Электронная книга проекта «Гутенберг», «История сберегательных банков в Великобритании и Ирландии», автор Уильям Льюинс
Электронный текст подготовлен Адрианом Мастронарди, Кэрол Браун, проектом «Филателистическая цифровая библиотека» (http://www.tpdlp.net) и командой онлайн-корректоров (http://www.pgdp.net)
ИСТОРИЯ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ.
ИСТОРИЯ
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ
БАНКОВ
в Великобритании и Ирландии,
ВКЛЮЧАЯ
ПОДРОБНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ФИНАНСОВЫХ МЕР МИСТЕРА ГЛАДСТОНА ПО СОЗДАНИЮ ПОЧТОВЫХ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ, ГОСУДАРСТВЕННЫХ АННУИТЕТОВ И ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ.
АВТОР:
УИЛЬЯМ ЛЬЮИНС,
АВТОР КНИГИ «ПОЧТА ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА».
ЛОНДОН: SAMPSON LOW, SON, AND MARSTON, MILTON HOUSE, LUDGATE HILL, E.C.
[Все права защищены]
ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО R. CLAY, SON, AND TAYLOR, BREAD STREET HILL.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ПРЕПОДОБНОМУ
УИЛЬЯМУ ЮАРТУ ГЛАДСТОНУ, ЧЛЕНУ ПАРЛАМЕНТА,
КАНЦЛЕРУ КАЗНАЧЕЙСТВА,
и т. д. и т. д. и т. д.
ВЕЛИЧАЙШЕМУ ИЗ НЫНЕ ЖИВУЩИХ АВТОРИТЕТОВ ПО ВСЕМ ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ, ЧЬЕ ИМЯ НЫНЕ ТЕСНО И ЗАСЛУЖЕННО СВЯЗАНО СО ВСЕМ, ЧТО ОТНОСИТСЯ К ТЕМЕ ЭТИХ СТРАНИЦ,
ЭТА РАБОТА
С ЕГО РАЗРЕШЕНИЯ ПОЧТЕННЕЙШЕ ПОСВЯЩАЕТСЯ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Настоящий том предлагается в качестве вклада в историю ряда благотворительных инициатив, которые, хотя и действовали в стране в течение многих лет и в немалой степени влияли на социальное положение широких слоев населения, едва ли могут считаться имеющими своего летописца. Полагаю, я могу с полным основанием считать, что область, охваченная этой работой, ранее не была занята. Говоря так, я не забываю о единственной книге, которая до сих пор выходила в британской печати о сберегательных банках. Однако «Практический трактат о сберегательных банках» мистера Скретчли рассматривает вопрос с технической стороны и открыто предназначен в качестве учебника для актуариев и лиц, занятых в сберегательных банках. Настоящий же том, напротив, хотя и может представлять некоторый интерес даже для этого узкого круга, не призван заменить вышеупомянутый труд, а ищет своего читателя среди широкой публики и среди тех, кто в силу личной склонности или в связи с ними как работодатели интересуются прогрессом промышленных классов нашей страны.
Поскольку этот том посвящен полезным практическим схемам и сугубо деловым темам, я стремился избегать всяких спекуляций, говорить очень простыми терминами и без лишних слов, и, отмечая в должном порядке все различные предложения, имеющие отношение к предмету, воздерживаться от того, чтобы предлагать что-либо от себя. Моей целью было дать полное и точное описание ранней истории сберегательных банков; и поскольку дискуссии в парламенте по поводу них и смежных тем после их возникновения были не самым неточным отражением настроений в стране в разные периоды, я также подробно осветил парламентскую историю этих институтов. Таким образом, реформаторы сберегательных банков, как в парламенте, так и вне его, и их меры по реформированию — многие из которых закончились созданием различных видов дополнительных банков — проходят перед читателем; а имена тех, кто разрабатывал первоначальные схемы, а также тех, кто пытался их улучшить, извлекаются, по крайней мере на короткое время, из состояния неизвестности, если не забвения.
Что касается последней модификации принципа сберегательного банка, проявившейся в мерах, осуществленных за последние несколько лет мистером Гладстоном, были предприняты большие усилия — как большие усилия были необходимы — чтобы рассмотреть все затронутые вопросы полно и беспристрастно, и отдать этим важным и далеко идущим мерам должное место среди других замечательных благотворительных схем нынешнего столетия.
Также были приложены большие усилия для обеспечения совершенной точности как в фактах, так и в цифрах, и я выражаю признательность многим джентльменам, которые знакомы с предметом во всех его аспектах, которые присылали мне информацию или отвечали на мои запросы с большой готовностью и сердечностью. Менее необходимо упоминать кого-либо из этих джентльменов здесь, поскольку ссылки на их помощь часто делаются в соответствующих местах основного текста этой работы; но было бы неправильно не упомянуть, что в отношении недавних мер мистера Гладстона мне были предоставлены все возможности почтовыми властями для получения необходимой и самой свежей информации об этих схемах, и что эта помощь была оказана таким образом, который требует моей самой искренней благодарности как единственного достаточного или подобающего признания.
Имея дело с тем, что мистер Карлейль назвал бы одним из «побочных источников» истории, я осмеливаюсь надеяться, что некоторые из собранных здесь фактов могут оказаться небезынтересными для исследователя человеческого прогресса в некоторых его высших аспектах; в то время как всем тем, кто непосредственно связан с такими схемами, и хозяевам рабочих, к которым заключительные части обращены более непосредственно, этот том предлагается с некоторой уверенностью, что они найдут в нем много нового и оригинального материала, а также некоторые старые факты, представленные в новом свете.
Добавлено Приложение, содержащее акты или четкие выдержки из актов, действующих в настоящее время для всех различных видов сберегательных банков, вместе с некоторой самой последней статистической информацией, которая может быть сочтена ценной.
У. Л.
Лондон, 24 мая 1886 г.
* * * * *
* * * Два вопроса, более или менее связанные с моей темой, были выдвинуты на первый план действиями парламента с момента завершения настоящей работы, и вполне разумно ожидать, что я должен каким-то образом сослаться на эти вопросы. Первый, или квалификация сберегательного банка в новом Законе о реформе, касается сберегательных банков и вкладчиков сберегательных банков очень тесно; второй вопрос, или предложение мистера Гладстона использовать часть денег сберегательных банков для сокращения государственного долга, едва ли можно сказать, что имеет непосредственное отношение к любому из них.
Что касается квалификации сберегательного банка, мне, возможно, будет позволено сказать, что, хотя она была встречена враждебно в некоторых кругах и с безразличием в других, баланс, как мне кажется, в пользу этого предложения. В большинстве аспектов, если не во всех, квалификацию можно защищать на тех же основаниях, что и сорокашиллинговые фригольды; инвестиции примерно такие же; к одному можно предъявить почти те же возражения, что и к другому, и в каждом есть схожие достоинства. Голоса могут быть сфабрикованы как при одном, так и при другом, и нелегко понять, почему те, кто поддерживает один «дополнительный избирательный ценз», должны выступать против другого. Сберегательные банки не испытают особых хлопот в соответствии с Законом; и деньги, составляющие квалификацию, зачастую могут оставаться в банке, тогда как при других обстоятельствах они могли бы быть растрачены на ненужные или невыгодные расходы. Различие может быть жестким по отношению к другим, столь же достойным избирательного права, но которые могут оказаться в каких-то неблагоприятных обстоятельствах; и это может показаться произвольным тем, кто имеет равную сумму, инвестированную в какой-то другой форме: но это те аргументы, которые могут быть выдвинуты против «причудливых избирательных цензов» любого рода с таким же основанием, как и против этого конкретного. Рабочие, которые могут претендовать на избирательное право по квалификации сберегательного банка, не смогут сохранить в тайне тот факт, что они являются вкладчиками, и что до определенной суммы; и они должны смириться, в случае постигшего их несчастья, с лишением привилегии, которую они, возможно, научились ценить: но, несмотря на все эти и некоторые другие второстепенные соображения, я не могу не рассматривать этот пункт как, в целом, справедливое и разумное признание достоинств и претензий многих из лучших слоев общества, на которых не влияло соображение об этой избирательной квалификации, когда они первоначально начали практиковать бережливые привычки, а также претензий других, на которых не может чрезмерно повлиять перспектива гражданства, которую этот пункт может отныне им предоставить.
Недавнее предложение мистера Гладстона конвертировать 24 000 000 фунтов стерлингов консолей, инвестированных нацией в сберегательные банки, в срочные аннуитеты касается самой Нации гораздо больше, чем сберегательных банков. На самом деле, насколько этот вопрос затрагивает попечителей сберегательных банков или вкладчиков в них, он был решен несколько лет назад, когда деньги были превращены в бухгалтерский долг, а правительство стало, так сказать, банкиром для рассматриваемой суммы. Что правительство теперь делает с деньгами, не касается сберегательных банков. Это так ясно изложено мистером Гладстоном в его бюджетной речи и в то же время настолько несомненно, что процитировать его слова — значит сказать все, что можно сказать по этому пункту. «Они (попечители) не имеют никакого отношения к деньгам; это чисто вопрос их инвестирования, который касается только нас. Если бы мы потеряли каждый фартинг из них, мы должны были бы выплатить его им; и если бы мы сделали выгодную инвестицию, это было бы исключительно нашим делом». Только в одном отношении предложение мистера Гладстона особенно удовлетворительно для чиновников сберегательных банков и всех, кто интересуется сберегательными банками. В ходе операций, описанных канцлером казначейства в его финансовом отчете и теперь знакомых каждому читателю, баланс, оцениваемый как дефицитный, в размере более трех миллионов фунтов стерлингов — дефицит, который долгое время был пугалом во всех соображениях по этому вопросу — исчезнет как отдельная статья в национальных счетах в процессе предложенного погашения. Вся схема показывает, особенно и заметно, беспокойство мистера Гладстона о сокращении нашего огромного долгового бремени. Он здесь добровольно предлагает в немалой степени ограничить себя в вопросе своих ресурсов. Если его предложения станут законом — а искренне хочется надеяться, что они станут, — процесс должен продолжаться, даже когда он или его преемники могут потребовать привлечения денег при очевидном невыгодном положении; но если он удовлетворен тем, чтобы возложить бремя поровну на годы процветания и невзгод, безусловно, это вопрос, по поводу которого общественность в целом не должна испытывать страха.
СОДЕРЖАНИЕ.
СТРАНИЦА
ГЛАВА
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА 1
ГЛАВА
О ПРОИСХОЖДЕНИИ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ 18
ГЛАВА
РАННЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКАХ — С 1817 ПО 1844 ГОД 45
ГЛАВА
О РАЗВИТИИ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ ДО 1844 ГОДА 80
ГЛАВА
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКАХ С 1844 ГОДА ПО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 122
ГЛАВА
ГЛАВА О МОШЕННИЧЕСТВЕ В СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКАХ 183
ГЛАВА
О НЕДОСТАТКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ СИСТЕМЫ И СОЗДАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ 226
ГЛАВА
О ПРЕДЛОЖЕНИЯХ ПО СОЗДАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ 269
ГЛАВА
О РАЗВИТИИ СИСТЕМЫ ПОЧТОВЫХ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКОВ 311
ГЛАВА
О ГОСУДАРСТВЕННОМ СТРАХОВАНИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОЖИЗНЕННЫХ АННУИТЕТАХ 345
ГЛАВА
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА 377
ПРИЛОЖЕНИЕ 395
УКАЗАТЕЛЬ 437
ИСТОРИЯ
ОФ
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫХ БАНКАХ.
ГЛАВА
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА.
«Архимед говаривал, что сдвинул бы мир с места, если бы имел, где поставить ногу, и я действительно верю, что иначе он не смог бы этого сделать. Я уверен, что это в такой же мере очевидно в архитектуре состояний, в возведении которых лучшее искусство или старание не способны сделать ничего, если не имеют, куда положить первый камень». — Сэр Генри Уоттон.
Привычка откладывать что-то в процветающий сезон на нужды неблагоприятного — один из самых старых обычаев в мире. Все наши законы, Божественные и человеческие, предписывают упражнение в предусмотрительности и бережливости как социальный и личный долг. Эти привычки, которые внушаются в Священном Писании как положительные обязанности и которые находят широкие иллюстрации во многих устройствах природы и Провидения, были общими в той или иной форме для всех людей в каждой стране и в каждую эпоху. В Англии почти во всем, что касается социального прогресса промышленного населения, с начала нынешнего столетия произошло большое и очевидное улучшение. Ни в чем это не верно в большей степени, чем в стимулах и средствах, предоставленных для развития бережливых привычек среди них. Старый чулок, дыра в полу или щель в стене раньше были достаточным банком для тех бедняков, которые заботились о том, чтобы хоть что-то сберечь; но если этот способ инвестирования был неудовлетворителен для немногих, получить лучший было невозможно. Перемена, которую пятьдесят лет произвели в средствах для сбережения и инвестирования небольших сумм денег, примечательна. Эти сбережения не только приняли в результате множество различных форм, но и представляют собой сумму, которая в совокупности должна быть вполне способна удивить любого, кто может помнить что-либо из прошлого столетия. Прежде чем переходить, однако, к этому как к нашему специальному предмету, несколько слов могут быть потрачены не зря в попытке проследить постепенный прогресс, достигнутый среди беднейших классов, причины, которые привели к улучшению их положения, и средства, с помощью которых были встречены трудности в их положении. После этого будет не неуместно упомянуть о том, что еще предстоит сделать.
«Девятнадцатый век», как только что сказал мистер Гладстон, обращаясь к рабочим Глазго, «чем бы он ни был, несомненно, в новом и своеобразном смысле является веком рабочего человека». «Это век, который увидел его положение поднятым, его обстоятельства улучшенными, новые средства организованными для его блага, новые перспективы открытыми для будущего, и перед ним — я имею в виду не индивида, а класс — открывается перспектива, которую, я верю, ничто не может испортить — перспектива возросшего веса, возросшего внимания, возросшей полезности, возросшего счастья в грядущих поколениях». Канцлер казначейства мог бы с полным основанием сказать, что вторая четверть нынешнего столетия увидела это великое улучшение, начатое и продолженное. Начавшись с 1830 года и позволив периоду устранения политических и фискальных бремени ознаменовать начало лучшего порядка вещей, прогресс политической экономии, социальных знаний и благоприятные обстоятельства времени достигли остального. В первой четверти столетия рабочее население, предоставленное в значительной степени самим себе или отданное на милость политических демагогов, было либо стоически безразлично к любому улучшению, либо находилось в постоянном смятении возбуждения и путаницы. Закон о реформе, принесший политическую власть лучшему классу ремесленников, дал решительный стимул интеллекту людей и импульс к тогдашним средствам образования. Эта политическая власть принесла свои обязанности, и можно справедливо предположить, что результатом стало возросшее политическое знание. Будет ли это признано или нет, несомненно, что школы и образовательные учреждения теперь начали множиться способом, неизвестным ни одному предыдущему десятилетию. Именно тогда возникли требования на знания, и этот спрос породил предложения самого практического рода. Историю популярных литературных начинаний 1832 года — самых первых в своем роде — не нужно повторять здесь, хотя об этом можно было бы написать целый том, показывающий влияние, которое они и другие начинания, к которым они дали повод, оказали на интеллектуальный прогресс людей. За спросом на знания последовало в быстрой последовательности устранение многих барьеров, стоявших на пути; и, что еще более важно, отмена огромных для бедняка фискальных бремени, которые с большим весом давили на его энергию. [1] Едва ли было бы преувеличением сказать, что каждый год за последние тридцать лет рабочий человек обнаруживал, что он лучше способен справиться с недостатками своего положения и, если он того пожелает, в значительной степени обезопасить себя от крайней нужды.
Мы упомянули о необходимости, которая начала ощущаться для умственного улучшения взрослого населения; еще более важными были шаги, предпринимаемые время от времени для обучения детей, которые являются стариками и взрослыми нынешнего дня. Нынешний век, среди многих чудесных перемен, свидетелем которых он стал, увидел полную революцию в средствах образования для масс. Много поколений назад Мильтон, с тем ясным умственным видением, которое было в нем подобно своего рода второму зрению, предсказал, что придет время, когда основная масса людей получит лучшее образование «по охвату и пониманию гораздо более широкое, и все же по времени гораздо более короткое, и по достижению гораздо более верное, чем то, что еще было на практике»; и хотя мы, возможно, не совсем достигли точки, предначертанной поэтом-провидцем, некоторые удивительные шаги были сделаны в течение нынешнего столетия. Драматург собственного периода Мильтона заставляет состоятельного человека ответить на вопрос: «Можете ли вы читать и писать тогда?» — «Как большинство из вас, джентльмены, моя облигация была принята с моей отметкой на ней». [2] В начале нынешнего столетия мало что было сделано для образования масс. Грамматические школы для детей среднего класса и бесплатные школы, как их называли, для бесконечно малой доли бедняков наших городов были давно созданы, и, насколько они шли, с достаточно верными результатами; но, если мы исключим создание воскресных школ мистером Рейксом из Глостера в 1783 году, ничего не было сделано для образовательных нужд простых бедняков. Мальтус в своем «Эссе о народонаселении», опубликованном через двадцать лет после этой даты, говорит: «Безусловно, великий национальный позор, что образование низших классов должно быть оставлено лишь нескольким воскресным школам, поддерживаемым подписками от частных лиц», добавляя в то же время, что страна «расточала огромные суммы на бедных, которые, как у нас есть все основания полагать, постоянно имели тенденцию усугублять их нищету». «В их образовании», — продолжает он, — «и в распространении тех важных политических истин, которые наиболее близко касаются их, которые, возможно, являются единственными средствами в нашей власти для реального улучшения их положения и превращения их в более счастливых людей и более мирных подданных, мы были прискорбно неполноценны». То, чем пренебрегало государство, подхватило частное предпринимательство; такие искренние люди, как Рейкс и Паундс, рабочий сапожник, не только подали достойный пример в своих собственных сферах труда, но и побудили к действию других людей, которые применили к работе большие силы ума и преимущества большей системы. Доктор Белл и мистер Ланкастер были двумя из них, которые почти в одно и то же время изложили свои взгляды на общую схему обучения людей; и которые были укреплены в своем мнении, как говорит нам один из них, о ее необходимости, шумом многих, кто считал, что стабильность наших институтов обеспечена только до тех пор, пока люди остаются в невежестве. Мистер Уитбред, государственный деятель, чье имя было очень заметно примерно в это время благодаря усилиям по продвижению интересов основной массы людей, попытался побудить парламент на этой стадии принять предмет к рассмотрению, предложив план создания приходских школ «для возвышения характера рабочего», и было бы хорошо, если бы он встретил больший успех. Как бы то ни было, мудрые законодатели того дня, ведомые мистером Уиндхэмом, посчитали, что такой план будет очень склонен дать образование этим классам гораздо выше их положения, и схема мистера Уитбреда, как и многие другие его мудрые предложения, о которых нам впоследствии придется упомянуть, была отложена. Работа, однако, началась и не могла быть остановлена отношением правительства. Доктор Белл начал свою систему с создания национальных школ; мистер Ланкастер, поддерживаемый в основном нонконформистами, основал ланкастерские школы. Хотя в течение некоторого времени между конкурирующими фракциями проявлялось много враждебности, обе организации нанесли глубокий удар по плотным массам невежества в наших городах и деревнях. Затем пришла государственная помощь, и постепенно та система государственного образования и надзора, которая, несмотря на многие возражения против нее, была невыразимым благословением для страны.