Именно точку зрения производителя Смит неизменно принимает, когда пытается проиллюстрировать преимущества международной торговли.
Только что внешняя торговля казалась средством избавления от излишков продуктов страны, и это расширение рынка, как утверждалось, привело бы к дальнейшему разделению труда и повышенной производительности. Но возникает вопрос, почему вместо производства лишних товаров, которые она должна экспортировать, она не производит те вещи, которые вынуждена импортировать.
Смит, желая теперь показать, что международная торговля обязательно приносит пользу обеим странам, основывает свой аргумент на том факте, что купцы в обеих странах должны получать прибыль — т. е. получать дополнительную меновую стоимость, которая должна быть добавлена к другим. На это Рикардо справедливо ответил, что прибыль купца не обязательно увеличивает сумму полезностей, которыми обладает какая-либо страна.
Здесь снова, в поразительном контрасте с отношением физиократов, Смит, вопреки самому себе, выступил защитником своих собственных противников. До сих пор он недостаточно избавился от меркантилистских предрассудков, чтобы не заботиться о благополучии производителя, и в его великой работе мы находим отличные аргументы и спорные точки зрения, расположенные бок о бок. Не похоже, чтобы он сам осознавал эту несовместимость. Непреодолимый поток сметал всех перед собой в направлении более либеральной политики. Он оказался слишком мощным для его современников, которые не заботились о том, чтобы тщательно рассмотреть каждую часть его тезиса. Достаточно того, что они нашли в нем пылкого защитника привлекательного дела.
Мы уже не раз замечали нерешительность, которую проявляет Смит, когда доходит до применения своего принципа, и мы должны снова сослаться на нее в этой связи.
Теоретически будучи сторонником абсолютно свободного обмена, он смягчает свою веру на практике и упоминает исключение из своей политики, которое казалось ему простым вопросом здравого смысла. «Ожидать, действительно, что свобода торговли когда-либо будет полностью восстановлена в Великобритании, так же абсурдно, как ожидать, что Океания или Утопия когда-либо будут установлены в ней. Не только предрассудки публики, но, что более непобедимо, частные интересы многих индивидов непреодолимо противостоят этому». Факты опровергли это пророчество, как и многие другие. Англия девятнадцатого века преуспела в реализации этой Утопии свободного обмена — почти до совершенства.
Не питая иллюзий относительно будущего, его осуждение прошлого было не совсем безоговорочным. Он оправдывал некоторые действия, которые были вдохновлены меркантилизмом. «Навигационный акт не благоприятствует внешней торговле», — сказал он; «поскольку оборона, однако, имеет гораздо большее значение, чем богатство, навигационный акт, возможно, является самым мудрым из всех коммерческих правил Англии». В другом случае он оправдывает импортную пошлину, когда налог взимается с товаров, аналогичных импортируемым. Здесь импортная пошлина просто восстанавливает то нормальное состояние конкуренции, которое было нарушено введением акциза. Ответные меры как средство обеспечения отмены иностранных пошлин не находятся полностью под его запретом. И он, наконец, признает, что свобода лучше всего вводится постепенно в тех странах, в которых промышленность долгое время пользовалась протекционизмом или где занято большое количество людей.
Его практический вывод примерно таков: вместо бесчисленных налогов, которые препятствуют импорту и затрудняют производство, Англия должна довольствоваться установлением определенного количества налогов чисто фискального характера, наложенных на такие товары, как вино, алкоголь, сахар, табак, какао. Такая система, хотя и вполне согласующаяся с большим количеством свободного обмена, принесла бы обильный доход Казначейству и обеспечила бы достаточную компенсацию за потери, возникающие в результате введения свободной торговли.
Англия последовала его совету, и ее финансовая система сегодня основана на этих базах. Немногие экономисты могут похвастаться такой полной реализацией своих проектов.
IV: ВЛИЯНИЕ МЫСЛИ СМИТА И ЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Ж. Б. СЭЙ
Восемнадцатый век был по существу веком выравнивания. В концепции Смита об экономическом мире мы имеем отличный пример этого. Его главное очарование заключается в простоте его очертаний, и это, несомненно, объясняло его влияние среди современников. Система естественной свободы, на которую, казалось, указывали как их политические, так и философские стремления, была здесь выведена из доказательств, взятых непосредственно из изучения человеческой природы, и подкреплена ими — доказательств, более того, которые, казалось, так хорошо согласуются с известными фактами, что сомнение было исключено. Работа Смита до сих пор сохраняет свое неотразимое очарование. Даже если когда-нибудь будет доказано, что его идеи несостоятельны — непредвиденное обстоятельство, которое мы не можем хорошо представить, — его книга останется постоянным памятником одной из самых важных эпох в экономической мысли. Она до сих пор должна считаться самой успешной попыткой охватить единым взглядом бесконечное разнообразие экономического мира.
Но ее простота также составляла ее слабость. Чтобы достичь этой простоты, более чем один важный факт, который отказывался вписываться в систему, должен был оставаться на заднем плане. Используемые доказательства также часто были неполными. Ни одна из специальных тем — цена, заработная плата, прибыль и рента, теория международной торговли или капитала, — которые занимают большую часть работы, не была в какой-то мере исправлена, оспорена или заменена. Но структура теряет устойчивость, если некоторые из краеугольных камней удалены. И появились новые точки зрения, которые Смит не принял во внимание в достаточной мере. Вместо приятного впечатления простоты и безопасности, которое чтение работы Смита давало экономистам начала девятнадцатого века, его преемниками постепенно была подменена убежденность в растущей сложности экономических явлений.
Критиковать труды Адама Смита — значит пересматривать экономические доктрины девятнадцатого века. Это лучшая похвала, которую можно воздать его работе. Экономические идеи целого века были, так сказать, в растворе в его трудах. Друзья и враги одинаково взяли его за отправную точку. Первые развили, расширили и исправили его работу. Последние подвергли его основные теории суровой критике по каждому пункту. Все с молчаливого согласия признают, что политэкономия началась с него. Как выразился Гарнье, его французский переводчик, «он совершил полную революцию в науке». Сегодня, даже если «Богатство народов» может больше не казаться нам подлинно научным трактатом по политэкономии, некоторые из его фундаментальных идей остаются неоспоримыми. Теория денег, важность разделения труда, фундаментальный характер спонтанных экономических институтов, постоянное действие личного интереса в экономической жизни, свобода как основа рациональной политэкономии — все это представляется нам как определенные приобретения для науки.
Несовершенства работы будут естественно продемонстрированы в главах, которые последуют. Чтобы завершить наше изложение доктрин Смита, остается только показать, как они распространялись.
Быстрое распространение его идей по всей Европе и их неоспоримое превосходство остается одним из самых любопытных явлений в истории идей. Смит убедил свое собственное поколение и управлял следующим. История дает нам некоторую подсказку. Приписывать это исключительно влиянию его книги — чистое преувеличение. Многое должно быть отнесено на счет обстоятельств, более или менее случайных.
М. Манту с большой справедливостью отмечает, что «именно Американская война, а не труды Смита, продемонстрировала упадок древней политэкономии и привела к ее краху. Война за независимость доказала две вещи: (1) Опасность, скрывающуюся в колониальной системе, которая могла подтолкнуть самые процветающие колонии к восстанию; (2) бесполезность протекционистского тарифа, ибо на самый следующий день после войны английская торговля с американскими колониями была более процветающей, чем когда-либо прежде. «Потеря американских колоний для Англии была на самом деле выигрышем для нее». Так писал Сэй в 1803 году, и он добавляет: «Это факт, который я нигде не видел оспоренным». К Американской войне должны быть добавлены другие причины: (1) Острая потребность в рынках, ощущаемая английскими купцами в конце Наполеоновских войн; они уже были обильно снабжены отличными машинами. (2) В сочетании с этим росло убеждение, что высокая цена на зерно в результате сельскохозяйственного протекционизма увеличивала стоимость ручного труда. Этих двух причин было достаточно, чтобы создать желание общего снижения таможенных пошлин.
Последующие события оправдали позицию Смита по вопросу внешней торговли. В вопросах внутренней торговли ему повезло меньше.
Французская революция, которая была обязана своими экономическими мерами физиократам, придала мощный импульс принципу свободы. Влияние этого движения на континенте было вполне очевидным. Даже в Англии, где это влияние ощущалось меньше всего, все выступали за невмешательство государства в экономику. Питт стремился освободить Ирландию от ее устаревшей системы запретов и преуспел в этом благодаря Акту об унии 1800 года. Положения, установленные елизаветинским Статутом о подмастерьях, с его ограничением рабочих часов и установлением заработной платы мировыми судьями, становились все более обременительными по мере развития промышленности. Каждый историк промышленной революции описывал борьбу между рабочими и хозяевами и показывал, как первые в отчаянии цеплялись за старые законодательные меры как за свою единственную защиту от слишком быстрых перемен, в то время как вторые отказывались терпеть ограничения как в выборе рабочих, так и в методах их труда. Они хотели платить только ту заработную плату, которая их устраивала, и использовать свои машины как можно дольше. Эти повторяющиеся нападки сделали старый Статут о подмастерьях бесполезным, и парламент отменял его положения одно за другим, так что к 1814 году все следы его навсегда исчезли из Свода законов.
Но Смит не предвидел этих вещей. Он писал не для того, чтобы угодить купцам или промышленникам. Напротив, он не уставал разоблачать их монополистические тенденции. Но в силу обстоятельств промышленники и купцы стали его лучшими союзниками. Его книга снабдила их аргументами, и именно на его авторитет они всегда ссылались.
Его авторитет неуклонно рос. Как только появилось «Богатство народов», такие люди, как Юм и историк Гиббон, выразили Смиту или его друзьям свое восхищение новой работой. В следующем году премьер-министр лорд Норт позаимствовал у него идею введения двух новых налогов — налога на солод и налога на жилые дома. Смиту предстояло приобрести еще более прославленного сторонника в лице Питта. Питт был студентом, когда вышло «Богатство народов», но он всегда объявлял себя учеником Смита, и, став министром, стремился реализовать его идеи. Именно он подписал первый договор о свободной торговле с Францией — Эдемский договор 1786 года. Когда Смит приехал в Лондон в 1787 году, Питт встречался с ним не раз и консультировался по финансовым вопросам. Рассказывают, что после одной из таких бесед Смит воскликнул: «Какой необыкновенный человек Питт! Он понимает мои идеи лучше, чем я сам».
В то время как Смит приобретал сторонников среди самых выдающихся людей своего времени, его книга постепенно доходила до публики. При жизни автора вышло четыре издания, помимо первого. Третье, в 1784 году, содержит важные отличия в виде дополнений и исправлений по сравнению с первым. Со дня его смерти в 1790 году до конца века были опубликованы еще три издания.
Подобный успех сопровождал появление работы на континенте. Во Франции его уже знали по «Теории нравственных чувств». Первое упоминание о «Богатстве народов» во Франции появилось в «Journal des Savants» в феврале 1777 года. Здесь, после краткого описания достоинств работы, критик высказывает следующее любопытное мнение: «Некоторые из наших литераторов, прочитавших ее, пришли к выводу, что это не та книга, которую можно перевести на наш язык. Они указывают, среди прочих причин, на то, что никто не захочет нести расходы по изданию из-за неопределенной отдачи, а книготорговец — тем более. Однако они вынуждены признать, что работа полна предложений и советов, которые являются полезными, а также любопытными и могут принести пользу государственным деятелям». В действительности, несмотря на мнение этих литераторов, во Франции, как и в других странах Европы, появилось несколько переводов работы. Чуть более чем за двадцать лет, между 1779 и 1802 годами, вышло четыре перевода. Это само по себе служит достаточным доказательством интереса, который вызвала книга.
Мало какие работы пользовались таким полным и всеобщим успехом. Но, несмотря на восхищение, идеи распространялись не очень быстро. Ответственность за это возлагали на недостатки композиции, и это упрек, который преследовал «Богатство народов» с самого начала. Его органическое единство весьма выражено, но Смит, по-видимому, не взял на себя труд придать ему даже подобие внешнего единства. Чтобы обнаружить его единство, требуется настоящее мыслительное усилие. Смит причудливо рассматривал его как простое рассуждение, и чтение иногда создает впечатление беседы. Общие формулы, которые суммируют или резюмируют его идеи, безразлично встречаются как в середине, так и в конце главы, по мере того как они возникали. Они представляют собой выводы из того, что предшествовало, в том виде, в каком они промелькнули в его сознании. С другой стороны, рассмотрение такого вопроса, как деньги, разбросано по всей работе, обсуждаясь не менее десяти раз. Еще 1 апреля 1776 года Юм выразил Смиту некоторые сомнения относительно популярности книги, видя, что ее чтение требует значительного внимания. Сарториус в 1794 году приписал этой трудности медленный прогресс, который идеи Смита делали в Германии. Жермен Гарнье, французский переводчик, составил план книги, чтобы помочь своим читателям. Было общепризнано, что работа является выдающейся, но плохо составленной и трудной для понимания из-за запутанного и двусмысленного характера некоторых параграфов. Когда Сэй назвал ее «хаотичным собранием справедливых идей, беспорядочно брошенных среди множества позитивных истин», он выразил мнение всех, кто ее читал.
Но полный триумф, по крайней мере, что касается континента, должен был стать делом рук интерпретатора. Такой интерпретатор должен был сплавить все эти идеи в связный свод доктрин, оставив в стороне бесполезные отступления. Эта задача выпала на долю Ж. Б. Сэя. Среди его заслуг (и это не единственная) — популяризация идей великого шотландского экономиста на континенте и придание этим идеям некоторого классического облика. Задача дискредитации первой французской школы экономистов и содействия расширению английской политэкономии, как ни странно, выпала на долю француза.
Ж. Б. Сэю было двадцать три года в 1789 году. В то время он был секретарем Клавьера. Клавьер стал министром финансов в 1792 году, но в этот период он был управляющим страховой компании и уже был последователем Смита. Сэй наткнулся на несколько разрозненных страниц «Богатства народов» и выписал экземпляр книги. Впечатление, которое она на него произвела, было глубоким. «Когда мы читаем эту работу, — пишет он, — мы чувствуем, что до Смита не существовало такой вещи, как политэкономия». Четырнадцать лет спустя, в 1803 году, появился «Трактат по политической экономии». Книга имела немедленный успех, и второе издание вышло бы, если бы Первый консул не запретил его. Сэй отказался поддержать финансовые рекомендации консула, и писатель, помимо того, что его книга была запрещена, оказался изгнан из Трибуната. Сэй ждал до 1814 года, прежде чем переиздать ее. Новые издания быстро последовали в 1817, 1819 и 1826 годах. Трактат был переведен на несколько языков. Авторитет Сэя постепенно расширялся; его репутация стала европейской; и благодаря этому идеи Адама Смита, проясненные и логически упорядоченные в форме общих принципов, из которых можно было легко вывести заключения, постепенно пленили более просвещенную часть общественного мнения.
Однако было бы несправедливо рассматривать Сэя как простого популяризатора идей Смита. С похвальной скромностью он никогда не пытался скрыть все то, чем был обязан учителю. Имя учителя упоминается почти в каждой строке, но он никогда не остается доволен простым повторением его идей. Они тщательно переосмысливаются и рассматриваются с разбором. Он развивает некоторые из них и подчеркивает другие. Среди извилистых путей, которыми следовал Смит, французский экономист выбирает тот, который наиболее прямо ведет к желаемой цели. Этот путь настолько четко намечен для его преемников, что «даже идущие по нему, хотя и глупцы, не могли бы сбиться с него». В некотором смысле можно сказать, что он отфильтровал идеи учителя или придал его доктринам надлежащие оттенки. Таким образом, он придал французской политэкономии ее отличительный характер, в отличие от английской политэкономии, которой примерно в то же время Мальтус и Рикардо должны были придать совершенно новую ориентацию. Что интересует нас больше, чем его заимствования, так это личный вклад, который он внес в работу, оценку которого мы должны теперь попытаться сделать.
(1) Во-первых, Сэю удалось ниспровергнуть работу физиократов.
Работа по разрушению была не совсем бесполезной. Во Франции было много тех, кто все еще цеплялся за «секту». Даже Жермен Гарнье, переводчик Смита, считал аргументы физиократов теоретически неопровержимыми. Превосходство шотландского экономиста было целиком в области практики. «Мы можем, — говорит он, — отвергнуть теорию экономистов [имея в виду физиократов], потому что она менее полезна, хотя она и не совсем ошибочна». Сам Смит, как мы знаем, никогда не был полностью избавлен от этой идеи, ибо он признавал особую производительность земли как результат сотрудничества природы, а врачи, судьи, адвокаты и художники рассматривались как непроизводительные. Но признание Сэя стало последней каплей. Не только в сельском хозяйстве, но и везде «природа вынуждена работать вместе с человеком», и под фондами природы в будущем следовало понимать всю ту помощь, которую нация извлекает непосредственно из природы, будь то сила ветра или поток воды. Что касается врачей, юристов и т. д., как мы можем доказать, что они не принимают участия в производстве? Гарнье уже протестовал против их исключения. Такие услуги, несомненно, должны быть классифицированы как нематериальные продукты, но тем не менее продукты, поскольку они обладают меновой стоимостью и являются результатом сотрудничества капитала и промышленности. В других отношениях также — например, в удовольствии и полезности, которые они приносят, — услуги не очень отличаются от товаров. Доктрина Сэя встречает некоторое сопротивление по этому пункту, ибо английские экономисты не желали рассматривать простую услугу как богатство из-за ее недолговечного характера и, как следствие, того факта, что ее нельзя было рассматривать как добавление к совокупному объему капитала. Но он вскоре склоняет на свою сторону большинство писателей. Наконец, Сэй, подобно Кондильяку, обнаружил решающий аргумент против физиократии в том факте, что производство материальных объектов не подразумевает их создания. Человек никогда не может создавать, но должен довольствоваться лишь преобразованием материи. Производство — это лишь создание полезностей, содействие той способности отвечать на наши потребности и удовлетворять наши желания, которой обладают товары; и всякий труд является производительным, который достигает этого результата, будь то промышленность, торговля или сельское хозяйство. Физиократическое различие рушится, и Сэй опровергает то, что Смит, благодаря своей близости к своим противникам, не смог опровергнуть.