Уолтер Ричард Касселс

«Ответ на эссе доктора Лайтфута»

Страница 6 из 6 · 58 246 зн. · 67 мин. чтения

Применяя подобные тесты к Деяниям Апостолов, мы пришли к подобным результатам. Признаваемый составленным тем же автором, который произвел третий синоптик, идентичность этого автора не становится от этого более ясной. Нет никакого доказательства малейшей ценности относительно его характера, но, с другой стороны, сам труд изобилует до такой степени чудесными инцидентами и сверхъестественным воздействием, что достоверность повествования требует чрезвычайного количества аттестации, чтобы обеспечить ему какое-либо серьезное рассмотрение. Когда заявления автора сравниваются с решительными декларациями Апостола Павла и с подлинными отчетами о развитии ранней христианской Церкви, становится очевидным, что Деяния Апостолов, как можно было предположить, являются легендарным сочинением более позднего дня, которое не может рассматриваться как трезвая и достоверная история, и скорее дискредитирует, чем стремится установить реальность чудес, которыми так подозрительно изобилуют его страницы.

Оставшиеся книги Новозаветного Канона не требовали отдельного исследования, потому что, даже если они подлинны, они не содержат дополнительного свидетельства реальности Божественного Откровения, помимо подразумеваемой веры в такие доктрины, как Воплощение и Воскресение. Несомненно, мы полагаем, что в той или иной форме Апостолы верили в эти чудеса, и допущение, что они делали это, заменяет необходимость исследования подлинности Соборных Посланий и Апокалипсиса. Подобным образом, признание подлинными четырех Посланий Павла, которые содержат его свидетельство о чудесах, делает излишним обсуждение подлинности других писем, приписываемых ему.

Общая вера в чудесную силу и ее обладание Церковью приводится к практическому тесту в случае с Апостолом Павлом. После тщательного рассмотрения его писем мы пришли к несомненному выводу, что вместо установления реальности чудес бессознательное свидетельство Павла ясно демонстрирует легкость, с которой ошибочные выводы превращают самые естественные феномены в сверхъестественные события.

В качестве финального теста мы тщательно исследовали все доказательства для кардинальных догм христианства, Воскресения и Вознесения Иисуса. Сначала взяв четыре Евангелия, мы обнаружили, что их отчеты об этих событиях не только полны легендарного материала, но даже противоречат и исключают друг друга и, вместо того чтобы устанавливать реальность столь грандиозных чудес, они показывают, что никакого доверия не следует оказывать заявлениям неизвестных авторов. Взяв затем свидетельство Павла, которое более важно как по крайней мере подлинное и исходящее от Апостола, о котором мы знаем больше, чем о любом другом из ранних миссионеров христианства, мы увидели, что оно неопределенно и совершенно недостаточно. Его так называемый «обстоятельный отчет о свидетельстве, на котором покоилась вера в Воскресение», состоит лишь из смутных и не детализированных слухов, отличающихся, насколько их можно сравнить, от заявлений в Евангелиях, и без другой аттестации, кроме голого факта, что он повторяется Павлом, который несомненно верил в него, хотя он сам не был свидетелем ни одного из предполагаемых явлений воскресшего Иисуса, которые он так кратко каталогизирует. Собственное личное свидетельство Павла о Воскресении ограничено видением Иисуса, о котором у нас нет подлинных деталей, увиденным много лет после предполагаемого чуда. Учитывая своеобразный и высоко нервный темперамент Павла, о котором он сам предоставляет обильное доказательство, не может быть колебаний в решении, что это видение было чисто субъективным, как были также, по всей вероятности, явления возбужденным ученикам Иисуса. Свидетельство самого Павла, прежде чем его воображение было стимулировано к экстатическому пылу красотой спиритуализированной религии, было искренним отрицанием великой христианской догмы, подчеркнутым активным преследованием тех, кто утверждал ее; и видение, особенно в случае с тем, кто так конституирован, предполагаемое увиденным много лет после того, как факт Воскресения перестал быть способным к верификации, не является аргументом убедительной силы. Мы были вынуждены объявить доказательство для Воскресения и Вознесения абсолютно и безнадежно неадекватным, чтобы доказать реальность таких грандиозных чудес, которые должны, следовательно, быть без колебаний отвергнуты. Нет никакой причины, данной или даже мыслимой, почему заявления, подобные этим, и догмы, затрагивающие религию и даже спасение человеческого рода, должны быть приняты на основе доказательства, которое было бы объявлено совершенно недостаточным в случае любого обычного вопроса собственности или права перед юридическим трибуналом. Напротив, чем более важным является пункт, который должен быть установлен, тем более полным должно быть требуемое доказательство.

Если мы проверим результаты, к которым пришли, с помощью общих соображений, то обнаружим, что они повсюду подтверждаются и укрепляются. В притязании христианства на статус Божественного Откровения нет ничего оригинального, как нет ничего нового ни в доктринах, которые якобы были открыты, ни в чудесах, которыми оно, как утверждается, было отмечено. Не было ни одной исторической религии, широко распространенной среди людей, которая не претендовала бы на божественное откровение и книги которой не выдавались бы за непосредственно вдохновенные. Нет ни одного догмата, таинства или обряда христианства, которые по существу не составляли бы часть более ранних религий; и нет ни одной фазы сверхъестественной истории Христа, от его чудесного зачатия, рождения и воплощения до его смерти, воскресения и вознесения, которая не имела бы своего аналога в более ранних мифологиях. Рай и ад, с характерными вариациями в деталях, занимали важное место в эсхатологии многих вероучений и народов. То же самое можно сказать даже о моральном учении христианства, возвышенные предписания которого, хотя и в менее совершенной и связной форме, уже приходили на ум многим благородным умам и проповедовались древними мудрецами и философами. То, что данное исследование реальности Божественного Откровения было ограничено притязаниями христианства, проистекает исключительно из желания свести его к разумным пределам и ограничить единственной религией, в связи с которой оно может практически интересовать нас сейчас.

В истории и достижениях христианства нет ничего, что можно было бы считать характерным для религии, Божественно явленной для спасения человечества. Первоначально, как утверждается, переданное одному народу, специально избранному в качестве особого народа Божьего, для которого, как говорили, были зарезервированы выдающиеся привилегии, оно было почти единодушно отвергнуто этим народом в то время и продолжает отвергаться его потомками с поразительным единодушием по сей день. Спустя более восемнадцати столетий эта Божественная схема спасения не получила даже номинального признания более чем у трети человечества, и если бы при переписи христианского мира можно было выделить тех, кто больше не верит в него всерьез как в «Сверхъестественную религию», христианство заняло бы гораздо более низкую численную позицию. Шакья-Муни, учитель, лишь немногим уступающий Иисусу по благородству характера, который, подобно ему, провозгласил систему возвышенной морали, даже сейчас имеет почти вдвое больше последователей, хотя его миссионеры никогда не искали новообращенных на Западе. [168:1] Рассматриваемая как схема, Божественно разработанная как лучший, если не единственный, способ искупления человеческого рода и спасения его от вечного проклятия, провозглашенная самим Богом, воплощенным в человеческой форме, и завершенная его собственной реальной смертью на кресте за грехи мира, такие результаты могут рассматриваться лишь как практическая неудача, хотя они, возможно, и не являются несоразмерными для системы возвышенной морали.

Мы, вероятно, никогда не сможем определить, в какой степени великий Учитель мог через свои собственные размышления или неверно понятые духовные высказывания навести на сверхъестественные доктрины, впоследствии приписанные ему и благодаря которым вся его история и система вскоре преобразились; но никто, кто внимательно изучает этот предмет, не может не быть поражен отсутствием таких догматов в более ранних записях его учения. Однако именно возбужденному почитанию последователей Иисуса мы обязаны большинством сверхъестественных элементов, столь характерных для той эпохи и того народа. Мы тщетно будем искать даже в синоптических Евангелиях доктрины, разработанные в посланиях Павла и Ефесском Евангелии. Великое преображение христианства было осуществлено людьми, которые никогда не видели Иисуса и были знакомы с его учением лишь после того, как оно было трансмутировано традицией. Пылкое воображение Востока сконструировало христианское богословие. Нетрудно проследить развитие церковных вероучений, и, безусловно, весьма поучительно наблюдать прогрессирующую смелость, с которой его догматы расширялись благочестивым энтузиазмом. Один только Новый Завет представляет несколько стадий догматической эволюции. Еще до того, как ушли первые последователи, процесс трансформации уже начался. Ученики, которые так часто неправильно понимали учение Иисуса при его жизни, благочестиво исказили его после его смерти. Его простые уроки кротости и смирения были вскоре забыты. С прискорбной быстротой сложная структура церковного христианства, следуя стереотипным линиям человеческого суеверия и глубоко окрашенная александрийской философией, вытеснила возвышенную мораль Иисуса. Доктринальные споры, начавшиеся еще среди самих Апостолов, с тех пор разделяют единство христианского сообщества. Извращенная изобретательность сменявших друг друга поколений церковников наполнила мир теологическими уловками, которые вполне естественно завершились в последнее время доктринами Непорочного зачатия и Папской непогрешимости.

Иногда, однако, утверждается, что те, кто провозглашает такие выводы, не только безрассудно разрушают самые дорогие надежды человечества, но и устраняют единственную прочную основу морали; и утверждается, что прежде чем нарушать существующую веру, иконоборец обязан предоставить замену разбитому идолу. На это мы можем ответить, что речь или молчание не меняют реальности вещей. Признание Истины не может быть поставлено в зависимость от последствий или ограничено соображениями ложной целесообразности. Ее провозглашение серьезным и подобающим образом тем, кто способен судить, никогда не может быть преждевременным. Ее подавление не может быть эффективным и является лишь унизительным компромиссом с осознанным обманом. Что касается морали, то вера в систему будущих наград и наказаний, хотя и крайне деградировавшего характера, возможно, в определенной степени способствовала соблюдению буквы закона в более темные века и даже в наше время; но мы полагаем, что можно показать, что образование и цивилизация сделали бесконечно больше для утверждения ее духа. Насколько христианство способствовало образованию и цивилизации, мы не рискнем здесь адекватно обсуждать. Мы можем, однако, решительно утверждать, что любой благотворный эффект, произведенный христианством, был обусловлен не его сверхъестественными догматами, а его простой моралью. Догматическое богословие, напротив, тормозило образование и препятствовало науке. Везде, где оно доминировало, цивилизация стояла на месте. Наука судилась и подавлялась в свете текста или главы Книги Бытия. Почти каждый великий шаг к просвещению был достигнут вопреки протесту или анафеме Церкви. Покорное невежество, абсолютное или относительное, молчаливо поощрялось как самое желательное состояние умов народа. «Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное» — это был излюбленный текст докторов богословия с запасом невероятных догматов, трудных для усвоения мужественным умом. Даже сейчас трение теологического сопротивления является постоянной тратой интеллектуальной силы. Раннее провозглашение столь чистой системы морали, столь понятной простым и столь глубокой для мудрых, имело огромную ценность для мира; но как только опыт систематизирован и кодифицирован, если нас не сдерживают более высокие принципы, общество можно смело оставить в покое, чтобы оно видело, что мораль соблюдается в достаточной мере. Правда, несмотря на свои изменчивые правила, мораль до сих пор принимала характер Божественного установления, но ее власть от этого не стала более реальной, чем она должна быть как простой результат человеческой мудрости и итог социального опыта. Выбор благородной жизни больше не является теологическим вопросом, и церковные патенты на истину и праведность окончательно истекли. Мораль, которая всегда меняла свой облик и модифицировала свои предписания в соответствии с социальными требованиями, будет неизбежно утверждаться как часть человеческой эволюции и не зависит от религиозного терроризма или суеверного убеждения. Если мы склонны сказать: Cui bono? и практикуем мораль или руководствуемся правильными принципами только для того, чтобы обрести рай или избежать ада, то ничего не потеряно, ибо такая скупая и расчетливая мораль — это лишь ложная имитация, которая с таким же успехом может быть вызвана социальным принуждением. Но если мы когда-либо были действительно проникнуты чистым духом морали, если мы в какой-то степени достигли той высоты ума, которая инстинктивно обращается к истинному и благородному и отшатывается от низшего уровня мысли и действия, мы не почувствуем нужды в стимуле системы наград и наказаний в будущем состоянии, которая так долго представлялась как существенная часть христианства.

Что касается другого упрека, давайте спросим, что на самом деле было разрушено таким исследованием, доведенным до своего логического завершения. Может ли Истина каким-либо образом стать менее истинной? Может ли реальность растаять в воздухе? Поскольку Откровение не является реальностью, то, что было разрушено, — это лишь иллюзия, а то, что осталось, — это Истина. Утратив веру в него и его содержание, мы потеряли абсолютно ничего, кроме того, что теряет путник, когда мираж, показавший ему прохладные воды и зеленые тени, быстро исчезает. Там не было никаких прохладных источников, чтобы утолить его жажду, никаких цветущих лугов для его усталых конечностей; его удовольствие было заблуждением, а пустыня пуста. Скорее мираж с его приятной иллюзией, таков человеческий крик, чем пустыня с ее бесплодием. Не так, гласит дружеское предостережение; не ищите тщетно в пустыне того, чего там нет, но обратитесь скорее к другим горизонтам и к более верным надеждам. Не тратьте жизнь, цепляясь за церковные догматы, которые не представляют собой вечных истин, но ищите в другом месте истину, которая, возможно, может быть найдена. Что мы должны думать о человеке, который упорно отвергал убеждение, что дважды два — четыре, из страстного желания верить, что дважды два — пять? Чья это вина, что дважды два — четыре, а не пять? Чья это глупость, что приятнее думать, что дважды два — пять, чем знать, что они составляют только четыре? Эта глупость принадлежит тем, кто представляет ценность жизни как зависящую от реальности особых иллюзий, которые они религиозно приняли. Обнаружить, что прежняя вера необоснованна, — значит не изменить ничего в реалиях существования. Солнце опустится, пройдя меридиан, верим ли мы, что сейчас полдень, или нет. Праздно и глупо, если по-человечески, сокрушаться из-за того, что истина не совсем такова, какой мы ее представляли, и, по крайней мере, мы не изменим реальность, по-детски цепляясь за мечту.

Аргумент, так часто используемый теологами, что Божественное Откровение необходимо для человека и что определенные взгляды, содержащиеся в этом Откровении, требуются нашим моральным сознанием, является чисто воображаемым и производным от того самого Откровения, которое он стремится поддержать. Единственное, что абсолютно необходимо для человека, — это Истина; и именно к ней, и только к ней, должно адаптироваться наше моральное сознание. Разум и опыт запрещают ожидать, что мы можем приобрести какое-либо знание иначе, как через естественные каналы. Мы могли бы с таким же успехом ожидать, что нас будут сверхъестественно питать, как и сверхъестественно информировать. Жаловаться на то, что мы не знаем всего, что желаем знать, глупо и неразумно. Это равносильно жалобе на то, что разум человека устроен не иначе. Достижение полной высоты Познаваемого, чем бы она ни была, должно быть нашей искренней целью, и больше этого не дано человечеству. Мы можем быть уверены, что информация, которая находится за пределами конечного охвата Разума, столь же ненужна, сколь и недоступна. Человек может знать все, что человеку требуется знать.

Мы выигрываем больше, чем теряем, проснувшись и обнаружив, что наше Богословие — это человеческое изобретение, а наша эсхатология — нездоровая мечта. Мы освобождаемся от инкуба (бремени) низменной еврейской мифологии и от доктрин Божественного правления, которые оскорбляют мораль и ставят жестокость и несправедливость на место святости. Если нам приходится отказаться от лелеемых антропоморфных видений будущего Блаженства, детали которого либо недосягаемо туманны, либо сомнительно радостны, мы, по крайней мере, избавлены от придирчивых дискуссий о значении [греч.: aiônios], и наша вечная надежда не омрачена сомнением, будет ли человечество мучиться в аду вечно и один день, или день без этого «вечно». В конце жизни, возможно, не будет четкой перспективы Рая, сияющего светом апокалиптического воображения, но не будет и невыразимого ужаса Чистилища или Ада, пылающего огнями для беспомощных жертв несправедливого, но всемогущего Творца. Чтобы вообще рассматривать такие клеветнические представления как часть содержания «Божественного Откровения», необходимо было утверждать, что человек некомпетентен судить о путях Бога Откровения и не должен предполагать, что Он наделен совершенством человеческих представлений о справедливости и милосердии, но должен смириться с тем, чтобы называть зло добром, а добро злом у подножия всемогущего Деспота. Но теперь упрек в таких рассуждениях стряхнут с наших плеч, и он возвращается к еврейскому суеверию, из которого он возник.

Поскольку мифы теряют свою силу и влияние, когда обнаруживается их беспочвенность, мощь сверхъестественного христианства, несомненно, пройдет, но эффект этой революции не следует преувеличивать, хотя здесь он не может быть полностью обсужден. Если картины, которые так долго заполняли горизонт Будущего, должны исчезнуть, никакая ужасная пустота не может быть справедливо утверждена на их месте. Мы должны четко различать то, что мы знаем, и то, чего не знаем, но столь же тщательно воздерживаться от характеристики того, чего мы не знаем, как если бы оно было нам действительно известно. Это таинственное Неизвестное или Непознаваемое — не жестокая тьма, а просто непроницаемая даль, в которую мы не в силах заглянуть, но которая не исключает никаких законных спекуляций и не запрещает никакой разумной надежды.

[ПРИМЕЧАНИЯ]

[1:1] Первоначально опубликовано в Fortnightly Review, 1 января 1875 г.

[4:1] On the Canon, стр. 65.

[4:2] Там же, стр. 61, примечание 2.

[4:3] В конце этого примечания д-р Уэсткотт добавляет: «Действительно, исходя из сходного способа введения истории о виноградной лозе, на которую впоследствии ссылается Папий, разумно предположить, что эта интерпретация взята из „Изложения“ Папия».

[4:4] Reliq. Sacrae, i. стр. 10 сл.

[4:5] Lehre Pers. Christ, i. стр. 217 сл., прим. 56, стр. 218, прим. 62.

[5:1] Theol. Jahrb. 1845, стр. 593, прим. 2; ср. 1847, стр. 160, прим. 1.

[5:2] Synops. Evang., Proleg. xxxi.

[5:3] Komm. Ev. des Johannes, стр. 6 сл.

[5:4] Die Zeugn. Ev. Joh. стр. 116 сл.

[5:5] Basilides, стр. 110 сл.

[5:6] Zeitschr. für wiss. Theol. 1867, стр. 186, прим. 1, 1868, стр. 219, прим. 4; ср. 1865, стр. 334 сл., «Die Evangelien», стр. 339, прим. 4.

[6:1] Der Johann. Ursprung des viert. Evang. 1874, стр. 72.

[6:2] Th. Stud. u. Krit. 1866, стр. 674.

[6:3] Intro. N.T. ii. стр. 424 сл.

[6:4] Там же, ii. стр. 372.

[8:1] Работа была полностью напечатана, и я мог лишь перепечатать лист с такими изменениями, которые можно было сделать путем пропусков и изменений в самой части.

[8:2] Д-р Лайтфут использует мое второе издание.

[9:1] Contemporary Review, декабрь, стр. 4, прим. 1; Essays on S.R. стр. 4, прим. 4.

[9:2] Профессор Хофстеде де Гроот, выдвигая этот отрывок вслед за примером Тишендорфа, тщательно выделяет слова, которые он вводит, относя их к пресвитерам, помещая их в скобки.

[10:1] S.R. ii. стр. 231 сл.

[10:2] Contemporary Review, декабрь, стр. 5 сл.; Essays on S.R. стр. 7.

[10:3] S.R. ii. 228 сл.

[11:1] Wann wurden, u.s.w., стр. 73 сл.

[11:2] Перевод в работе Шолтена по существу такой же, как у Тишендорфа, за исключением того, что у него «обещания» вместо «обещал», что не имеет значения. На этом, однако, Шолтен аргументирует, что Цельс рассматривается как современник.

[12:1] S.R. ii. стр. 229 сл.

[13:1] Я могу здесь кратко упомянуть один или два случая перевода, атакованные д-ром Лайтфутом. Он насмехается над таким переводом, как [греч.: ho logos edêlou], «Писание объявляет», вводя изолированную фразу из Иустина Мученика (ii. 296). Небольшая вольность, допущенная с временем глагола, безусловно, извинительна в таком случае, а в остальном я могу указать, что Пруденций Маран переводит эти слова «… scripturam declarare», а Отто «… effatum declarare». Они встречаются в связи с отрывками из Ветхого Завета, процитированными в споре с иудеем. Следующий отрывок — [греч.: kata korrhês propêlakizein], который, по словам д-ра Лайтфута, переведен как «нанести удар с одной стороны», но это не так. Фраза встречается при противопоставлении слов Мф. 5:39, [греч.: all' hostis se rhapisei epi tên dexian sou siagona, strepson autô kai tên allên], с отрывком у Афинагора, [греч.: alla tois men kan kata korrhês prospêlakizosi, kai to eteron paiein parechein tês kephalês meros]. Пытаясь передать английскому читателю некоторое представление о лингвистической разнице, я перевел последнее (ii. 193): «но тем, кто наносит удар с одной стороны, также подставить другую сторону, головы», и т.д., вставив три греческих слова после «стороны», чтобы объяснить приостановку смысла, и объединив ради краткости двойное выражение в словах, которые я выделил курсивом. Д-р Лайтфут представляет фразу заканчивающейся на «стороне». Отрывок из Тертуллиана был процитирован почти исключительно с целью показать неопределенность, у столь смелого писателя, выражения «videtur», по какой причине, хотя латинский текст приведен ниже, слово было введено в текст. Никто не мог ошибиться в отношении времени и значения «quem caederet», но я рискнул перефразировать слова и их контекст, вместо того чтобы переводить их. В этом предложении, могу сказать, введена «гипотеза о мутиляции», и после этого Тертуллиан переходит к тому, чтобы настаивать против Маркиона на своем обвинении в мутиляции Евангелия от Луки, и я хотел противопоставить сомнение «videtur» уверенности последующего обвинения. Я полагал, что никто не мог усомниться в том, что Лука представлен как один из «Commentatores».

[14:1] Я изменил «безусловно» на «вероятно» во втором издании, как указывает д-р Лайтфут, чтобы избежать возможности преувеличения; но мой ум был настолько впечатлен уверенностью в том, что я ясно показал, что я просто, ради справедливости, сообщаю критическое суждение других, что я не заметил отсутствия слов, приведенных выше.

[15:1] Д-р Лайтфут ошибается в своем остроумном предположении о том, что я был введен в заблуждение словом «nur» у Креднера; но столь щепетильный критик мог бы упомянуть, что я не только ссылаюсь на Креднера в этом аргументе, но также на Де Ветте, у которого есть «… dass er nie Joh. dem Taüfer wie der Synoptiker den Beinamen [греч.: ho Baptistês] giebt» (Einl. N.T. стр. 230), и на Блека, который говорит: «nicht ein einziges Mal» (Beiträge, стр. 178, и Einl. N.T. стр. 150), что невозможно было прочитать неправильно.

[16:1] Contemporary Review, декабрь, стр. 15; Essays on S.R. стр. 21 сл.

[16:2] Clem. Alex. Strom. vii. 17-106. Д-р Уэсткотт дает вышеуказанную ссылку, но не цитирует отрывок.

[16:3] Д-р Уэсткотт цитирует отрывок, касающийся Матфия.

[17:1] Canon, стр. 255 сл.

[17:2] Те же замечания относятся к двум отрывкам, указанным Тишендорфом, из Климента Александрийского и Епифания.

[18:1] Luthardt, Der Johann. Ursprung des viert. Evang. 1874, стр. 85 сл.

[19:1] Strom. vii. 17, § 106.

[19:2] Canon, стр. 255.

[19:3] Contemporary Review, декабрь, стр. 16 [Essays, стр. 22].

[20:1] Contemporary Review, декабрь, стр. 8 [там же, стр. 11].

[21:1] Contemporary Review, стр. 8 [там же, стр. 11].

[21:2] A Crit. History of Chr. Lit. and Doctrine, i. 184 сл. Я не ссылаюсь на многочисленных авторов, которые подкрепляют этот взгляд.

[22:1] Contemporary Review, стр. 8 [там же, стр. 11 сл.]

[23:1] Contemporary Review, стр. 8 сл. [там же, стр. 11].

[23:2] S.R. i. стр. 441.

[24:1] Contemporary Review, стр. 8 сл. [там же, стр. 12 сл.]

[24:2] S.R. i. стр. 387 сл.

[24:3] Canon, стр. 112 сл.

[24:4] Contemporary Review, стр. 9, примечание [там же, стр. 12, прим. 4].

[24:5] S.R. i. стр. 360, примечание 1. Д-р Лайтфут, конечно, «едва ли может предположить», что «я читал отрывок, на который ссылаюсь».

[25:1] Contemporary Review, стр. 9 [там же, стр. 13].

[26:1] Contemporary Review, стр. 9 [там же, стр. 13].

[26:2] Я не могу пройти через каждый случай, но могу кратко сказать, что такой отрывок, как «Ваш отец диавол», и отрывок Мф. 11:27 сл. вовсе не являются опровержением моего утверждения о контрасте между четвертым Евангелием и синоптиками; и что намек на учение Павла в Апокалипсисе никоим образом не исключается даже его смертью. Относительно отношений между Павлом и «столповыми» Апостолами я надеюсь поговорить позже. Я должен настаивать на том, что мой аргумент относительно идентификации очевидца (ii. стр. 444 сл.) достаточно отвечает на рассуждения, на которые ссылается д-р Лайтфут.

[27:1] Contemporary Review, стр. 11 сл. [там же, стр. 16].

[27:2] Там же, стр. 10 [там же, стр. 14].

[28:1] S.R. ii. стр. 402.

[28:2] Там же, ii. стр. 406.

[28:3] См. Деян. 4:13.

[28:4] S.R. ii. стр. 410.

[28:5] Там же, ii. стр. 413.

[29:1] Der Johann. Ursp. des viert. Evang. 1874, стр. 204-7.

[29:2] Einl. N.T. стр. 625.

[30:1] Что касается еще одного пункта, я могу сказать, что, вопреки упрекам д-ра Лайтфута в том, что я молчу о присутствии формы доктрины Логоса в Апокалипсисе, я неоднократно указываю на ее существование, как, например, S.R. ii. стр. 255, 273, 278 и т.д., и я также показываю ее присутствие в других местах, мой аргумент заключается в том, что доктрина не только не была порождена четвертым Евангелием, но что она уже была применена к христианству в новозаветных писаниях до составления этой работы.

[30:2] S.R. ii. 421.

[30:3] Contemporary Review, 12 f. [ibid. p. 17 f.]

[31:1] Д-р Лайтфут найдет отрывок, на который я ссылаюсь, более конкретно стр. 241, строка 4, начинающийся со слов: «Nur zwei neuere Ausleger ahnen die einfache Wahrheit».

[31:2] S.R. 421 сл.

[32:1] Works, изд. Pitman, x. 339 сл.; Horae et Talm. стр. 938.

[32:2] Chron. Synopse d. vier. Evv. стр. 256, прим. 1.

[32:3] Bibl. Comm., Das. Ev. n. Joh., umgearb. Ebrard ii. 1, стр. 122 сл.

[32:4] Kurzgef. ex. Handbuch N.T. i. 3, стр. 84.

[32:5] Einl. N.T. ii. 194 сл. Хьюг более строго применяет это название к гробнице, где были положены кости Иосифа (Нав. 24:32).

[32:6] Bibelwerk, iv. 219.

[32:7] Die Zeugnisse, стр. 21.

[32:8] Comm. sur l'Ev. de St. Jean, i. стр. 475 сл.

[32:9] Einl. N.T. стр. 211.

[32:10] Zeitschr. gesammt. Luth. Theol. u. Kirche, 1856, стр. 240 сл.

[32:11] Die Joh. Schriften, i. стр. 181, прим. 1; Jahrb. bibl. Wiss. viii. стр. 255 сл.; ср. Gesch. v. Isr. v. стр. 348, прим. 1.

[32:12] Das Ev. Joh. стр. 107.

[32:13] Comm. Ev. n. Joh. стр. 188 сл.

[33:1] Comm. Ev. des Joh. i. стр. 577 сл.

[33:2] Jahrb. bibl. Wiss. viii. стр. 255 сл.

[33:3] Die Joh. Schr. i. стр. 181, прим. 1.

[33:4] Authorship and Hist. Char. of Fourth Gospel, 1872, стр. 92.

[33:5] Мистер Сэндей добавляет здесь в примечании: «Это, возможно, можно назвать общепринятым объяснением названия. Оно принимается как теми, кто отрицает подлинность Евангелия, так и теми, кто ее поддерживает. Ср. Keim, i. 133. Но многое можно сказать в пользу идентификации с Эль-Аскаром и т.д.» Authorship and Hist. Char. of Fourth Gospel, стр. 93, прим. 1.

[34:1] Life of Christ, i. стр. 206, прим. 1.

[34:2] La Géographie du Tulmud, стр. 170.

[34:3] Smith's Dictionary of the Bible, iii. стр. 1395 сл.

[36:1] Bampton Lect. 1865, 2-е изд. стр. 4.

[36:2] S.R. i. стр. 61 сл.

[37:1] Contemporary Review, стр. 19 [там же, стр. 26 сл.]

[37:2] Three Essays on Religion, стр. 216 сл.

[38:1] Three Essays on Religion, стр. 234.

[38:2] Там же, стр. 219.

[39:1] S.R. ii. стр. 477.

[40:1] Это появилось как Предисловие к 6-му изданию.

[45:1] Contemporary Review, январь 1875, стр. 1 сл. (Там же, стр. 32 сл.)

[45:2] S.R. i. стр. 212.

[46:1] Contemporary Review, январь 1875, стр. 172 [там же, стр. 36].

[46:2] Там же, стр. 183 [там же, стр. 51].

[48:1] Contemporary Review, январь 1875, стр. 173 [там же, стр. 38].

[49:1] Я очень сожалею, что некоторая двусмысленность в моем языке (S.R. i. стр. 483) ввела в заблуждение и доставила д-ру Лайтфуту много хлопот. Я использовал слово «цитата» в смысле использования Послания Петра, а не в отношении какого-либо одного предложения у Поликарпа. Я надеюсь, что в этом издании я сделал свой смысл ясным.

[50:1] Ср. H.E. iii. 3, 4, 18, 24, 25 и т.д. и т.д.

[50:2] Там же, ii. 15, vi. 14.

[50:3] Там же, v. 8.

[50:4] Там же, vi. 25.

[51:1] Contemporary Review, январь 1875, стр. 181 [там же, стр. 48].

[51:2] Из-за оговорки д-р Лайтфут ссылается на Иринея, Adv. Haer. iii. 3, 4. Должно быть ii. 22, 5.

[51:3] Там же, стр. 181.

[51:4] H.E. iii, 24.

[52:1] H.E. ii. 23.

[52:2] Там же, iii. 11.

[52:3] Там же, 16.

[52:4] Там же, 19, 20.

[52:5] Там же, 32.

[52:6] Там же, iv. 8.

[52:7] Там же, 11.

[52:8] Там же, iv. 22.

[53:1] H.E. ii. 15.

[53:2] Там же, vii. 25.

[54:1] H.E. iii. 18.

[54:2] Там же, 19, 20.

[54:3] Там же, 20.

[54:4] Там же, 20.

[54:5] Там же, 23.

[54:6] Там же, 24.

[55:1] Я очень обязан д-ру Лайтфуту за то, что он обратил мое внимание на случайную вставку слов «и Апокалипсис» (S.R. i. стр. 433). Это была просто оговорка, которая не используется, и ошибка эффективно исправлена моими собственными четкими утверждениями.

[55:2] H.E. iii. 39.

[56:1] Contemporary Review, январь 1875, стр. 183 [там же, стр. 51].

[57:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 337 сл. [там же, стр. 59 сл.]

[58:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 339 [там же, стр. 62].

[59:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 340 [там же, стр. 63].

[59:2] S.R. i. стр. 263 сл. Я ввел нумерацию для удобства ссылок.

[60:1] Д-р Лайтфут говорит в этом томе: «Чтение „большинство“ объясняется в предисловии к этому изданию как опечатка» (стр. 63, прим. 2). Совсем нет. «Оговорка» — это совсем другое дело.

[60:2] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 341 [там же, стр. 64].

[61:1] Ueber d. Urspr. u.s.w. des Christennamens, стр. 7, прим. 1.

[61:2] Zeitschr. wiss. Theol. 1874, стр. 211, прим. 1. Я должен был добавить, что приоритет, который Липсиус все еще поддерживает, — это приоритет текста, как указывает д-р Лайтфут в своих «Апостольских отцах» (часть ii. том i. 1885, стр. 273, прим. 1), а не абсолютного происхождения; но это достаточно ясно видно в цитатах, которые я сделал.

[61:3] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 841 [там же, стр. 65].

[62:1] S.R. i. стр. 259 сл.

[62:2] Contemporary Review, February 1875, p. 342 [ibid. p, 65 f.]

[62:3] S.R. i. стр. 259.

[63:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 342. В примечании д-р Лайтфут заявляет, что мои ссылки на Липсиуса относятся к его более ранним работам, где он все еще поддерживает приоритет и подлинность Куретоновских посланий. Конечно, это так: но в нужном месте, двумя страницами далее, я ссылаюсь на работы, в которых он отвергает подлинность, продолжая при этом придерживаться своего прежнего взгляда на приоритет этих писем [там же, стр. 66].

[64:1] Выражения Кальвина таковы: «Nihil naeniis illis, quae sub Ignatii nomine editae sunt, putidius. Quo minus tolerabilis est eorum impudentia, qui talibus larvis ad fallendum se instruunt» (Inst. Chr. Rel. i. 13, § 39).

[64:2] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 342.

[64:3] Op. Theolog. 1652, 11, стр. 1085.

[64:4] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 342 [там же, стр. 66]. Д-р Лайтфут ссылается на Vindiciae Ignat. Пирсона, стр. 28 (изд. Churton).

[65:1] Exam. Concilii Tridentim, 1614, i. стр. 85 (опечатка 89).

[65:2] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 343 [там же, стр. 67].

[67:1] Critici Sacri, lib. ii cap. 1; Op. Theolog. 1652, ii. стр. 1086.

[67:2] Vind. Ignat. 1672, стр. 14 сл.; Jacobson, Patr. Apost. i. стр. xxxviii.

[67:3] Op de Theolog. Dogmat., De Eccles. Hierarch. v. 8 § 1, изд. Venetiis, 1757, том vii.

[68:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 343 сл. [там же, стр. 67 сл.]

[70:1] Die Kirche im ap. Zeit. стр. 322.

[70:2] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 344 сл. [там же, стр. 69.]

[72:1] K.G. 1842, 1. стр. 327, прим. 1.

[73:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 345 [там же, стр. 69].

[75:1] Einl. N.T. стр. 144 сл., 233.

[78:1] Contemporary Review, январь 1875, стр. 183 [там же, стр. 51].

[78:2] Там же, февраль 1875, стр. 346 [там же, стр. 71].

[79:1] Theolog. Quartalschrift, 1851, стр. 389 сл.

[79:2] Hippolytus and his Age, 1852, i. стр. 60, прим., iv. стр. vi сл.

[79:3] Gesch. d. V. Isr. vii. стр. 321, прим. 1.

[80:1] Patr. Apost. Proleg. 1863, стр. xxx.

[80:2] Patr. Apost. изд. 4-е, 1855. В рецензии на работу Дензингера в Theolog. Quartalschrift, 1849, стр. 683 сл., Хефеле посвящает восемь строк армянской версии (стр. 685 сл.)

[80:3] Hippolytus, 1852, i. стр. 60, прим. Ср. iv. стр. vi сл.

[81:1] S.R. i. стр. 264.

[81:2] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 347 [там же, стр. 72].

[82:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 348 [там же, стр. 74].

[82:2] S.R. i. стр. 265.

[83:1] Contemporary Review, февраль 1875, стр. 347 [там же, стр. 72 сл.] Д-р Лайтфут делает следующее важное признание в примечании: «Римское послание действительно было отделено от своих спутников и встроено в Мартиролог, который стоит в конце этого собрания в Латинской версии, где, несомненно, оно стояло также в греческом, до того как рукопись последнего была изувечена. В остальном Воссианские послания идут вместе и сопровождаются заведомо подложными посланиями в греческих и латинских рукописях. В армянской все Воссианские послания вместе, и следуют заведомо подложные послания. См. Zahn, Ignatius von Antiochien, стр. 111».

[83:2] Примечание к Horne's Int. to the Holy Scriptures, 12-е изд. 1869, iv. стр. 332, прим. 1. Курсив в оригинале.

[83:3] The Ancient Syrian Version, и т.д. 1845, стр. xxiv сл.

[84:1] Corpus Ignat. стр. 338.

[84:2] Там же, стр. ii.

[84:3] Dressel, Patr. Ap. стр. lvi.

[84:4] Cureton, Corp. Ign. стр. iii.

[84:5] Dressel, Patr. Ap. стр. lvii сл.

[84:6] Cureton, Corp. Ignat. стр. vii сл.

[84:7] Там же, стр. xi; Dressel, Patr. Ap. стр. xxxi; ср. стр. lxii; Jacobson, Patr. Ap. i. стр. lxxiii; Vossius, Ep. gen. S. Ign. Mart., Amstel. 1646.

[84:8] Dressel, Patr. Ap. стр. lxi.

[86:1] «A Few Words on 'Supernatural Religion,'» предисловие к Hist. of the Canon, 4-е изд. 1874, стр. xix.

[87:1] «A Few Words on 'S.R.,'» предисловие к Hist. of Canon, 4-е изд. стр. xix сл.

[87:2] S.R. i. стр. 268.

[88:1] On the Canon, Предисловие, 4-е изд. стр. xx.

[89:1] Они состоят только из дополнительной страницы работы Баура, процитированной первой, и ссылки на другую его работу, процитированную во втором примечании, но случайно пропущенную в примечании 3.

[90:1] Я беру на себя смелость выделить эти слова курсивом, чтобы привлечь внимание к утверждению, противоположному тому, что я нахожу в примечании.

[91:1] Полагаю, это та же самая работа, впоследствии опубликованная в расширенном виде. Труд, который я цитирую, озаглавлен «Kirchengeschichte der ersten sechs Jahrhunderte», третье, переработанное издание, 1869 г., и является частью курса лекций, доводящего историю до девятнадцатого века.

[92:1] Не знаю, почему д-р Уэсткотт добавляет «ff» к моей ссылке, но полагаю, что это взято из примечания 4, где ссылка дана на «p. 52 ff.». Это показывает, насколько он не уловил различие в целях этих двух примечаний.

[93:1] On the Canon, предисл. к 4-му изд., стр. xxi f.

[97:1] Стр. 213. [98:1] On the Canon, предисловие, 4-е изд., стр. xxiv. Д-р Уэсткотт добавляет в примечании: «Возможно, стоит добавить, что, несмотря на обильную демонстрацию эрудиции в связи с Игнатием, я не вижу даже во втором издании никакой ссылки на полную и обстоятельную работу Цана». Я мог бы ответить на это, что моя рукопись покинула мои руки до того, как работа Цана достигла Англии, но, более того, эта работа не содержит ничего нового, на что необходимо было бы ссылаться.

[99:1] On the Canon, предисловие, 4-е изд., стр. xxv.

[100:1] Ruinart, Acta Mart., стр. 137 ff.; ср. Baronius, Mart. Rom., 1631, стр. 152.

[100:2] Ср. Lardner, Credibility, и др., Works, iii. стр. 3.

[101:1] Contemporary Review, февраль 1875 г., стр. 349 [ibid. стр. 75].

[101:2] Ibid. стр. 350 [ibid. стр. 76].

[102:1] Существуют веские причины считать его совершенно недостоверным. Ср. Cotterill, Peregrinus Proteus, 1879.

[102:2] De Morte Peregr. 11.

[102:3] Ibid. 14.

[102:4] Gesch. chr. Kirche, i. стр. 410 f.

[103:1] См., например, Denzinger, Ueber die Aechtheit d. bish. Textes d. Ignat. Briefe, 1849, стр. 87 ff.; Zahn, Ignatius v. Ant., 1873, стр. 517 ff.

[103:2] Contemporary Review, февраль 1875 г., стр. 350 f. [ibid. стр. 77].

[104:1] S.R. i. стр. 268, прим. 4.

[105:1] Дин Милман говорит: «Траян, действительно, оправдан, по крайней мере, почти единогласным мнением древности, от преступления преследования христиан». В примечании он добавляет: «За исключением Игнатия, вероятно, Симеона Иерусалимского, в правление Траяна не было подлинного мученичества». — Hist. of Christianity, 1867, ii. стр. 103.

[106:1] K.G. 1842, i. стр. 171.

[106:2] Ibid. i. стр. 172, Anm.

[108:1] Hist. of Christianity, ii. стр. 101 f.

[109:1] Стр. 276 (изд. Бонн). Contemporary Review, февраль 1875 г., стр. 352 [ibid. стр. 79].

[109:2] Ibid. стр. 353 f. [ibid. стр. 80].

[109:3] Ibid. стр. 352 [ibid. стр. 79 f.].

[110:1] Contemporary Review, февраль 1875 г., стр. 353 f. [ibid. стр. 81].

[110:2] Ignatius v. Ant. стр. 66, Anm. 3.

[111:1] Мне нет нужды ссылаться на утверждение Никифора о том, что эти реликвии были сначала перенесены из Рима в Константинополь, а впоследствии перевезены в Антиохию.

[112:1] Ruinart, Acta Mart. стр. 59, 69.

[112:2] Ignatius v. Ant. стр. 68.

[112:3] Ruinart, Acta Mart. стр. 56. Бароний относит годовщину мученичества на 1 февраля, а перенесение мощей — на 17 декабря. (Mart. Rom. стр. 87, 766 ff.)

[112:4] Ignatius v. Ant. стр. 27, стр. 68, Anm. 2.

[112:5] Нет достаточных доказательств для утверждения, что во времена Иоанна Златоуста день, посвященный Игнатию, приходился на июнь. Простое упоминание в гомилии, произнесенной в честь Игнатия, о том, что «недавно» праздновался день св. Пелагии (в латинском календаре 9 июня), никоим образом не оправдывает такой вывод, и нет ничего другого, что могло бы его подтвердить.

[114:1] St. Paul's Ep. to the Philippians, 3-е изд. 1873 г., стр. 232, прим. Ср. Contemporary Review, февраль 1875 г., стр. 358 f. (Ibid. стр. 88)

[116:1] Полное изд. i. стр. 277 f. Все ссылки, которые я привожу в этих эссе, следует понимать как относящиеся к полному изданию.

[117:1] i. стр. 443 ff.

[117:2] [Примечание транскрибатора PG: вероятно, опечатка, следует читать «утраченная работа»]

[118:1] Этот перевод цитируется из эссе д-ра Лайтфута, стр. 163.

[119:1] Essays, стр. 167 f.

[120:1] Essays, стр. 170.

[121:1] Ibid. стр. 169.

[122:1] Essays, стр. 170.

[122:2] Ibid. стр. 170.

[122:3] Ibid. стр. 170.

[123:1] Ibid. стр. 152.

[124:1] Том i. стр. 463 f.

[124:2] Ibid. стр. 171.

[124:3] Ibid. стр. 172 f.

[124:4] i. стр. 463 f.

[125:1] Ibid. стр. 173.

[125:2] i. 236 ff.

[125:3] Примечание.

[125:4] Примечание.

[126:1] Clem. Rom. § 53, § 45; ibid. 173 f.

[130:1] I. стр. 210 f.

[132:1] I. стр. 213 ff. Я выделил курсивом несколько фраз.

[133:1] S.R. i. 259 ff. См. дополнительные иллюстрации здесь.

[134:1] S.R. i. стр. 363 f.

[135:1] S.R. ii. стр. 221, прим. 7.

[135:2] Ibid. стр. 220.

[135:3] Ibid. ii. стр. 169 f.

[136:1] S.R. ii. стр. 226.

[136:2] Обсуждая подлинность фрагментов, приписываемых Мелитону, д-р Лайтфут процитировал в качестве аргумента из «Сверхъестественной религии» следующие слова: «Они, по сути, не имеют никакого подтверждения, кроме сирийского перевода, который неизвестен и который, следовательно, бесполезен». Этот отрывок появился в таком виде в Contemporary Review и теперь снова приводится в той же форме в настоящем томе. Я полагаю, что отрывок, который д-р Лайтфут намеревается процитировать, таков: «Они не имеют никакого подтверждения, кроме сирийского переводчика, который неизвестен, и который, следовательно, бесполезен» (S.R. ii. стр. 181). Если д-р Лайтфут, имеющий столь большую помощь в подготовке своих работ к печати, может совершать такие ошибки, ему следовало бы быть немного более снисходительным к тем, у кого ее нет.

[137:1] S.R. ii. стр. 182 ff.

[137:2] Ibid. стр. 239.

[137:3] Ibid. стр. 248.

[140:1] S.R. ii. стр. 198 ff., iii. 24 ff.

[140:2] Ibid. 255.

[141:1] S.R. ii. стр. 200.

[142:1] S.R. ii. стр. 200 f.

[143:1] S.R. iii. стр. 257

[143:2] Ibid. стр. 25 f.

[144:1] Ibid., стр. 259.

[145:1] II. pp. 144 ff., 372 ff.

[146:1] Euseb. H.E. iv. 29. (Ibid. стр. 227 f.)

[146:2] Мне нет нужды цитировать ссылки, которые д-р Лайтфут приводит в примечании.

[146:3] Ibid. стр. 278.

[147:1] Unters. N.T. Kanons, 1881, стр. 15 f.

[147:2] On the Canon, 1875, стр. 318, прим. 3. Ср. 1881, стр. 322, прим. 3.

[147:3] The Diatessaron of Tatian, 1888, стр. xiv.

[147:4] Ibid. стр. 279.

[148:1] Перевод д-ра Лайтфута, стр. 280. Assem. Bibl. Orient. ii. стр. 159 sq.

[148:2] Ibid. стр. 280 f.

[149:1] The Diatessaron of Tatian, стр. xxx.

[149:2] Euseb. Op. iv. стр. 1276 (изд. Migne). Перевод выполнен д-ром Лайтфутом (l.c. стр. 281, прим. 1).

[150:1] Zahn, Tatian's Diatessaron, 1881, стр. 70 f.

[150:2] Hist. Chr. Lit. and Doctr. iii. стр. 26.

[150:3] Moesinger, Evang. Concor. Expositio, 1876, стр. x f.

[150:4] Ibid. стр. xi.

[152:1] Zahn, l.c. стр. 38.

[153:1] Ibid. стр. 286.

[153:2] Ibid. стр. 288. Курсив мой.

[153:3] Hemphill, The Diatessaron of Tatian, стр. xxiv.

[154:1] Я уже ссылался на этот документ ранее, стр. 136.

[156:1] Lightfoot, Apostolic Fathers, часть ii. 1885, стр. 598 ff.

[168:1] Согласно последним данным, число последователей различных религий оценивается следующим образом:

Парсы 150 000; Сикхи 1 200 000; Иудеи 7 000 000, что составляет около ½ процента от общего числа; Греко-католики 75 000 000, что составляет 6 процентов; Римские католики 152 000 000, что составляет 12 процентов; Другие христиане 100 000 000, что составляет 8 процентов; Индуисты 160 000 000, что составляет 13 процентов; Мусульмане 155 000 000, что составляет 12½ процентов; Буддисты 500 000 000, что составляет 40 процентов; Не включенные в вышеуказанное 100 000 000, что составляет 8 процентов. Итого: 1 250 350 000

Мы взяли эту статистику, которая является приблизительно верной, из превосходной небольшой работы, недавно опубликованной Обществом содействия христианскому знанию — «Буддизм», Т. У. Рис-Дэвидс, стр. 6.

УКАЗАТЕЛЬ.

Деяния апостолов, свидетельства в пользу, 142 f., 164; Аддай, Учение, 147; Аммоний, Диатессарон, 148; Ангер, 5; Антиохия, землетрясение в 115 г. н.э., 107 f.; Афтоний; см. Илия Саламский; Апокалипсис, намек на Павла в, 26, прим. 2; язык, 27 ff.; Аполлинарий, Клавдий; дата, 137; свидетельства в пользу Евангелий, 137; Аристион, 55; Вознесение, свидетельства в пользу, 165; Обертен, 65, 66; Ошер, 145

Бароний, 112 прим. 3; Бар-Салиби, Дионисий, 147 f.; Базнаж, 65, 66; Баумгартен-Крузиус, 70, 72; Баур, не упоминает армянскую версию посланий Игнатия, 79; дата мученичества Игнатия, 89 f.; место его мученичества, 95 ff.; о Перегрине Протее, 102; Бозобр, 70, 71; Блик, 7, 32, 60, 62, 68, 74, 80, 90, 93; Блондель, 65, 66; Бошар, 65, 66; Берингер, 59, 62, 63, 80; Бунзен, 32, 62, 63, 79

Кальвин, 64; Кампиан, 64; Казобон, 65, 67; Цельс, Ориген о, 10 ff., 146; Центурии, Магдебургские, 64; Хемниц, 62, 64, 65; Христианство, претензия на Божественное Откровение, не оригинально, 166 f.; история и достижения противоречат этой претензии, 167 f.; перепись религий, 168 прим. 1; трансформация, 169 f.; Златоуст, 108, 110, 111 f.; Часка, предполагаемая арабская версия Диатессарона Татиана, 145, 150 f.; Климент Александрийский, о Василиде, 18 f.; Клеопа, 52; Кук, 65, 66; Критика, отношение к, 1; Кьюртон, 62, 63, 65, 68 ff., 79, 83 f.; Кьюртоновская версия посланий Игнатия, 59 ff., 67 ff., 74 ff., 80 f.

Далле, 62; Дэвидсон, д-р, об отрывке Иринея, 6; дата мученичества Игнатия, 91; место мученичества, 96; Делич, 30, 31, 32; Денцингер, 78, 79, 80 прим. 2, 103 прим. 1; Диатессарон Аммония, 148 ff., 152 ff.; Диатессарон Илии Саламского, 148 ff.; Диатессарон Татиана, 145 ff.; предполагаемая армянская версия комментария Ефрема к нему, 145 f.; латинский перевод Ошера и Мозингера, 145 f.; арабская версия, переведенная Чаской, 145 f.; Евсевий о нем, 146 f.; знал ли его Евсевий непосредственно? 146 f.; Бар-Салиби о нем, 147 f.; Феодорит подавляет его, 149 f.; родословия Иисуса, как говорят, исключены, 149 f.; не все подавлено в армянских и арабских трудах, 150; назван «Евангелием от евреев», 150; Епифаний его не видел, 150; мы не могли его идентифицировать, 150; арабская версия Часки, 150 f.; говорят, переведен с сирийского, 151; его дата, 151; приписан в примечаниях Татиану, 151; оригинальный язык Диатессарона Татиана, 151 f.; евангельские тексты в предполагаемых версиях затронуты повторным переводом, 151 f.; имя Татиана не на оригинальной работе, 152; можно ли его идентифицировать? 152 ff.; случай Виктора Капуанского, 152 ff.; ошибался ли он? 153 f.; д-р Уэйс говорит: нет, 153; ценность свидетельства, если предполагаемые версии подлинны, 154; Дионисий Коринфский, 56; Доктрина Аддая, 147; Дональдсон, д-р, о послании Поликарпа, 21; о Диатессароне Татиана, 150; Дорнер, 4; Дрессель, 79

Эбрард, 7; Илия Саламский, его Диатессарон, 147 f.; он находит недостатки в канонах Евсевия, 148; Ефрем Сирин, его комментарий к Диатессарону Татиана, 147 f.; дата, 148; предполагаемая армянская версия его комментария, 145; дата рукописи, 150; переведено с сирийского, 150; свидетельство, 150 f.; имя Татиана не упоминается, 150; ценность как свидетельства, если подлинно, 154; Епифаний, 150; Евсевий, о Папии, 7; молчание, 45 f.; мой единственный вывод из молчания, 50 f.; процедура, 50 f.; его ссылки на Гегесиппа, 52 ff.; его ссылки на Иоанна, 53 ff.; о Клавдии Аполлинарии, 137; о Поликрате Эфесском, 137; о Диатессароне Татиана, 146 f.; о Диатессароне Аммония, 148 f.; его послание к Карпиану, 148 f., 152; Эвальд, 32, 33, 62, 63, 79, 141

Farrar, Dr., 34

Francke, 97

Гфрёрер, 7, 75; Главций, 15, 18, 19; Гобар, Стефан, 23; Годе, 32; Евангелие, Четвертое, контраст с синоптиками, 26 f., 26 прим. 2; еврейский характер его языка, 27 ff.; Евсевий относительно него, 49, 51, 53 f., 55 ff.; свидетельство в его пользу в мученичестве Поликарпа, 135; предполагаемое свидетельство Клавдия Аполлинария, 137; предполагаемое свидетельство Поликрата, 137; предполагаемая ссылка на него в послании Вьенны и Лиона, 144; Диатессарон Татиана, как говорят, начинается с него, 147 f.; недостаточность свидетельств в его пользу, 162 ff.; его содержание не может быть согласовано с синоптиками, 163 f.; Евангелия, использование Иустином, 24 f.; свидетельство предполагаемых цитат, 24 f.; цель исследования свидетельств в пользу, 37 ff., 41 ff.; многочисленные Евангелия, циркулирующие в ранней Церкви, 131 f.; анонимные цитаты не обязательно из канонических, 131 ff.; иллюстрации этого, 132 ff.; свидетельство мученичества Поликарпа, 135; свидетельство Мелитона Сардийского, 135 f.; свидетельство Клавдия Аполлинария, 137; свидетельство послания Вьенны и Лиона, 141 ff.; принципы, на которых исследуются свидетельства, 162; недостаточность свидетельств в пользу, 162 ff.; Грит, Хофстеде де, 5, 9 прим. 2; Гроув, 34; Герике, 7, 90 f., 93

Адриан, 12; Хагенбах, 91, 93; Харлесс, 75; Хазе, 76; Евреев, Евангелие от, 122 f., 123, 150; Хефеле, 80; Гегесипп, его отношение к Павлу, 23; ссылки на него Евсевием, 52 ff.; о Симеоне, 52; Хемфилл, профессор, знал ли Евсевий непосредственно Диатессарон Татиана? 146 f.; об арабском Диатессароне, 149; он берет Матфея за основу, 149; его существенная идентичность с Диатессароном Виктора, 153; Хенгстенберг, 31; Хильгенфельд, об отрывке Иринея, 5 f.; о посланиях Игнатия, 78, 79; место и дата мученичества Игнатия, 97 ff.; о Папии и еврейских «Изречениях» Матфея, 122; Протевангелие Иакова, 142; Евсевий о Диатессароне Татиана, 146 f.; Ипполит, 17 f.; Хольцман, 135, 147; Хуг, 32; Хамфри, 66

Игнатий, послание Поликарпа относительно него, 20 ff.; дата и место его мученичества, 87, 94 ff.; его предполагаемое мученическое путешествие, 94 ff.; обращение с ним во время него, 99 f.; сравнение с путешествием Павла, 100 f.; сравнение со случаем Перегрина, 101 ff.; причины, противоречащие мученическому путешествию в Рим, и в пользу мученичества в Антиохии, 104 ff.; останки Игнатия, 111 ff.; мартирологи, 112 f.; Игнатианские послания, д-р Лайтфут о, 57 ff.; критики о приоритете сирийской версии, 59 ff., длинная редакция, 64 ff.; Воссианские послания, 67 ff.; версия Ашера, 67; армянская версия, 78 ff.; Евсевианские послания, 80 ff.; их порядок в рукописях, 82 ff.; их ценность как свидетельства, 113 f.; Ириней, 3 ff.

Якобсон, 65; Иероним, 110 f.; Иоанн, ссылки Евсевия, 53 ff.; Папий и пресвитеры о, 55 f.; двойное использование имени, 55 f.; Иустин Мученик, его цитаты, 28 ff.

Keim, 135

Kestner, 70, 71

Kirchhofer, 7

Ланге, 32; Ларднер, 70, 136; Лехлер, 76 f.; Лайтфут, 32, 33; Лайтфут, д-р, предосудительный стиль критики, 1 f., 3, 7 f., 13 прим. 1, 14 f., 15 прим. 1, 20, 21, 23 f., 24 прим. 5, 25 f., 27, 30 f., 36, 44 f., 46 f., 57 ff., 68 ff.; 73 ff., 144; об отрывке Иринея, 3 ff.; обсуждение даты Цельса, 9 ff.; д-р Уэсткотт о Василиде, 15 ff.; более веские аргументы апологетов, 20 ff.; о послании Поликарпа, 20 f., цель работы Папия, 22; о Гегесиппе и апостоле Павле, 22 f.; о цитатах Иустина Мученика, 23 ff.; о продолжительности служения Иисуса, 26 f.; о еврейском характере языка Четвертого Евангелия, 27 ff.; идентификация Сихаря, 30 ff.; об аргументе S.R., 36 ff.; о молчании Евсевия, 45 ff.; намерение Евсевия, 44 f.; процедура Евсевия, 50 f.; молчание Евсевия как свидетельство в пользу Четвертого Евангелия, 56 f.; о посланиях Игнатия, 57 ff.; о взгляде Липсиуса, 60 f.; ложные утверждения относительно ссылок в S.R., 61 ff.; дифференциация посланий Игнатия, 80 ff.; их положение в рукописях, 82 ff.; о мученическом путешествии и обращении с Игнатием, 99 f.; сравнение с апостолом Павлом, 100 f.; сравнение со случаем Перегрина Протея, 101 ff.; об Иоанне Малале, 108 ff.; о Поликарпе Смирнском, 115 f.; дата его послания, 115; не исследует предполагаемые цитаты из Евангелий, 116; о Папии Иерапольском, 117 ff.; Папий о Марке, 117 f.; Папий о Матфее, 119 ff.; о точности Папия, 120 ff.; перевод еврейских Изречений Матфея, 121 f.; о Евангелии от евреев, 122 f.; о природе Изречений Матфея, 124 ff.; могут ли Изречения включать повествование? 125 f.; его непонимание аргумента S.R., 129 ff.; о мученичестве Поликарпа, 135; о Мелитоне Сардийском, 135 f.; ошибочная цитата из S.R., 136, прим. 2; о Клавдии Аполлинарии, 137 f.; о Поликрате Эфесском, 137; о послании Вьенны и Лиона, 139 ff.; о «свидетельстве Захарии», 140 ff.; предполагаемая ссылка на Деяния, 142 f.; предполагаемая ссылка на Четвертое Евангелие, 144; Диатессарон Татиана, 145 f.; об упоминании его Евсевием, 146 f.; знал ли он его непосредственно? 146; о Доктрине Аддая, 147; она упоминает Диатессарон Татиана, 147; Дионисий Бар-Салиби о Диатессароне Татиана, 147 f.; о Диатессароне Аммония, 148; совершенно отличен от работы Татиана, 148 f.; сходство с арабской версией, утверждаемое Хемфиллом, 149; случай Виктора Капуанского, 152 f.; Виктор должен был ошибаться, 153 f.; Виктор в конце концов не ошибался, 153; о письме смирнцев, 154 ff.; короткий путь с его чудесными элементами, 154 f.; практически оправдывает процедуру «Сверхъестественной религии», 156; Липсиус, о посланиях Игнатия, 60 f., 63, 78, 79; о мученичестве Поликарпа, 135; Логиа, значение в Н.З., 124 ff.; Логос, доктрина в Апокалипсисе, 30 прим. 1; Лукиан, 12, 101 f.; Лука, Евангелие от, предполагаемая ссылка на него в послании Вьенны и Лиона, 141 f.; его использование в Диатессароне, 149, 153; Лютардт, об отрывке Иринея, 6; о Василиде, 18; о языке Четвертого Евангелия и Апокалипсиса, 28 ff.

Магдебургские центурии, 64; Малала, Иоанн, о мученичестве Игнатия, 108 ff.; Марк Аврелий, 105 f.; Марк, пресвитеры и Папий о, 117 f.; не очевидец, но толкователь Петра, 118 f.; ценность его Евангелия как свидетельства, 118 f.; использование в Диатессароне, 149; Матфей, пресвитеры и Папий о, 55 f., 119 ff.; написал изречения на еврейском, 119 ff.; когда переведены, 121 ff.; использование в Диатессароне Аммония, 148; также в Диатессароне Татиана, 149 f.; Матфий, 16, 18; Майерхофф, 91, 93; Мелитон Сардийский, 135 f.; Меркс, 78, 79; Мейер, об отрывке Иринея, 5, 82; Милль, о чудесах, 36 ff.; Милман, 59, 62, 63, 105 прим. 1, 107 f.; Мозингер, комментарий Ефрема, 145 f., 150; Мозли, о вере, 35 f.

Neander, 70, 71 f., 105 f.

Neubauer, 30, 34

Nicephorus, 111 n. 1

Olshausen, 7, 32

"Oracles," meaning of, 124 ff.

Origen, on Celsus, 10 f.

Папий Иерапольский, предполагаемые цитаты из него, 3 ff.; цель его работы, 22; ссылки Евсевия на него, 54 ff.; слова пресвитеров, 55 f.; двойная ссылка на «Иоанна», 55 f.; ему нечего было сказать о Четвертом Евангелии, 55 ff.; о Евангелии от Марка, 117 ff.; об еврейских Изречениях Матфея, 119 f.; ценность его свидетельства в пользу Евангелий, 127 f.; Паркер, 65, 66; Павел, апостол, обращение с ним как с заключенным в сравнении с Игнатием, 100 f.; бессознательное свидетельство относительно сверхъестественного, 165; его свидетельство в пользу Воскресения и Вознесения, 165 f.; Пирсон, 67; Перегрин Протей, 102 ff.; Перпетуя, Сатир и, 100; Петавий, 65, 67; Петерман, 78 ff.; Филлипс, 147; Поликарп Смирнский, 115 f.; дата мученичества, 115; Поликарп, мученичество, 135, 154 ff.; короткий путь д-ра Лайтфута с чудесными элементами, 154 f.; Поликрат Эфесский, дата, 137; свидетельство в пользу Четвертого Евангелия, 137; Прессенсе, де, 60; Протевангелие Иакова, 142; Квадрат, Стаций, дата проконсульства, 115

«Религия, Сверхъестественная», аргумент, 36 ff., 40 ff., 129 ff.; каноны критики, 130 ff.; «свидетельство Захарии», послание Вьенны и Лиона, 140 ff.; был ли Евсевий непосредственно знаком с Диатессароном Татиана? 146 f.; аргумент S.R. практически оправдан д-ром Лайтфутом, 154 ff.; выводы, 157 ff.; свидетельство Божественного Откровения, которое необходимо, 157; чудеса как свидетельство разрушены сомнительным источником, 157 f.; чудесное свидетельство не оригинально, 158 f., поток чудесных претензий, 158; истинный характер чудес предан, 158 f.; происхождение веры в сверхъестественное вмешательство, 159; предположения для оправдания чудес, 159 f.; Бесконечный Личный Бог, 159 f.; Божественный замысел Откровения, 160; чудеса априори невероятны, 160 f.; свидетельства в пользу христианских чудес, 161 f.; принципы, на которых исследуются свидетельства, 162; свидетельства в пользу Евангелий, 162 f.; свидетельства в пользу Деяний, 164; остальные книги Нового Завета, 164 f.; свидетельство Павла, 165; свидетельства в пользу Воскресения и Вознесения, 165 f.; результаты, проверенные общими соображениями, 166 ff.; претензия христианства на Божественное откровение не оригинальна, 166 f.; история и достижения христианства противоречат ей, 167 f.; перепись религий, 168 прим. 1; насколько Великий Учитель был понят неправильно, 168 f.; трансформация христианства, 169 f.; предполагаемые возражения против нарушения веры, 169 f.; возражения не обоснованы, 170 f.; аргумент о том, что Божественное Откровение необходимо человеку, 172 f.; мы выигрываем больше, чем теряем, обнаружив, что наша теология — лишь человеческие изобретения, 173 f.; Воскресение, свидетельства в пользу, 165 f.; Ройс, 147; Риггенбах, об отрывке Иринея, 5; о Сихаре, 32; Ритчль, 62, 63; Риве, 64, 65, 67; Рут, об отрывке Иринея, 4; Руинар, годовщина Игнатия, 112; Румпф, 60

Сэнди, 33; Сомез, 65, 66; Шлейман, 75 f.; Шолтен, 11 прим. 2, 80, 91 f., 96 f., 147; Шрек, 70, 71; Шюрер, 135; Сихем, 30 ff.; Симеон, 52, 105 f.; Смирнцы, письмо, 154 ff.; д-р Лайтфут как скептический критик, 154 f.; Социн, 65; Стефан, 142 f.; Сихарь, 30 ff.; Синоптики, контраст с Четвертым Евангелием, 26 f.

Диатессарон Татиана: см. Диатессарон; Феодорит, Игнатианские послания, 81; Тирш, 7, 70; Толук, 7; Тишендорф, об отрывке Иринея, 3 ff.; отрывок Цельса, 11 ff.; не замечает армянскую версию Игнатианских посланий, 80; «свидетельство Захарии» в послании Вьенны и Лиона, 142; это ссылка на Протевангелие Иакова, 142; Траян, в связи с мученичеством Игнатия, 89 ff., 105 ff.; Трегеллис, 60, 82 f.

Uhlhorn, 78, 79

Ussher, 67

Вьенна и Лион, послание, 139 ff.; дата, 139; «свидетельство Захарии», 140 f.; предполагаемые цитаты из Деяний, 142 ff.; ценность свидетельства, 143; д-р Лайтфут об аромате мучеников, 155; Фолькмар, о Цельсе, 10 ff.; о посланиях Игнатия, 60; не замечает армянскую версию, 80; дата мученичества Игнатия, 92 f.; место мученичества, 94 ff.; Воссианские послания Игнатия, 67 f.

Уэйс, д-р, 153; Уоддингтон, 115; Вайс, 62, 63, 78, 79; Вайсман, 69 f.; Уэсткотт, д-р, критика в его адрес, 3 f.; о Папии, 4; о Василиде, 15 ff.; о цитатах Иустина Мученика, 23 ff.; о «Сверхъестественной религии», 44 f.; ложные утверждения относительно примечаний, 85 ff.; был ли Евсевий непосредственно знаком с Диатессароном Татиана? 147; Ветте, де, 7, 15 прим. 1, 32; Визелер, 31, 32; Уоттон, 68, 69

Захария, свидетельство, послание Вьенны и Лиона, 140 ff.; Цан, об отрывке Иринея, 6; о посланиях Игнатия, 78, 79, 99 прим. 1, 101; об Иоанне Малале, 110, дата мученичества Игнатия, 112; знал ли Евсевий непосредственно Диатессарон Татиана? 147; отрывки относительно происхождения Иисуса от Давида не все исключены из предполагаемой армянской версии, 150; Целлер, об отрывке Иринея, 5

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость