначены инициалами, мы следовали плану внесения каждого слова в таблицу точно в том виде, в каком оно было найдено в записи. При расположении слов в каждой таблице мы помещали вместе все производные одного корня, независимо от строгого алфавитного порядка.[1]
[Сноска 1: Следует упомянуть, что мы обнаружили несколько ошибок в этих таблицах. Некоторые из них были допущены при составлении таблиц на основе записей и, очевидно, были связаны с трудностями ассистента при чтении необычного почерка. Другие ошибки были найдены в самих записях. Каждое из слов-стимулов «масло», «табак» и «король» в таблицах выглядит так, будто оно было повторено испытуемым в качестве реакции; такая реакция, если бы она произошла, не была бы принята, и очевидно, что экспериментатор записал слово-стимул в поле, где должно было быть записано слово-реакция. Еще другие ошибки были связаны с тем, что экспериментатор не произносил слова-стимулы достаточно отчетливо; так, реакция «лай» в ответ на «темный» указывает на то, что слово-стимул, вероятно, было понято как «собака»; а реакции «синий» и «цвет» в ответ на «хлеб» указывают на то, что слово-стимул было понято как «красный».]
Общее количество различных слов, вызванных в ответ на любое слово-стимул, ограничено и варьируется от двухсот восьмидесяти слов в ответ на «гнев» до семидесяти двух слов в ответ на «игла». Более того, для подавляющего большинства испытуемых пределы еще уже; чтобы привести яркий пример, в ответ на «темный» восемьсот испытуемых дали одно из следующих семи слов: свет, ночь, черный, цвет, комната, яркий, мрачный; в то время как только двести дали реакции, отличные от этих слов; и только семьдесят испытуемых из общего числа в одну тысячу дали реакции, которые не были даны ни одним другим испытуемым.
Если любая запись, полученная этим методом, будет изучена путем обращения к частотным таблицам, содержащиеся в ней реакции разделятся на два класса: «общие» реакции, те, которые можно найти в таблицах, и «индивидуальные» реакции, те, которые в таблицах не встречаются. Для точности любое слово-реакция, которое не найдено в таблице в идентичной форме, но является грамматическим вариантом найденного там слова, может быть классифицировано как
«сомнительное».
Ценность любой реакции может быть выражена цифрой, представляющей процент испытуемых, которые ее дали. Таким образом, реакция «стол — стул», которая была дана двумястами шестидесятью семью из общего числа наших одной тысячи испытуемых, обладает ценностью 26,7 процента. Значимость этой величины с клинической точки зрения будет обсуждаться позже.
§ 4. НОРМАЛЬНЫЕ АССОЦИАТИВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ
Нормальные испытуемые дали в среднем 6,8 процента индивидуальных реакций, 1,5 процента сомнительных и 91,7 процента общих. Диапазон вариативности был довольно широким: значительное число испытуемых не дали вообще никаких индивидуальных реакций, в то время как некоторые дали более 30 процентов.[1]
[Сноска 1: При изучении реакций, предоставленных нашими нормальными испытуемыми, можно было проанализировать запись любого испытуемого, только удалив ее из массы материала, составляющего наши таблицы, и используя в качестве стандарта сравнения реакции остальных 999 испытуемых.]
Чтобы определить влияние возраста, пола и образования на тенденцию давать реакции различных значений, мы отобрали три группы испытуемых для специального изучения: (1) сто человек с университетским или профессиональным образованием; (2) сто человек с обычным школьным образованием, работающих в одной из больниц штата в качестве санитаров, но не в качестве квалифицированных медсестер; и (3) семьдесят восемь детей в возрасте до шестнадцати лет. Реакции, данные этими испытуемыми, были классифицированы по частоте встречаемости на семь групп: (а) индивидуальные реакции (значение 0); (b) сомнительные реакции (значение ±); (c) реакции, данные одним другим человеком (значение 0,1 процента); (d) реакции, данные от двух до пяти другими (значение 0,2–0,5 процента); (e) реакции, данные от шести до пятнадцати другими (значение 0,6–1,5 процента); (f) реакции, данные от шестнадцати до ста другими (значение 1,6–10,0 процентов); и (g) реакции, данные более чем ста другими (значение более 10,0 процентов). Средние показатели, полученные от этих групп испытуемых, показаны в Таблице 1, а цифры для мужчин и женщин приведены отдельно.
ТАБЛИЦА I
Ценность реакции 0 ± 0,1 0,2-0,5 0,6-1,5 1,6-10 >10 Пол Число случаев % % % % % % %
Лица с университетским образованием М.. 60 9,2 1,8 5,2 9,7 11,0 27,8 85,5 Ж… 40 9,5 1,8 8,0 9,8 11,7 28,0 83,4 Оба 100 9,3 1,8 4,7 8,7 11,8 28,2 34,4 Лица с обычным школьным образованием М.. 50 5,8 1,6 8,6 8,3 10,2 81,6 88,7 Ж.. 50 4,6 1,8 8,8 7,1 9,4 82,0 42,1 Оба 100 5,2 1,4 3,5 7,7 9,8 81,8 40,4 Школьники до 16 лет М… 33 5,9 0,8 4,2 8,7 10,0 28,6 88,5 Ж.. 45 5,0 1,0 4,6 9,8 11,0 80,1 36,7 Оба 78 5,7 1,4 4,6 9,8 11,2 29,4 87,4 Общее среднее. Оба. 1000 6,8 1,5
Будет замечено, что доля индивидуальных реакций, данных испытуемыми с университетским образованием, немного выше общего среднего показателя для всех испытуемых, в то время как доля каждого из других классов ниже общего среднего. Однако, учитывая широкие пределы вариативности среди тысячи испытуемых, эти отклонения от общего среднего не больше тех, которые вполне могли бы произойти случайно, и количество случаев в каждой группе настолько мало, что вывод о том, что образование имеет тенденцию увеличивать количество индивидуальных реакций, вряд ли был бы оправдан.
Будет также замечено, что это сравнительное исследование не показывает каких-либо значительных различий, соответствующих возрасту или полу.
Что касается типа реакции, можно выделить группы записей, которые более или менее последовательно демонстрируют одну из следующих специальных тенденций: (1) тенденцию реагировать контрастами; (2) тенденцию реагировать синонимами или другими определяющими терминами; и (3) тенденцию реагировать уточняющими или специфицирующими терминами. Насколько четко выбранные группы демонстрируют эти тенденции, показано в Таблице II. Однако большинство записей не демонстрируют такой тенденции последовательным образом; нет также никаких доказательств того, что эти тенденции, когда они возникают, следует рассматривать как проявления постоянных психических характеристик, поскольку они вполне могли бы быть обусловлены более или менее случайным и преходящим ассоциативным направлением. Дальнейшего изучения этих тенденций пока не проводилось по той причине, что они, по-видимому, не обладают какой-либо патологической значимостью.
ТАБЛИЦА II.
Значения специальных групп. _____________________________________ Слово-стимул Реакция Общее Контрастная Определяющая Специфицирующая значение. группа 49 группа 73 группа 84 | испытуемых испытуемых |——- % № % № % № %
стул……….. 26,7 25 51,0 11 15,1 10 11,9 1. Стол….{ мебель……. 7,5 0 0 13 17,8 4 4,8 круглый……….. 1,0 1 2,0 0 0 4 4,5 дерево………… 7,6 2 4,1 9 12,3 10 11,9
хлопок………. 2,8 0 0 1 1,4 5 6,0 легкий………… 3,4 0 0 8 11,0 1 1,2 перья…….. 2,4 0 0 1 1,4 5 6,0 7. Мягкий…..{ твердый………… 36,5 34 69,4 14 19,2 18 21,4 шелк………… 1,0 0 0 0 0 2 2,4 губка………. 2,2 0 0 0 0 4 4,8
ткань……….. 1,7 1 2,0 0 0 3 3,6 цвет……….. 12,9 0 0 20 27,4 6 7,1 11. Черный…{ платье……….. 2,9 1 2,0 1 1,4 9 10,7 чернила…………. 1,4 0 0 1 1,4 4 4,8 белый……….. 33,9 31 63,3 17 23,3 18 21,4
желание………. 19,7 7 14,3 21 28,8 10 11,9 26. Желание….{ стремление……… 1,9 1 2,0 6 8,2 2 2,4 деньги……….. 3,2 0 0 1 1,4 3 3,6
цветы……… 4,2 0 0 1 1,4 7 8,3 девушка………… 2,4 0 0 0 0 5 0,0 29. Красивый..{ невзрачный………. 2,7 3 6,1 0 0 0 0 прелестный………. 6,4 2 4,1 7 9,6 2 2,4 приятный…….. 1,6 0 0 3 4,1 0 0 небо…………. 1,6 0 0 0 0 3 3,6 уродливый………… 6,6 13 26,5 3 4,1 0 0
суд……….. 6,4 2 4,1 5 6,8 10 11,9 56. Справедливость.{ несправедливость……. 2,6 6 12,2 1 1,4 0 0 право……….. 15,7 3 6,1 20 27,4 13 15,5
комфорт……… 2,6 0 0 5 6,8 1 1,2 болезнь……… 0,9 2 4,1 0 0 1 1,2 59. Здоровье..{ хороший………… 9,4 2 4,1 8 11,0 18 21,4 болезнь…….. 15,3 23 46,9 6 8,2 1 1,2 сила…….. 11,2 2 4,1 12 16,4 4 4,8
стрела……….. 1,3 0 0 0 0 2 2,4 быстрый………… 22,2 0 0 25 34,2 15 17,9 лошадь……….. 2,8 1 2,0 1 1,4 6 7,1 65. Быстрый…{ быстро……….. 11,7 1 2,0 22 30,1 2 2,4 бежать…………. 1,9 0 0 0 0 4 4,8 бегун………. 1,3 0 0 0 0 1 1,2 медленный………… 19,0 30 61,2 2 2,7 4 4,8 скорость……….. 2,9 1 2,0 5 6,8 0 0
неприятный…. 1,0 0 0 2 2,7 0 0 противный….. 1,0 0 0 4 5,5 0 0 желчь………… 4,2 0 0 2 2,7 8 9,5 76. Горький..{ лекарство…….. 3,7 0 0 0 0 3 3,6 хинин……… 2,3 0 0 0 0 6 7,1 сладкий……….. 30,5 31 63,3 8 11,0 12 14,3 вкус……….. 6,6 1 2,0 17 23,3 3 3,6
хлеб……….. 20,6 17 34,7 4 5,5 18 21,4
съедобный……… 1,2 0 0 9 12,3 0 0 81. Масло..{ еда………… 6,3 1 2,0 14 19,2 3 3,6 сладкий……….. 1,2 0 0 0 0 3 3,6 желтый………. 8,0 0 0 0 0 18 21,4
радость…….. 4,4 0 0 7 9,6 1 1,2 горе……….. 1,8 4 8,2 0 0 0 0 86. Радость…..{ удовольствие…….. 12,1 1 2,0 13 17,8 7 8,3 печаль……… 1,3 2 4,1 0 0 0 0 скорбь………. 13,5 23 46,9 2 2,7 2 2,4
§ 5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СООБРАЖЕНИЯ.
Этот метод настолько прост, что требует лишь минимальной подготовки со стороны экспериментатора и минимального сотрудничества со стороны испытуемого. Не следует предполагать, что каждая полученная с его помощью реакция является истинной и непосредственной ассоциацией на соответствующее слово-стимул; но мы сочли достаточным для целей теста, если испытуемого можно побудить дать в ответ на каждое слово-стимул любое слово, кроме самого слова-стимула. Мы не пытаемся определить точную степень сотрудничества в каждом случае.
На ранних этапах этого исследования время реакции регулярно фиксировалось. Результаты показали значительные вариации как среди нормальных, так и среди душевнобольных испытуемых. В серии из двадцати пяти тестов, проведенных совсем недавно на нормальных испытуемых, девяносто реакций заняли более десяти секунд, а пятьдесят четыре слова-стимула вызвали десятисекундный ответ по крайней мере у одного испытуемого.[1]
[Сноска 1: Эти тесты были проведены доктором Ф. Лайманом Уэллсом из больницы Маклин, Уэверли, штат Массачусетс, и он любезно предоставил эти данные.]
Примечательно, что эти чрезвычайно длинные интервалы возникают в связи с реакциями самых разных значений. То, что они отнюдь не ограничиваются индивидуальными реакциями, показано в Таблице III на группе выбранных реакций, все из которых были даны нормальными испытуемыми.
ТАБЛИЦА III.
Словосочетание Время реакции Ценность (в секундах) реакции. комфорт—счастье 20 5,0% короткий—длинный 11 27,9% гладкий—плоскость 16 2,3% женщина—леди 40 4,1% твердый—железо 12 2,4% справедливость—судья 20 9,1% память—мысль 20 8,1% радость—удовольствие 18 12,1%
Очевидно, даже из поверхностного изучения материала, что факторы, вызывающие вариации времени реакции как в нормальном, так и в патологическом состоянии, многочисленны и сложны.
Целью данного исследования было установить, насколько это возможно, строго объективные критерии для различения нормальных и аномальных ассоциаций, и по этой причине мы не предпринимали попыток определить с помощью интроспекции причины вариаций времени реакции.
Кажется, что важность и масштаб проблемы времени ассоциации таковы, что требуют не просто грубого измерения общего времени реакции в большом количестве случаев, а скорее специального исследования с помощью таких точных методов, которые использовались Кеттеллом[1] и другими при анализе сложной реакции. Для нас было бы непрактично применять такие методы в столь обширном исследовании.