КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СВОБОДОМЫСЛИЯ
A SHORT HISTORY
OF
FREETHOUGHT
ANCIENT AND MODERN
BY JOHN M. ROBERTSON
THIRD EDITION, REVISED AND EXPANDED
IN TWO VOLUMES
Vol. I
(ISSUED FOR THE RATIONALIST PRESS ASSOCIATION, LIMITED)
London:
WATTS & CO.,
JOHNSON’S COURT, FLEET STREET, E.C.
1915
СИДНИ АНСЕЛЛУ ГИМСОНУ
CONTENTS
ТОМ I
СТРАНИЦА
Предисловие xi
Гл. I — Введение
§ 1. Origin and Meaning of the word Freethought 1
§ 2. Previous histories 10
§ 3. The Psychology of Freethinking 15
Гл. II — Примитивное свободомыслие 22
Гл. III — Прогресс в рамках древних религий
§ 1. Early Association and Competition of Cults 44
§ 2. The Process in India 48
§ 3. Mesopotamia 61
§ 4. Ancient Persia 65
§ 5. Egypt 69
§ 6. Phoenicia 78
§ 7. Ancient China 82
§ 8. Mexico and Peru 88
§ 9. The Common Forces of Degeneration 91
Гл. IV — Относительное свободомыслие в Израиле
§ 1. The Early Hebrews 97
§ 2. The manipulated prophetic literature 104
§ 3. The Post-Exilic Literature 109
Гл. V — Свободомыслие в Греции 120
§ 1. Beginnings of Ionic Culture 123
§ 2. Homer, Stesichoros, Pindar, and Æschylus 126
§ 3. The Culture-Conditions 134
§ 4. From Thales to the Eleatic School 136
§ 5. Pythagoras and Magna Graecia 148
§ 6. Anaxagoras, Perikles, and Aspasia 152
§ 7. From Demokritos to Euripides 157
§ 8. Sokrates, Plato, and Aristotle 168
§ 9. Post-Alexandrian Greece: Ephoros, Pyrrho, Zeno, Epicurus, Theodorus, Diagoras, Stilpo, Bion, Strato, Evêmeros, Carneades, Clitomachos; The Sciences; Advance and Decline of Astronomy; Lucian, Sextus Empiricus, Polybius, Strabo; Summary 180
Гл. VI — Свободомыслие в Древнем Риме
§ 1. Culture Beginnings, to Ennius and the Greeks
194
§ 2. Lucretius, Cicero, Cæsar 201
§ 3. Decline under the Empire 207
§ 4. The higher Pagan ethics 215
Гл. VII — Древнее христианство и его противники
§ 1. Freethought in the Gospels: contradictory forces 218
§ 2. The Epistles: their anti-rationalism 224
§ 3. Anti-pagan rationalism. The Gnostics 224
§ 4. Rationalistic heresy. Arius. Pelagius. Jovinian. Aerius. Vigilantius. The religious wars 229
§ 5. Anti-Christian thought: its decline. Celsus. Last lights of critical thought. Macrobius. Theodore. Photinus. The expulsion of science. The appropriation of pagan endowments 235
§ 6. The intellectual and moral decadence. Boethius 243
Гл. VIII — Свободомыслие в исламе
§ 1. Mohammed and his contemporaries. Early “Zendēkism” 248
§ 2. The Influence of the Koran 252
§ 3. Saracen freethought in the East. The Motazilites. The Spread of Culture. Intellectual Collapse 253
§ 4. Al-Ma’arri and Omar Khayyám. Sufîism 261
§ 5. Arab Philosophy and Moorish freethought. Avempace. Abubacer. Averroës. Ibn Khaldun 266
§ 6. Rationalism in later Islam. Sufîism. Bâbism in contemporary Persia. Freethinking in Mohammedan India and Africa 272
Гл. IX — Христианский мир в Средние века 277
§ 1. Heresy in Byzantium. Iconoclasm. Leo. Photius. Michael. The early Paulicians 277
§ 2. Critical Heresy in the West. Vergilius. Claudius. Agobard. John Scotus. The case of Gottschalk. Berengar. Roscelin. Nominalism and Realism. Heresy in Florence and in France 282
§ 3. Popular Anti-Clerical Heresy. The Paulicians (Cathari) in Western Europe: their anticipation of Protestantism. Abuses of the Church and papacy. Vogue of anti-clerical heresy. Peter de Brueys. Eudo. Paterini. Waldenses 291
§ 4. Heresy in Southern France. The crusade against Albigensian heresy. Arrest of Provençal civilization: Rise and character of the Inquisition 299
§ 5. Freethought in the Schools. The problem set to Anselm. Roscelin. Nominalism and Realism. Testimony of Giraldus Cambrensis: Simon of Tournay. William of Conches. Abailard. John of Salisbury 307
§ 6. Saracen and Jewish Influences. Maimonides. Ibn Ezra. Averroïsts. Amalrich. David of Dinant. Thomas Aquinas. Unbelief at Paris University. Suppressive action of the Church. Judicial torture 315
§ 7. Freethought in Italy. Anti-clericalism in Florence. Frederick II. Michael Scotus. Dante’s views. Pietro of Abano. Brunetto Latini. Cecco Stabili. Boccaccio. Petrarch. Averroïsm 322
§ 8. Sects and Orders. Italian developments. The Brethren of the Free Spirit. Beghards, etc. Franciscans. Humiliati. Abbot Joachim. Segarelli and Dolcino 331
§ 9. Thought in Spain. Arab influences. Heresy under Alfonso X. The first Inquisition. Arnaldo of Villanueva. Enrique IV. Pedro do Osma. The New Inquisition. The causes of Spanish evolution 337
§ 10. Thought in England. Roger Bacon. Chaucer. Items in Piers Ploughman. Lollardry. Wiclif 342
§ 11. Thought in France. François de Rues. Jean de Meung. Reynard the Fox. Paris university. The sects. The Templars. William of Occam. Marsiglio. Pierre Aureol. Nominalism and Realism. “Double truth.” Unbelief in the Paris schools 351
§ 12. Thought in the Teutonic Countries. The Minnesingers. Walter der Vogelweide. Master Eckhart. Sects. The Imitatio Christi 361
Гл. X — Свободомыслие в эпоху Возрождения
§ 1. The Italian Evolution. Saracen Sources. Anti-clericalism. Discredit of the Church. Lorenzo Valla. Masuccio. Pulci. Executions for blasphemy. Averroïsm. Nifo. Unbelief at Rome. Leonardo da Vinci. Platonism. Pico della Mirandola. Machiavelli. Guicciardini. Belief in witchcraft. Pomponazzi. Pomponio Leto. The survival of Averroïsm. Jewish freethought 365
§ 2. The French Evolution. Desperiers. Rabelais. Dolet. The Vaudois massacres. Unbelieving Churchmen. Marguerite of Navarre. Ronsard. Bodin. Vallée. Estienne. Pleas for tolerance. Revival of Stoicism 379
§ 3. The English Evolution. Reginald Pecock. Duke Humphrey. Unbelief in immortality 393
§ 4. The Remaining European Countries. Nicolaus of Cusa. Hermann van Ryswyck. Astrology and science. Summary 398
Гл. XI — Реформация с политической точки зрения
§ 1. The German Conditions. The New Learning. Economic Causation 403
§ 2. The Problem in Italy, Spain, and the Netherlands. Savonarola. Catholic reaction. The New Inquisition. Heresy in Italy. Its suppression. The Index Expurgatorius. Italian and northern “character” 407
§ 3. The Hussite Failure in Bohemia. Early anti-clericalism. Militz and his school. Huss and Jerome. The Taborite wars. Helchitsky 415
§ 4. Anti-Papalism in Hungary. Early anti-clericalism. Rapid success of the Reformation. Its decline. New heresy. Socinianism. Biandrata. Davides. Recovery of the Church 419
§ 5. Protestantism in Poland. Early anti-clericalism. Inroad of Protestantism. Growth of Unitarianism. Goniondzki. Pauli. Catholic reaction 422
§ 6. The Struggle in France. Attitude of King Francis. Economic issues. Pre-Lutheran Protestantism. Persecution. Berquin. Protestant violences. Fortunes of the cause in France 427
§ 7. The Political Process in Britain. England not specially anti-papal. The causation. Henry’s divorce. Spoliation 431
Гл. XII — Реформация и свободомыслие
§ 1. Germany and Switzerland. Mutianus. Crotus. Bebel. Rise of Unitarianism. Luther and Melanchthon. Their anti-democratic politics. Their dogmatism. Zwingli. Calvin and his victims. Gruet. The Libertini. Servetus. Gripaldi. Calvin’s polity. Ochino. Anthoine. Moral failure of Protestantism 434
§ 2. England. Henry and Wolsey. Advanced heresy. Persecution. Sir Thomas More 458
§ 3. The Netherlands. Calvinism and Arminianism. Reaction towards Catholicism. Barneveldt. Grotius 461
§ 4. Conclusion. The intellectual failure. Indirect gains to freedom 464
Гл. XIII — Зарождение современного свободомыслия
§ 1. The Italian Influence. Deism. Unitarianism. Latitudinarianism. Aconzio. Nizolio. Pereira 466
§ 2. Spain. Huarte 470
§ 3. France. Treatises against atheism: De Mornay. New skepticism: Sanchez. Montaigne. Charron. The Satyre-Menippée. Garasse on the Beaux Esprits. Mersenne’s attack 473
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее, третье издание представляет собой значительное расширение второго (1906 г.), которое, в свою очередь, было значительно расширено по сравнению с первым (1899 г.). Книга теперь в некоторой степени приближается по своей полноте к намеченному скромному идеалу. Любой более полный вариант перестал бы быть «Краткой историей».
Процесс переработки, проводившийся после последнего выпуска, как я надеюсь, привел к некоторому дальнейшему продвижению в сторону точности и улучшению структуры — что является особенно сложной задачей для книги такого рода. Как и прежде, многочисленные критические экскурсы напечатаны так, чтобы их можно было распознать и пропустить тем читателям, которые желают следить только за основным повествованием. Глава о девятнадцатом веке, хотя и значительно расширенная, подобно главам о восемнадцатом, остается, боюсь, уязвимой для критики ввиду своей краткости. Я могу лишь сослаться на то, что обширный и превосходный труд г-на А. У. Бенна теперь в значительной степени удовлетворяет потребность в более полном обзоре этого периода.
Справедливо будет выразить признательность за великодушный критический прием, оказанный большинством рецензентов предыдущим изданиям книги, которая, прокладывая новые пути, не имела того преимущества перед предшествующими примерами, которое сопутствует большинству исторических трудов. Мои многочисленные долги перед историками культуры, надеюсь, указаны в примечаниях; однако я должен повторить свои прежние слова благодарности относительно «Биографического словаря свободомыслящих» моего покойного друга Дж. М. Уилера, поскольку помощь, которую я получил от его многогранных исследований, не всегда видна на поверхности.
Остается добавить слова благодарности ряду дружелюбных корреспондентов, которые помогли мне, указав на недостатки и ошибки. Дальнейшая помощь такого рода будет принята с благодарностью. Я по-прежнему надеюсь, что книга может помочь более досужему исследователю в создании более фундаментальной летописи развития рациональной мысли в той сфере человеческой жизни, которой она посвящена.
Возможно, следует принести извинения покупателям второго издания, которое теперь вытеснено более полным трудом. Я могу лишь оправдаться тем, что не был в состоянии иначе удовлетворить их потребность, и выразить надежду, что низкая цена настоящего издания послужит компенсацией.
Дж. М. Р.
Сентябрь 1914 г.
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ СВОБОДОМЫСЛИЯ
Глава I
ВВЕДЕНИЕ
§ 1. Происхождение и значение термина
Слова «свободомыслие» (freethinking) и «свободомыслящий» (freethinker) впервые появляются в английской литературе около конца XVII века и, по-видимому, возникли именно там и тогда, поскольку мы не находим их ранее во французском или итальянском языках — единственных других современных литературах, где ранее возникли явления, обозначаемые этими словами.
Титул «атеист» с незапамятных времен применялся ортодоксами к любому оттенку серьезной ереси, как, например, когда ранних христиан так называли окружавшие их поклоняющиеся изображениям политеисты; а в латинском христианском мире термин infidelis, переводящий греческое ἀπίστος из Нового Завета, который первоначально применялся к иудеям и язычникам, легко распространялся, как в трудах Августина, на всех, кто оспаривал или подвергал сомнению догматы обычного христианского вероучения, причем все они одинаково рассматривались как обреченные на погибель. Именно по этой линии преемственности термин «неверие» (infidelity), применяемый к сомнению в таких доктринах, как доктрина о загробной жизни, появляется в Англии в XV веке. Он не подразумевал систематического или критического мышления. Ярлык «деист», по-видимому, принятый самими носителями, начинает входить в употребление во французском языке примерно с середины XVI века; а термин «натуралист», также, вероятно, выбранный теми, кто его носил, вошел в обиход примерно в то же время. Лехлер прослеживает последний термин в латинской форме вплоть до рукописи «Heptaplomeres» Бодена, датированной 1588 годом; но он был распространен и до этой даты, так как Дюплесси-Морне в предисловии к своему труду «De la Vérité de la religion chrétienne» (1581) выступает «против ложных натуралистов (то есть профессоров познания природы и естественных вещей)»; а Монтень в одном из своих поздних эссе (1588) использует фразу «nous autres naturalistes». Помимо этих терминов, во французском языке XVII века обычно использовались bel esprit (иногда, хотя и не обязательно, подразумевавший неверие), esprit fort и libertin, причем последний использовался в значении религиозного скептика Корнелем, Мольером и Бейлем.
По-видимому, он впервые вошел в употребление как одно из враждебных названий для «Братьев свободного духа» — пантеистической и в целом еретической секты, которая стала заметной в XIII веке и широко процветала, несмотря на разрушительные преследования, вплоть до XV века. Поскольку их доктрина была антиномистской, а практика часто экстравагантной, церковники обвиняли их в распущенности, так что в их случае название Libertini имело самую широкую сферу применения. В XVI веке название «либертины» встречается как самоназвание или навязанное имя у подобной секты, вероятно, происходящей от остатков первой, но называвшей себя Spirituales, которая стала известна во Фландрии, пользовалась покровительством во Франции Маргариты Наваррской, сестры Франциска I, и стала в некоторой степени ассоциироваться с частями Реформатской церкви. Они подверглись нападкам со стороны Кальвина в трактате «Contre la secte fanatique et furieuse des Libertins» (1544 и 1545 гг.). Название Libertini в XVI веке не применялось ни одним женевским писателем к какой-либо политической партии; но позднейшими историками оно со временем было либо закреплено за основной группой противников Кальвина в Женеве, либо принято ими, причем они, вероятно, включали некоторых членов упомянутой секты или движения. Кальвин обвинял их во всеобщей порочности — суждение, с которым отнюдь нельзя согласиться, учитывая полемические нравы той эпохи; хотя они, вероятно, включали антиномистских христиан и либертинов в современном смысле, а равно и ортодоксальных любителей свободы и упорядоченных нехристиан. Поскольку первые так называемые «Братья свободного духа», по-видимому, появились в Италии (где они, как предполагается, произошли, подобно вальденсам, от иммигрантов-павликиан Восточной церкви), название Libertini, по-видимому, возникло там. Но в Италии эпохи Возрождения неверующего, по-видимому, обычно называли просто ateo, или infedele, или pagano. «Устоявшейся фразой было non aver fede».
В Англии до и во время Реформации как «infidel» (неверный), так и «faithless» (безверный) обычно имели теологическое значение «нехристианин». Так, Тиндейл говорит о турках, что, хотя они «признают одного Бога», все же они «заблуждались и были безверными в течение восьмисот лет»; добавляя то же самое об иудеях. На протяжении всего правления Елизаветы «infidel», по-видимому, обычно означало лишь «язычник», иудей или магометанин. Епископ Джуэл, например, пишет, что англосаксонские завоеватели Британии «тогда были неверными»; и слово, по-видимому, обычно используется в этом смысле, или с ироническим оттенком, производным от него, богословами, поэтами и драматургами, включая Шекспира, как и Мильтоном в его стихах. Бен Джонсон использует фразу:
Я не ожидал
Встретить неверного, а тем более атеиста,
Здесь, в списке любви.
Один или два более ранних писателя, действительно, используют «infidel» в современном смысле; и иногда так его использовали ранние елизаветинцы. Но Фокс объединяет «иудеев, турок или неверных»; а Хупер, писавший в 1547 году, говорит, подобно Джуэлу, о язычниках как о «неверных». Хукер (1553–1600) в своей Пятой проповеди (§ 9) использует это слово несколько неопределенно, но на полях приравнивает «язычников и неверных» к «язычникам и туркам». Точно так же в «Ecclesiastical Polity» «неверные» означают людей другой религии. С другой стороны, на титульном листе «Discoverie of Witchcraft» Реджинальда Скота (1574) мы находим «неверие атеистов»; но еще в 1600 году мы находим «Дж. Х.» [Джона Хили], переводчика «О граде Божьем» Августина, передающего infideles и homines infideles как «неверующие». «Неверие» (infidelity) в современном смысле встречается у сэра Т. Брауна.
В Англии, как и в остальной Европе, однако, феномен свободомыслия существовал в специфической форме задолго до того, как он смог выразить себя в пропагандистских сочинениях или найти какое-либо родовое имя, кроме атеизма и неверия; и процесс наименования был столь же случайным, как это обычно бывает в вопросах интеллектуальной эволюции. Фразы, близкие к «свободной мысли», встречаются вскоре после Реставрации. Так, Глэнвилл неоднократно с симпатией пишет о «свободных философах» и «свободной философии». В 1667 году мы находим Спрата, историка Королевского общества, описывающего деятельность этого органа как возникшую или принявшую свое особое направление благодаря убеждению, что в науке, как и в военном деле, лучшие результаты были получены «свободным путем», нежели методами, которые нельзя так описать. Как Спрат тщательно подчеркивает, члены Королевского общества, хотя на них и косилось большинство духовенства и других пиетистов, как таковые не должны были классифицироваться как неверующие, поскольку ведущие члены были строго ортодоксальны; но некоторое число, по-видимому, проявляло мало заботы о религии; и хотя одним из первых правил Общества было не обсуждать никакие теологические вопросы вообще, интеллектуальная атмосфера того времени была такова, что некоторые из тех, кто следовал «свободным путем» в вопросах естествознания, весьма вероятно, применили бы его к более привычным проблемам. В тот же период мы находим Спинозу, посвящающего свой «Tractatus Theologico-Politicus» (1670) защите libertas philosophandi; и такой труд был обязан оказать общеевропейское влияние. Вероятно, именно в результате такого явного утверждения необходимости и ценности свободы в умственной жизни название «свободомыслящий» вошло в английский язык в последней четверти века.
До того как «деизм» вошел в английскую моду, названиями для неверия, даже деистического, были просто «неверие» (infidelity) и «атеизм» — например, «Atheomastix» епископа Фотерби (1622), «Unreasonableness of Infidelity» (1655) и «Reasons of the Christian Religion» (1667) Бакстера, passim. «Письмо к деисту» епископа Стиллингфлита (1677), по-видимому, является первой опубликованной атакой на деизм под этим именем. Его «Origines Sacræ» (1662) в основном имеют дело с деистическими взглядами, но называют неверующих в целом «атеистами». Кэдворт в своей «Истинной интеллектуальной системе Вселенной» (написанной в 1671 г., опубликованной в 1678 г.) не говорит о деизме, нападая только на атеизм, и сам был заподозрен в социнианстве. У. Шерлок в своем «Practical Discourse of Religious Assemblies» (2-е изд., 1682 г.) нападает на «атеистов и неверных», но ничего не говорит о «деистах». Этот термин, впервые придуманный, как мы видели, во французском языке, по-видимому, впервые получил широкое хождение во Франции — например, на титульных листах апологетических трудов Марина Мерсенна 1623 и 1624 годов. Термин «атеист» в этот период часто применялся без разбора; но атеизм действительно существовал.