ПРОБЛЕМА В СОВРЕМЕННОЙ ЭТИКЕ
Данная работа была напечатана тиражом всего 100 экземпляров.
№ _______
ПРОБЛЕМА В СОВРЕМЕННОЙ ЭТИКЕ
ИССЛЕДОВАНИЕ ФЕНОМЕНА СЕКСУАЛЬНОЙ ИНВЕРСИИ, АДРЕСОВАННОЕ ПРЕЖДЕ ВСЕГО МЕДИЦИНСКИМ ПСИХОЛОГАМ И ЮРИСТАМ
АВТОР:
ДЖОН АДДИНГТОН САЙМОНДС
ЛОНДОН 1896
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Chapter Page List of Books consultedvii. Introduction1 I.Christian Opinion from the Age of Justinian5 II.Vulgar Errors9 III.Literature: Pornographic and Descriptive:
Carlier, Les deux Prostitutions16 IV.Literature: Medico-Forensic: Tardieu21 V.Literature: Medico-Psychological: Moreau, Tarnowsky,
Krafft-Ebing, Lombroso29 VI.Literature: Historical and Anthropological:
Meier, "A Problem in Greek Ethics"; Rosenbaum,
Bastian, Herbert Spencer, Sir Richard Burton,
Mantegazza75 VII.Literature: Polemical: Karl Heinrich Ulrichs84 VIII.Literature: Idealistic: Walt Whitman115 IX.Epilogue126 X.Suggestions upon Legislation131 Footnotes
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА.
Гиббон. История упадка и разрушения Римской империи. Глава XLIV.
Ф. Карлье. Les deux Prostitutions. Париж, Dentu, 1889.
А. Тардье. Attentats aux Moeurs. Париж, Billière, 1878.
Й. Л. Каспер и Карл Лиман. Handbuch der Gerichtlichen Medicin. Берлин, Hirschwald, 1889.
Й. Л. Каспер. Klinische Novellen. Берлин, Hirschwald, 1863.
П. Моро. Des Aberrations du Sens Génétique. Париж, Asselin et Houzeau, 1887.
Б. Тарновский. Die krankhaften Erscheinungen des Geschlechtssinnes. Берлин, Hirschwald, 1886.
Леви-Мюнхен. Die Männliche Sterilität. Берлин, Henser, 1889.
Рихард фон Крафт-Эбинг. Psychopathia Sexualis. Штутгарт, Enke, 1889.
Чезаре Ломброзо. Der Verbrecher in Anthropologischer, Aerztlicher und Juristischer Beziehung. Гамбург, Richter, 1887.
М. Г. Ф. Майер. Pæderastie. Ersch und Gruber's Allgemeine Encyclopädie. Лейпциг, Brockhaus, 1837.
Проблема в греческой этике. Без имени и даты. «Десять экземпляров напечатано для использования автором».
Й. Розенбаум. Geschichte der Lustseuche im Alterthume. Галле, Г. В. Шмидт, 1882.
Бастиан. Der Mensch in der Geschichte. Лейпциг, Wigand, 1860.
Герберт Спенсер. Sociological Tables.
П. Дюфур. Histoire de la Prostitution. Восемь томов. Брюссель, Rozey, 1861.
Сэр Р. Ф. Бёртон. Arabian Nights. Том 10. Бенарес, 1885.
П. Мантегацца. Gli Amori degli Uomini. Милан, 1886.
Нума Нумантиус (К. Г. Ульрихс). Inclusa. Anthropologische Studien über mannmännliche Geschlechtsliebe. Лейпциг, 1864.
Нума Нумантиус. Formatrix. Anthrop. Studien über urnische Liebe. Лейпциг, 1865.
Нума Нумантиус. Vindex. Social-juristische Studien über mannmännliche Geschlechtsliebe. Лейпциг, 1864.
Нума Нумантиус. Vindicta. Kampf für Freiheit u.s.w. Лейпциг, 1865.
Нума Нумантиус. Ara Spei. Moralphil. und Socialphil. Studien über urnische Liebe. Лейпциг, 1865.
К. Г. Ульрихс. Gladius Furens. Das Naturräthsel der Urningsliebe. Кассель, Вюртембергер, 1868.
К. Г. Ульрихс. Memnon. Die Geschlechtsnatur des mannliebenden Urnings. Шлейц, Г. Хейн, 1868.
К. Г. Ульрихс. Incubus. Urningsliebe und Blutgier. Лейпциг, А. Сербе, 1869.
К. Г. Ульрихс. Argonauticus. Zastrow und die Urninge. Лейпциг, А. Сербе, 1869.
К. Г. Ульрихс. Prometheus. Beitärge zur Erforschung des Naturräthsels des Uranismus. Лейпциг, Сербе, 1870.
К. Г. Ульрихс. Araxes. Ruf nach Befreiung der Urningsnatur vom Strafgesetz. Шлейц, Хейн, 1870.
Уолт Уитмен. Листья травы, в «Complete Poems and Prose». 1889-1890.
Уолт Уитмен. Democratic Vistas.
Nuova Codice Penale per il Regno d'Italia.
А. Кофиньон. La Corruption à Paris. Париж, La Librairie Illustrée. 7-е издание. Без даты.
ВВЕДЕНИЕ.
Существует страсть, или извращение влечения, которая, подобно всем человеческим страстям, сыграла значительную роль в мировой истории — как во благо, так и во зло, — но которая до сих пор едва ли удостоилась того философского внимания и научного исследования, которых заслуживает. Причина этого, возможно, кроется в том, что во всех христианских обществах рассматриваемая страсть была обречена на положение парии; как следствие, философия и наука не сочли нужным сделать ее предметом специального изучения. Лишь один великий народ в прошлые века — греки, которым мы обязаны наследием наших идей, — сумел возвести ее на уровень рыцарского энтузиазма. Тем не менее, мы обнаруживаем ее повсюду и во все периоды истории. Мы не можем взять в руки религиозные книги, правовые кодексы, летописи, описания нравов любого народа, будь то большого или малого, могущественного или слабого, цивилизованного или дикого, не встретившись с этой страстью в той или иной форме. Иногда она принимает спокойную и достойную позу осознанного достоинства, как в Спарте, Афинах, Фивах. Иногда она прячется по углам и щелям, скрывая пристыженную голову и избегая дневного света, как в столицах современной Европы. Она предстает перед нами в степях Азии, где орды кочевников пьют кобылье молоко; на бивуаках кельтских воинов, лежащих, завернувшись в волчьи шкуры, вокруг своих костров; на песках Аравии, где бедуины поднимают пустынную пыль летучими эскадронами. Мы замечаем ее среди пальмовых рощ островов Южного моря, в карточных домиках и храмовых садах Японии, под снежными хижинами эскимосов, под знойной растительностью Перу, у потоков Шираза и вод Ганга, в холодном чистом воздухе скандинавских зим. Она пульсирует в наших огромных городах. Ее пульс можно ощутить в Лондоне, Париже, Берлине, Вене, не меньше, чем в Константинополе, Неаполе, Тегеране и Москве. Она находит приют в альпийских долинах, албанских ущельях, калифорнийских каньонах и теснинах кавказских гор. Она когда-то восседала, облаченная в императорский пурпур, на троне римских цезарей, увенчанная тиарой на кафедре Святого Петра. Она красовалась, украшенная геральдикой Франции и Англии, на коронационных церемониях в Реймсе и Вестминстере. Королевские дворцы Мадрида и Аранхуэса рассказывают свои истории о ней. Так же как разрушенные внутренние дворы Гранады и замок Авиньона. Она сияла ясным светом в гимнасиях Эллады и придавала силы умирающим героям греческой свободы в их последней отчаянной попытке на равнинах Херонеи. Наделенная неистребимой жизнью, вопреки всему, что было сделано для ее подавления, эта страсть выживает в современных государствах и городах, проникает в общество, дает о себе знать в каждом уголке земного шара, где люди вступают в общение друг с другом.
И все же никто не осмеливается говорить о ней; или, если и говорят, то затаив дыхание и предваряя свои замечания проклятиями.
Те, кто читает эти строки, вряд ли усомнятся, о какой страсти я намекаю. Quod semper ubique et ab omnibus — безусловно, она заслуживает названия. И все же я едва ли могу найти название, которое не показалось бы марающим эту бумагу. Развитые языки Европы девятнадцатого века не предоставляют термина для этой устойчивой черты человеческой психологии, который не содержал бы в себе оттенка отвращения, позора, поношения. Наука, однако, недавно — фактически за последние двадцать лет — изобрела удобную фразу, которая не предрешает рассматриваемый вопрос. Она говорит об «инвертированном сексуальном инстинкте»; и этой нейтральной номенклатурой исследователь имеет все основания быть довольным.
Инвертированная сексуальность, сексуальный инстинкт, отведенный от своего нормального русла, направленный (в случае мужчин) на мужчин, составляет тему следующего рассуждения. Исследование будет ограничено современностью и теми народами, которые относятся к этому феномену с религиозным отвращением. Это делает исследование особенно трудным и подвергает исследователя, если только он не является признанным экспертом в области болезней ума и нервных центров, почти верному неверному истолкованию. Тем не менее, нет веской причины, по которой задача изложения и анализа не должна быть предпринята. Действительно, можно скорее удивиться, почему искренние и любознательные наблюдатели человечества не попытались постичь проблему, с которой они сталкиваются на каждом шагу в своих исторических исследованиях и в повседневной жизни. Несомненно, их пренебрежение объясняется естественной или приобретенной неприязнью, чувствами отвращения и ненависти, проистекающими из незапамятной традиции и разрушающими симпатии, которые воодушевляют по-настоящему усердного первопроходца. Тем не менее, ничто человеческое не чуждо человеку. То, что закон наказывает, но что, вопреки закону, сохраняется и действует, должно привлекать внимание. Мы все в некоторой степени несем ответственность за поддержание и исполнение наших законов. Мы все, как, безусловно, учит эволюционная наука, заинтересованы в фактах антропологии, какими бы отталкивающими некоторые из них ни были для наших собственных чувств. Мы не можем избежать условий атавизма и наследственности. Каждая семья рискует произвести на свет мальчика или девочку, чья жизнь будет отравлена инвертированной сексуальностью, но которые во всех остальных отношениях будут не хуже и не лучше нормальных членов семьи. Безусловно, тогда наш долг и наш интерес — узнать все, что мы можем, о ее природе и прийти через понимание к какому-то рациональному методу обращения с ней.
I.
ХРИСТИАНСКОЕ МНЕНИЕ.
Поскольку данное исследование ограничено актуальными условиями современной жизни, нам нет нужды обсуждать различные способы, которыми феномен сексуальной инверсии практически рассматривался народами, с чьими обычаями и религиями мы не имеем ничего общего.
С другой стороны, крайне важно получить правильное представление о тех шагах, посредством которых христианские народы, отделяясь от древнего язычества, ввели новую и строгую мораль в свои взгляды на эту тему и подкрепили свои этические воззрения правовыми запретами весьма грозного рода.
Не предрешая и не предубеждая эту новую мораль, ныне почти повсеместно рассматриваемую как большой шаг вперед по сравнению с этикой раннего языческого мира, мы должны заметить, что она возникла тогда, когда наука не существовала, когда изучение человечества еще не вышло из колыбели и когда теология была на подъеме. Поэтому нам не следует ожидать от нее тонких различий, антропологических исследований, психологического анализа и духа терпимости. Она просто постановила, что то, что до сих пор рассматривалось в худшем случае как аморальность, отныне должно быть классифицировано как преступление против Бога, природы, человечества, государства.
Открывая Библию, мы находим суровые наказания, налагаемые за сексуальную инверсию законом Моисея, в интересах деторождения и в гармонии с еврейской теорией мерзостей. Урок закрепляется легендой о двух городах, Содоме и Гоморре, поглощенных огнем из-за их пристрастия к аномальным сексуальным излишествам. Здесь впервые появляются vindices flammæ римского кодекса — костер и пламя, которые средневековое законодательство назначало для преступников такого рода.
Святой Павел, проникнутый еврейской этикой, осудил развращенность язычников следующими словами: «Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение».
Христос не высказывал мнения о том, что мы сейчас называем сексуальной инверсией. Ни света, ни руководства не исходит от Него, за исключением того, что может быть косвенно выведено из Его отношения к женщине, взятой в прелюбодеянии.
Когда Империя приняла христианство, у ее законодателей были традиции закона Моисея и первая глава Послания к Римлянам, чтобы направлять их в этом вопросе. Императоры смутно чувствовали, что основные импульсы человеческой энергии ослабевают; население имело тенденцию к сокращению; территория империи медленно уменьшалась год за годом на их глазах. Как хранители более высокой религии и более благородной морали, они считали своим долгом искоренить языческие обычаи и развернуть знамя социальной чистоты. Развращенность римских городов стала отвратительной. Леность и трусость римских граждан угрожали государству гибелью. Подавление сексуальных аппетитов не было целью правителя. Было слишком очевидно, что эти естественные желания больше не побуждали народ к достаточному деторождению или плодовитости. Потомство, порожденное на римской почве, было неспособно справиться с нахлынувшей волной варваров. Мудрость заключалась в попытке реабилитировать брак, семейную жизнь. Тем временем определенный порок буйствовал в обществе, порок, за который Иегова пролил огонь и серу на Содом, порок, который закон Моисея наказывал смертью, порок, которому святой Павел угрожал «должным возмездием за свое заблуждение».
Юстиниан в 538 году н.э., по-видимому, был напуган голодом, землетрясениями и эпидемиями. Он видел, или делал вид, что видит, в этих посещениях карающую руку Иеговы, «должное возмездие», таинственно предсказанное святым Павлом. После этого он издал свой эдикт против противоестественных грешников, согласно которому они были приговорены к мучениям и высшей мере наказания — смерти. Преамбула к его знаменитой 77-й новелле излагает принципы, на которых она была составлена: «Дабы в результате этих нечестивых актов целые города не погибли вместе с их жителями; ибо мы научены Священным Писанием, а именно, что из-за этих актов города погибали вместе с людьми в них... Именно из-за таких преступлений происходят голод и землетрясения, а также эпидемии».
До Юстиниана и Константин, и Феодосий принимали законы против сексуальной инверсии, предавая преступников «карающему пламени». Но эти статуты не соблюдались строго, и можно сказать, что современное мнение по этому вопросу проистекает из законодательства Юстиниана. Мнение, в вопросах обычаев и нравов, всегда следует за законом. Хотя имперские эдикты не могли искоренить страсть, присущую человеческой природе, они имели эффект закрепления крайних наказаний во всех кодексах христианских народов и создания постоянной социальной антипатии.
II.
ВУЛЬГАРНЫЕ ОШИБКИ.
Замечания Гиббона о законодательстве Константина, Феодосия и Юстиниана дают хороший пример того, как люди ученые и с открытым умом до сих пор рассматривали то, что, в конце концов, является феноменом, достойным холодного и спокойного рассмотрения. «Я касаюсь, — говорит он, — с неохотой, и отделываюсь с нетерпением, более отвратительного порока, имя которого отвергает скромность, а идею которого презирает природа». Кратко упомянув нравы Этрурии, Греции и Рима, он переходит к постановлениям Константина: «Прелюбодеяние было впервые объявлено тяжким преступлением... те же наказания были наложены на пассивную и активную вину педерастии; и все преступники, свободного или рабского состояния, были либо утоплены, либо обезглавлены, либо брошены живыми в карающее пламя». [1] Затем, без дальнейших комментариев, он замечает: «Прелюбодеи были пощажены общим сочувствием человечества; но любители своего пола преследовались всеобщим и благочестивым негодованием». «Юстиниан смягчил наказание, по крайней мере, за женскую неверность: виновная супруга приговаривалась лишь к одиночеству и покаянию, и по прошествии двух лет она могла быть возвращена в объятия прощающего мужа. Но тот же император объявил себя непримиримым врагом немужской похоти, и жестокость его преследований едва ли может быть оправдана чистотой его мотивов. Вопреки всякому принципу справедливости, он распространил действие своих эдиктов на прошлые, а также будущие преступления, с предварительным допущением короткой передышки для исповеди и прощения. Мучительная смерть наносилась ампутацией греховного инструмента или введением острых тростников в поры и трубки самой изысканной чувствительности». Одно последствие такого законодательства можно легко предвидеть. «Смертный приговор и позор часто основывались на слабых и подозрительных показаниях ребенка или слуги: вина зеленой фракции, богатых и врагов Феодоры предполагалась судьями, и педерастия стала преступлением тех, кому нельзя было вменить никакое преступление».
Такое положение вещей преобладало везде, где эдикты Юстиниана были включены в законы народов. Катары, патарены, еретики Прованса, тамплиеры, фратичелли — все они обвинялись в противоестественных преступлениях, подвергались пыткам до признания и предавались смерти. Когда против непопулярной секты, политического антагониста, богатой корпорации, соперника в литературе, влиятельного партийного лидера нельзя было привести ничего другого, внушалось противоестественное преступление, и крик «Долой вредителей общества» готовил население к крестовому походу.
Существует общее убеждение, что все субъекты сексуальной инверсии изначально любили женщин, но что из-за чудовищного разврата и избытка порочности, устав от нормального удовольствия, они сознательно направили свои аппетиты в другие русла. Это верно в отношении определенного числа. Но продолжение этого Эссе докажет, что это не соответствует подавляющему большинству случаев, у которых такие инстинкты являются врожденными, и значительному проценту, у которых они также неискоренимы. Медицинские юристы и врачи недавно согласились принять это как факт.
Существует общее убеждение, что мужчина, который любит свой пол, должен быть презренным, деградировавшим, развращенным, порочным и неспособным на гуманные или благородные чувства. Если бы греческая история не противоречила этому предположению, небольшого терпеливого исследования современных нравов было бы достаточно, чтобы устранить его. Но люди не хотят брать на себя этот труд в отношении дела, которого, подобно Гиббону, они «касаются с неохотой и отделываются с нетерпением». Те, кто вынужден это делать, с удивлением обнаруживают, что «среди мужчин, подверженных этому прискорбному пороку, есть даже вполне интеллигентные, талантливые и высокопоставленные лица, отличного и даже благородного характера». [2] Вульгарные люди ожидают обнаружить объекты своей возмущенной враждебности в отбросах человечества. Но их можно встретить каждый день в гостиных, судах, банках, университетах, офицерских столовых; на скамье судьи, троне, кафедре профессора; под блузой рабочего, сутаной священника, эполетами офицера, холщовым халатом пахаря, париком барристера, мантией пэра, костюмом актера, трико атлета, мантией академика.
Существует общее убеждение, что один, и только один, невыразимый акт является тем, что ищут любовники как источник своего противоестественного удовлетворения, и что это вызывает болезни позвоночника, эпилепсию, чахотку, водянку и тому подобное. [3] Ничто не может быть более ошибочным, как научно задокументированные случаи признанных и взрослых грешников наглядно демонстрируют. Также они не всегда или даже обычно предпочитают aversa Venus; ни, когда это случается, они не проявляют особых признаков страдания в здоровье. [4] Излишество в любом венерическом удовольствии вызовет болезни нервного истощения и несовершенного питания. Но потакание инвертированным сексуальным инстинктам в должных пределах не может быть доказано как особенно пагубное. Если бы это было так, дорийцы и афиняне, включая Софокла, Пиндара, Эсхина, Эпаминонда, всех спартанских царей и генералов, фиванский легион, Фидия, Платона, были бы одной нацией рахитичных, чахоточных, водяночных паралитиков. Зерно истины, содержащееся в этой вульгарной ошибке, заключается в том, что при преобладающих законах и враждебности современного общества инвертированная страсть должна удовлетворяться скрытно, спазматически, истерически; что подавление ее через страх и стыд часто приводит к привычкам самоудовлетворения; и что ее непреодолимые призывы иногда превращают ее из здорового выхода сексуальной природы в болезненную мономанию. [5] Также верно, что профессиональные мужские проститутки, как и их женские коллеги, страдают от местных и конституциональных расстройств, что вполне естественно. [6]