В тот же вечер в Clock Inn состоялось собрание, на котором была зачитана телеграмма от г-на Скадамора ливерпульскому почтмейстеру, в которой говорилось, что манчестерские забастовщики вернулись к исполнению своих обязанностей. В своем беспокойстве и чрезмерном рвении в это смутное время заместитель министра не погнушался обманом рабочих, полагая, вероятно, что цель оправдывает средства. Именно для того, чтобы вернуть строптивцев к работе, эта телеграмма была отправлена из штаб-квартиры. Но уловка была раскрыта благодаря присутствию в Ливерпуле манчестерского делегата, который смог на месте немедленно опровергнуть ее и заверить ливерпульских рабочих, что его город стоит на своем. Отстранение лидеров стало сигналом к всеобщей забастовке и довело до кульминационной точки все негодование и недовольство, которые копились в груди рабочих в течение последних двенадцати месяцев. В одно мгновение тревожная новость была передана из Манчестера и Ливерпуля на каждый пост в королевстве. Маяки вспыхнули повсюду за один час. Единодушно не только рабочие Ливерпуля, но и Брэдфорда, Эдинбурга, Глазго, Дублина и Корка начали забастовку и отказались вернуться к исполнению своих обязанностей до тех пор, пока отстраненные рабочие в Манчестере не будут восстановлены. В знак того духа, который ими двигал, один из манчестерских чиновников ассоциации, находившийся на больничном из-за несчастного случая, сразу же после того, как узнал о предпринятом шаге, отправил своему начальнику сообщение о том, что его также следует считать участвующим в забастовке.
Но тайная цензура, осуществляемая в отношении всех телеграмм, подозреваемых в исхождении от затронутых рабочих, значительно затруднила их действия. Тем не менее, используя заранее оговоренный код — целые предложения обозначались такими именами и словами, как «турецкий», «канадский», «багаж», «облигации», «Аравия» и т. д. — они были вполне способны общаться с Манчестером и другими местами. Ходили противоречивые слухи, которые не всегда было легко опровергнуть или проверить на месте, относительно передвижений. Но то, что было забастовкой в Манчестере и других местах, чуть позже превратилось в локаут в различных других офисах в провинции. Помощь и сочувствие, проявленные телеграфистами других городов, выдавали чувство всеобщего беспокойства, и были другие симптомы, столь же недвусмысленные, которые заставили власти решительно расправиться со всеми. Они решили совершить государственный переворот, надеясь, что один смелый удар запугает их, заставит подчиниться и сокрушит их организацию.
На следующий день в полдень в различных офисах было замечено, что полученные сообщения подписаны странными отправителями на другом конце провода. Этот факт вызвал немало комментариев, и телеграфисты Брэдфорда, Халла и других мест, а также всех офисов, которые в последнее время проявляли активность в агитации, не замедлили прийти к правильному выводу. Буря пришла, и им пришлось встретить ее лицом к лицу, поскольку они полагались на то, что их товарищи в других отдаленных городах также встретят ее. Тот же метод действий происходил повсюду, и в каждом затронутом офисе одинаково. Человека таинственным образом отзывали от его аппарата, и он не возвращался, затем другого, и еще одного. Тем временем те, кто оставался у аппаратов, пытались получить какую-то информацию с другого конца, но на все их запросы была мертвая тишина, и они понимали, что их вопросы лишь записывались против них много миль спустя. Затем кто-то в комнате нарушал напряжение тишины, и они выходили всей группой, зная, словно инстинктивно, что то же самое верно исполняется в других местах. Затем в большинстве случаев, когда они выходили из аппаратной, их встречали несколько крепких городских полицейских, которые полунаправляли, полувыталкивали их в другую комнату, где они фактически становились пленниками, ожидающими воли местного почтмейстера. В некоторых случаях почтмейстер выполнял свою официальную инструкцию аккуратно и вежливо. Если это было так, все шло хорошо; но в нескольких случаях неуклюжее чрезмерное рвение непопулярного сторонника строгой дисциплины едва не спровоцировало бунт. Есть основания полагать, что официальная инструкция из Лондона заключалась в том, чтобы это было сделано как можно тише и осмотрительнее, и за немногими исключениями деликатная задача почтмейстеров была выполнена именно так. Затем, пока телеграфисты ждали прибытия почтмейстера и других чиновников, от которых они должны были узнать, что от них требуется, на их пустующие места в аппаратной занимали несколько незнакомцев, только что прибывших из Лондона. После этого дверь открывалась, и начиналась работа дознания. Обычно местного почтмейстера сопровождали чиновники, а в некоторых случаях — влиятельные общественные деятели города, мэр или викарий. Их упрекали за поведение, выразившееся в том, что они покинули свои аппараты таким образом, даже несмотря на то, что так уверенно ожидали, что они поступят именно так, и им предлагали возможность вернуться к работе, но на условиях, которые они как группа не могли принять.
В одном случае, в Брэдфорде, их полчаса поучал колониальный епископ, викарий города, епископ Райан, о долге послушания своим пастырям и господам, а также о желательности оставаться хорошими и послушными на том месте, куда Богу было угодно поместить их для какой-то мудрой цели. Добрый епископ, однако, не забыл в ходе своей маленькой проповеди повернуться к чиновникам, образующим кордон вокруг почтмейстера, и напомнить им, что, по его мнению, с людьми обращаются позорно. Почтмейстер обратился к ним, и другие обратились к ним. Но люди, сделав тот шаг, который они сделали, и чувствуя уверенность в том, что точно такой же шаг предпринимается во всех других городах, не вернулись к работе в тот день. Затем людей отпустили под их собственное обязательство о явке. Позже, однако, их снова вызвали и прямо спросили, принадлежит ли каждый из них к своей ассоциации; и если да, то подпишут ли они соглашение об отказе от своего общества и пообещают ли никогда больше не заниматься агитацией? Как и следовало ожидать, каждый уважающий себя человек отказался. Затем их, в некоторых случаях уже стоявшими наготове полицейскими, бесцеремонно выставляли на улицу как уволенных со службы в почтовом ведомстве.
В каждом из городов, где это происходило, в целом проявлялось большое сочувствие к локаутированным или, скорее, уволенным рабочим. В Ливерпуле состоялось публичное собрание у библиотеки Брауна. Был организован забастовочный фонд, и некоторые из ведущих хлопковых и биржевых брокеров на бирже внесли в фонд не менее 70 фунтов стерлингов, пустив шапку по кругу.
В следующий понедельник видный представитель профсоюзного движения в Ливерпуле встретился с комитетом и предложил оплатить все расходы, если они возбудят судебный иск против г-на Фрэнка Айвза Скадамора за то, что он отстранил лидеров их движения, поскольку профсоюзные деятели Ливерпуля были того мнения, что такие отстранения незаконны. Свободно упоминалась сумма в 1000 фунтов стерлингов, и было заявлено, что они хотят, чтобы это дело было проверено. Это предложение оплатить расходы на судебное преследование стало результатом дискуссии по этому вопросу, возникшей на Конгрессе профсоюзов в Ноттингеме. Было определенно предложено привлечь г-на Скадамора к ответственности не только за незаконное отстранение членов профсоюза, но и за незаконное подавление их телеграмм, а также за умышленную задержку сообщений прессы. Конгресс профсоюзов обещал финансовую помощь.
За день до забастовки из Манчестера в Daily News была отправлена телеграмма, предназначенная для вставки в качестве материала прессы, от одного из сотрудников в связи с отстранением там лидеров. Остановка этой телеграммы властями вызвала сильнейшее возмущение Daily News, и на следующий день она прокомментировала в недвусмысленных выражениях «произвольное и неоправданное поведение лондонских властей». Это было описано как попытка установить российскую цензуру над новостями. Задержки телеграфных сообщений были частыми в этот короткий период, и чтобы успокоить общественность по этому поводу, секретарь почтового ведомства был впоследствии публично пожурен с подмигиванием Генеральным почтмейстером.
Пресса королевства энергично протестовала против действий секретаря почтового ведомства, чье оправдание заключалось в том, что он был вынужден сделать это, чтобы предотвратить то, что он назвал мятежом, от распространения. Это, однако, не остановило жалобы в Палате общин; и, наконец, Генеральный почтмейстер, г-н Монселл, заявил, что г-н Скадамор должен быть официально порицаем за свои действия. Это было сочтено первым достижением презираемого телеграфного служащего в Палате общин.
В тот же день, когда было сделано это предложение, было объявлено, что почтмейстер был проинформирован одним из их представителей, что если всем бастовавшим рабочим будет позволено вернуться без предубеждений, забастовка прекратится. Но почтмейстер в ответ заявил, что никакие условия от самих недовольных клерков не будут приняты; и никому не будет позволено возобновить работу, если они не подпишут официально подготовленную форму, выражающую сожаление по поводу неподчинения и умоляющую позволить им возобновить работу на условиях уведомления г-на Скадамора. На собрании ливерпульских рабочих, состоявшемся в Clock в тот же вечер, это объявление от ливерпульского почтмейстера было встречено шиканьем и несогласием.
На следующий день забастовщикам был разослан циркуляр, подписанный г-ном Скадамором, в котором говорилось, что они должны быть зарегистрированы как уволенные.
Департамент, решив предпринять этот одновременный шаг в определенный час одного дня, сделал все возможные приготовления при столь коротком уведомлении; но, как и следовало ожидать, государственная служба страдала от этого еще много дней. Людей со знанием телеграфии было не так легко найти, поскольку те, кто знал свою работу, оценивались оставшимися компаниями несколько выше, чем правительство решило их оценить. Следовательно, люди, нанятые на места уволенных, представляли собой по большей части разнообразную и пеструю толпу, а в некоторых случаях им фактически приходилось учиться работе по ходу дела. Естественным результатом того, что так много незрелых телеграфистов были поставлены на работу, стало полное разрушение телеграфной связи на несколько дней после этого. Люди, набранные главным образом из Лондона, однако, были мало виноваты как в срыве обслуживания, так и в той роли, которую их заставили играть. По большей части они были совершенно незнакомы друг с другом; люди, набранные почти из всех слоев общества; многие из них знали лишения и были рады месту при любых условиях. Поэтому было не очень удивительно, что они знали так же мало об esprit de corps, как и о телеграфии, когда их впервые наняли.
Что на самом деле произошло в Лондоне, когда Генеральный почтмейстер и его советники решили подать заранее согласованный сигнал почтмейстерам провинциальных городов, было вот что: класс псевдотелеграфистов, уже описанный, будучи нанятым за несколько недель до этого и пройдя мучительный курс самообучения, к концу этого времени считался достаточно подготовленным для целей, для которых они были главным образом нужны. Затем каждого из них по очереди спрашивали, не хотели бы они быть переведены в какой-нибудь провинциальный город, Ливерпуль, Манчестер или куда бы то ни было еще. Все возражения и сомнения, если таковые имелись, немедленно встречались предложением оплатить все расходы. По одному их вызывали в комнату в Главном управлении на Телеграф-стрит и говорили подготовиться к отправке за несколько часов туда, где их услуги были наиболее востребованы. Вопрос о железнодорожных билетах, женах и детях, а также о перевозке домашних вещей решительно отбрасывался. Им нужно было только назвать приблизительную сумму, покрывающую все расходы, и, к их приятному изумлению, эта сумма была положена перед ними. Клерк контролера находился в нескольких футах, наблюдая за открытой коробкой с золотом, и каждому из этих бедных, потрепанных парней, когда его просили назвать свою сумму, ее давали без каких-либо хлопот, кроме получения его подписи. Не стоит удивляться, что людей так легко было соблазнить. Если они были виновны в том, что на профсоюзном жаргоне известно как «штрейкбрехерство», то их проступок был простительным, поскольку они не были в состоянии в полной мере осознать, что происходит.
Забастовка телеграфистов, вероятно, оказалась бы более успешной, с их собственной точки зрения, если бы не это искушение. И именно это размышление вызвало несколько натянутые отношения между Лондоном и провинцией в течение нескольких лет после инцидента.
Забастовка провалилась из-за трудностей в завершении их организации до того, как был предпринят такой решительный шаг, и их неготовности встретить быстрые и решительные действия департамента. Предполагаемая позиция телеграфистов была известна властям задолго до того, как она была окончательно занята рабочими; каждое их движение было предвидено. Поэтому, учитывая все обстоятельства, не стоит удивляться, что в конечном итоге они оказались переиграны. То, что департамент так полностью подавил движение таким образом, было поводом для поздравлений с общественной точки зрения. Но нельзя забывать, что все законные призывы, сделанные телеграфистами, не привели ни к чему, кроме горечи и разочарования; в то время как сами средства, принятые властями для предотвращения такой непредвиденной ситуации, во многом способствовали ее ускорению.
Справедливо будет сказать, что департамент в этом случае проявил немного милосердия даже в час своей победы. Ему было достаточно доказать свою силу и власть, и — особенно принимая во внимание, насколько полезными, в конце концов, были услуги таких людей в то время — он был восприимчив к доводам и позволил повлиять на себя в пользу уволенных и локаутированных рабочих. Шесть или семь наиболее видных агитаторов были уволены окончательно, в то время как локаутированные рабочие оставались вне работы значительное время, прежде чем им разрешили возобновить исполнение обязанностей. Все они, за одним или двумя исключениями, были возвращены по одному благодаря влиянию общественных деятелей. Малхолланду и трем другим манчестерцам не давали шанса вернуться до шести недель спустя. Во время его отстранения ему было довольно ясно дано понять, что он может вернуться, когда захочет, на определенных условиях; но Малхолланд сопротивлялся как уговорам, так и угрозам и непоколебимо стоял на своем во время всех суровых допросов, через которые он прошел. Официальное желание заключалось в том, чтобы получить книги, документы и бумаги, находившиеся в распоряжении Малхолланда, которые относились к делам и работе агитации. Это желание г-на Скадамора было передано ему через манчестерских чиновников.
Единственным ответом, присланным стойким агитатором, было то, что, поскольку все содержание его недавней встречи с почтмейстером было правдиво передано им остальным отстраненным рабочим, г-ну Скадамору нечего было рассматривать, кроме жалоб телеграфных операторов, которые привели к созданию ассоциации. Пока его судьба висела на волоске, он все еще настаивал, в самых уважительных выражениях, однако, что это объединение телеграфистов означало не что иное, как стремление получить не только их справедливые и равноправные требования, но и выполнение обещаний, данных самим г-ном Скадамором. Далее, Малхолланд энергично утверждал, что только отсутствие ассоциации во время передачи было причиной того, что они так долго игнорировались государственным департаментом. В течение всего времени, пока эти предложения делались манчестерскими чиновниками, желавшими получить доступ к документам, которые могли бы скомпрометировать других, Малхолланд ни на минуту не терял своего самоуважения и не поддавался искушению забыть о том, что причитается ему как честному человеку. После его отказа выдать желанные документы чиновник, в чьи обязанности входило вести переговоры о сделке предательства, попытался отрицать, что он «настаивал на этом или ставил это условием». Сразу после этого последовал запрос на объяснение в письменной форме, почему он не должен быть уволен со службы. «Объяснение» было предоставлено достаточно оперативно. Но то ли официальный разум устыдился доводить дело до конца, то ли власти чувствовали себя обязанными уважать достойную последовательность этого человека, Малхолланд в конце концов не был уволен; по истечении шести недель отстранения ему было тихо позволено вернуться на свое место. Остальной персонал Манчестера тем временем, введенный в заблуждение ложными и противоречивыми сообщениями о том, что клерки в других городах колеблются или добровольно возвращаются к работе, постепенно сами возобновили работу.
В то время как большинство людей, входивших в комитеты в различных городах, все еще находились под отстранением, в Ливерпуле был организован грандиозный концерт в их пользу и для помощи в покрытии понесенных расходов. Концерт состоялся в Концертном зале на Лорд-Нельсон-стрит 22 декабря 1871 года. Он прошел очень успешно; г-н Осмонд Тирл, известный актер, который в свои ранние годы был ливерпульским телеграфным клерком в старой «Магнитной компании», оказал большую помощь своими декламациями «Юджина Арама» и других произведений. По этому случаю был произнесен специальный пролог, в котором встречались следующие строки:—
“But hold, enough about the little wire
Which carries all the tidings we require.
’Tis of the workers we would speak to-night,
Who, but for asking what was just and right,
Are turned adrift to face the world anew;
And first they seek their sympathy from you.
Withhold it not in this their hour of need;
And may to-night’s proceedings quickly lead
To well-paid work where energy and skill
May meet with justice, kindness, and goodwill.”
Отстраненными рабочими, в пользу которых проводился концерт, были г-да Норман, Райан, Робинсон, Ноттингем и другие.
В течение двух недель после краха забастовки все отстраненные рабочие в Ливерпуле были восстановлены в должности. Рабочие других затронутых городов были аналогичным образом отозваны к исполнению обязанностей или побуждены вернуться обещаниями, что жалобы телеграфистов в целом будут немедленно рассмотрены. Так завершился короткий, но захватывающий период забастовок 1871 года.