«Жена дипломата в Мексике»

Моэно, очевидно, получил известие о заседании кабинета министров в Вашингтоне, когда вчера приходил к Н. Он был крайне щедр на заверения в дружбе, личной и политической. Все они немного обеспокоены и, возможно, будут готовы к переговорам.

31 октября.

Вчера у Мэя был обед в честь бельгийцев, приехавших получить много обсуждаемую концессию на железную дорогу — пустяковое дело на пять тысяч километров. В его доме все сделано великолепно, и у него много прекрасных произведений искусства. Стол был уставлен массой мелких желтых хризантем в красивом старинном английском фарфоровом surtout de table на желтом fond; еда была триумфом французского шеф-повара над мексиканскими продуктами. Но, как и все дома, выходящие окнами на север, дом Мэев казался отчаянно холодным, когда входишь в него с яркого, свежего осеннего дня. Симон, умный французский Inspecteur des Finances, пришел, когда обед был почти закончен. Его жена почти все время плакала, и мы все были немного на взводе — ходили слухи о налете на банк, и мы боялись, что его и других директоров могли потребовать «кошелек или жизнь». Я пригласила их всех на чай в понедельник. У главного инженера Грау красивая английская жена.

Когда я вижу полностью обставленные салоны других, я тоскую по своим Lares и Penates, так надежно устроенным в Вене; хотя, должна сказать, гостиная начала выглядеть очень по-домашнему и уютно, с ее глубокими креслами, широким письменным столом, маленькими столиками, лампами для чтения, пальмами, фотографиями, книгами и безделушками.

Днем мы отправились на небольшое чаепитие в мир, далекий от политики. Его давала мадам де Риба, урожденная Гарсия Пиментель, из внутреннего круга аристократии, где на el gobierno смотрят с той или иной дистанции и куда иностранцы проникают редко. Это восхитительные, очаровательные люди, которых встречаешь в одном и том же кругу по всему миру, и они напоминают мне «родню» из «высшего общества» Вены. Они постоянно вступают в браки между собой и, хотя путешествуют, редко заключают иностранные союзы и склонны возвращаться в свою страну, которая, несмотря на политическую неопределенность, прекраснее любой другой. В Мексике со старых испанских времен осталось много произведений искусства, и в таких домах их можно найти. Более того, красивые, приятные, любезные женщины носят парижские наряды и украшения от Cartier; мужчин одевают лондонские портные. Вчерашняя сцена напоминала любую европейскую столицу и тот внутренний круг, где обитают красота, богатство и знатность. Члены этого внутреннего круга — сторонники патерналистской формы правления. Они сами осуществляют более или менее благотворное влияние на рабочих своих крупных поместий; и они по опыту осознают необходимость высокоцентрализованного правительства в этой стране, где из пятнадцати миллионов жителей тринадцать миллионов — индейцы, а остальные два миллиона — гачупины, метисы и иностранцы разного рода. Уэрта однажды сказал Н., что гачупины испортили хорошую расу. Он бросает камень далеко назад, к Кортесу — довольно оригинальная идея!

Сегодня прибывает контингент тореадоров из Испании. Царит большое возбуждение, и с таким стимулом мы все чувствуем, что дела должны пойти на лад. Нехватка денег — это корень всей ситуации в Мексике, и, поскольку Соединенные Штаты хмурятся на любую нацию, которая хотя бы намекает на заем, положение кажется отчаянным. Впрочем, билет на корриду может позволить себе каждый. Если не на более дорогие места en sombra (в тени), то люди берут boleto de sol, где они блаженно томятся на солнечной стороне арены.

Прилагаю газетную вырезку о Бонилье, который скрывался здесь. Он знаменит своими промахами — их называют bonilladas. В качестве тонкого выражения благодарности по прибытии в Вашингтон он отправил Н. открытую телеграмму, сообщающую о своем благополучном прибытии и заканчивающуюся словами признательности, искусно рассчитанными на то, чтобы создать проблемы своему благодетелю в обеих столицах.

Я чувствую себя здесь очень неплохо, в центре ежедневных событий жизненной важности. Полная чаша жизни! Одна из ее прелестей, несомненно, в том, что я не знаю, как долго это продлится. Мой чайный сервиз — единственное, чего мне действительно не хватает. Ночь в палатке — это я знаю, но час чаепития наступает каждый день!

2 ноября.

Прошлой ночью пришел практически ультиматум от Вашингтона к Уэрте. Он должен уйти, он и все его друзья, или — интервенция. Н. был во дворце до часа ночи. Это требование к Уэрте совершить политическое самоубийство, а он, к несчастью, не чувствует к этому склонности. К тому же у него есть убеждение, что он своего рода «человек судьбы», который может принести мир Мексике. Н. пытался убедить его в полной невозможности противостоять Соединенным Штатам и снова и снова призывал его уступить. Ночью меня тревожили видения интервенции, дальнейшего опустошения этой прекрасной земли и драгоценной крови моего собственного народа.

Я читаю испанскую книгу о войне 1847 года, изданную в 1848 году. Причины, по которым проигрывались сражения, звучат до боли знакомо: генералы не подоспели с подкреплением, или интендантство не обеспечило снабжение, или войска дезертировали. Все так похоже на то, что мы читаем сейчас в газетах! Здесь нет никакого tempora mutantur.

3 ноября.

Если Уэрта чувствует, что загнан в угол этой угрозой интервенции, он может ответить «que vengan». Высшие классы здесь, кажется, чувствуют, что это именно то, что мы намерены сделать, и считают, что «если уж делать, то лучше сделать быстро», пока страна не разорена. Горькая пилюля будет подслащена мыслями о последующем процветании. А.— пришел сегодня утром и после долгого разговора о бедах Мексики воскликнул: «Входите немедленно и расчистите эту невозможную ситуацию, или оставьте нас в покое. Ничто не безопасно, ничто не свято!» Его крупные сахарные интересы находятся в стране сапатистов, и он практически разорен их разрушительной деятельностью. Если мы войдем, военная часть — это, пожалуй, самое малое; за ней последует огромная административная работа — Куба и Филиппины по сравнению с этим просто детские игры.

Сегодня утром пришло довольно загадочное письмо от мистера Линда. Мы понимаем, что он подумывает об отъезде, так как чувствует, что ничего не может сделать! Он выучил, как кто-то сказал, достаточно испанского, чтобы ничего на нем не сказать. Я думаю, однако, что Соединенным Штатам так же трудно отозвать его, как было неловко посылать. Также пришло письмо от Бернсайда из Веракруса, рассказывающее о военных кораблях и их позициях в гавани. Он предсказывает, что все мы вскоре двинемся на север — но кто знает?

4 ноября.

Объявлено о прибытии новых линкоров. По сегодняшней газете, у нас будет около 6000 человек в Веракрусе. Товарные вагоны отправляются к границе; все это должно означать подготовку к какому-то решительному шагу со стороны Соединенных Штатов. Я чувствую, что вижу жизнь под очень большим углом. Несмотря на скрытое волнение здесь, внешне все идет своим чередом. Сейчас мы едем на автомобиле в Тлальпан с бельгийским посланником на обед к Персивалю. Это чудесный, сверкающий день, и быстрая поездка по гладкой прямой дороге к очаровательным холмам, которые образуют ее близкий фон, будет чистой радостью. Горы имеют свойство менять свой облик по мере того, как едешь, даже если не сводишь с них глаз. Из легкого дыхания, эманации они превращаются в синие, фиолетовые реальности несравненной красоты — темные тени, приколотые к ним лучами света.

Чрезвычайно деликатные переговоры, которые Н. вел с личным секретарем президента Рабаго относительно возможной отставки Уэрты, просочились не из Мексики, а из Соединенных Штатов, и, как мы подозреваем, via Веракрус. В довольно ранний час, в два часа ночи, корреспонденты газет начали приходить в посольство. Сейчас 11:30, и они приходят с тех пор без перерыва.

Н., конечно, категорически отрицает ведение каких-либо переговоров. Мистер Брайан, как мы видим из утренней газеты, выглядит очень довольным положением дел в Мексике из-за вышеупомянутых переговоров. Корреспонденты здесь, должно быть, от бога. Их чутье безошибочно. Если есть хоть что-то, о чем только мечтают, они появляются стаями; когда дела в подвешенном состоянии, вы бы и не знали, что в городе есть хоть один. Они, естественно, пытаются прочитать политический подтекст во всем, что происходит. Например, офицеры немецкого учебного корабля пригласили нескольких министров совершить небольшую поездку в Веракрус, и немецкий, русский и норвежский министры согласились — вот почему в газетах написали, что в Веракрусе состоялась встреча полномочных представителей. Они на два дня отправились на охоту и вернутся завтра.

Феликс Диас наконец был высажен в Гаване (к большому облегчению, я полагаю, капитана американского судна Wheeling, на котором он искал убежища), и его политический занавес опустился на этом конкретном акте.

5 ноября.

Рабаго — очень умный человек, в высокой степени наделенный специфическим едким типом латиноамериканского остроумия, естественным объектом которого здесь, кажется, всегда является калейдоскопическое правительство Мексики. Его газета El Mañana сделала больше, чем что-либо другое, чтобы погубить Мадеро, настойчиво отражая его слабости в зеркале насмешек. Из-за своей оппозиции Мадеро и симпатий к порфиристам он был принят аристократическим классом и оказал огромную услугу Уэрте, став своего рода мостом между ним и ими. Но насколько будет выполнен совет уйти в отставку, к которому, как он клянется, он призывал Уэрту, еще предстоит увидеть. У Уэрты глубокая, странная индейская психология, совершенно нам незнакомая, которая работает над ситуацией, и результаты предсказать невозможно.

Было забавно видеть, как различные министры прибывают в посольство один за другим, чтобы заверить Н., что никакой конференции министров в Веракрусе с мистером Линдом не было. Они намерены соблюдать протокол и ни за что на свете не попадутся на флирте с неизвестной официальной величиной за спиной Н.... Уэрта легко становится подозрительным, и я смею сказать, что все дело испорчено. Н. сегодня идет с ультиматумом к самому президенту, и мы увидим, что увидим. Все это очень неопределенно, но чрезвычайно интересно, в магнетическом, ярко окрашенном латиноамериканском стиле. Лондон, Париж и Нью-Йорк кажутся на этом фоне очень банальными.

Только что вернулась домой, оставив Н. в Palacio, где, как предполагается, должен быть получен ответ на ультиматум. Все клерки здесь, в готовности отправить депеши.

На обратном пути я остановилась на Аламеде, чтобы взглянуть на лавки, заполненные товарами, подходящими, согласно ацтекским представлениям, для Дня всех святых и Праздника мертвых. Бесчисленные индейцы, живописные и загадочные, наводняют город, строят свои лавки, остаются на несколько дней, а затем бесшумно исчезают, невидимые до следующего случая — Рождества. Огромные пучки желтых цветов — cinco llagas, «Цветок смерти», как называют их индейцы, — повсюду выставлены на продажу, чтобы потом быть возложенными на эфемерные могилы. Игрушечные черепа и маленькие игрушечные гробы всех видов в изобилии. Любимое устройство — то, при котором тянешь за веревочку, мертвец поднимает голову, а когда отпускаешь, он падает назад с дребезжащим звуком. Все это немного macabre, продается этими невозмутимыми индейцами плоскогорья, которые далеко не веселый народ. Пульке и другие их напитки часто вызывают тишину и меланхолию, а не веселье. Они никогда не поют и не свистят на улицах. Они почти никогда не танцуют. Если они и исполняют несколько фигур, то в основном в торжественной манере и по случаю какого-нибудь церковного праздника, когда они танцуют и жестикулируют, странно украшенные гирляндами, прямо в патио самой церкви.

Аламеда — красивый парк в самом центре города, отмечающий место старого ацтекского tianguiz, или рынка. Фонтаны и цветы в изобилии, он щедро засажен прекрасными эвкалиптами и пальмами; ежедневно играет отличный оркестр. Pajarera (птичник), вокруг которого собираются дети, очень беден, учитывая красоту и разнообразие мексиканских птиц и ацтекские традиции в этом отношении. Вокруг парка нет ограды — можно войти с широкой Авенида Хуарес. Недостаток каменных скамеек, расставленных через равные промежутки, заключается в том, что на самых заметных из них высечены слова «Eusebio Gayosso» — имя популярного гробовщика. Посреди жизни ты там находишься в смерти. Впрочем, вечные индейцы, греющиеся на солнце вместе со своим потомством на этих скамейках, не умеют читать; у них есть это преимущество перед любым ilustrado, который захотел бы немного отдохнуть.

Н. только что вернулся с долгожданным ответом, который совершенно не по существу. Уэрта, вероятно, тянет время. Он предлагает расплывчатые, приятные слова в ответ на очень определенное послание президента, к тому, что он всегда был движим самыми патриотическими желаниями, что он всегда будет ограничивать свои действия законом и что после выборов он будет скрупулезно уважать волю народа и признает любое лицо, избранное президентом на срок до 30 ноября 1916 года. Н. рекомендует отозвать посольство, если после 23-го числа этого месяца, когда должен быть созван новый конгресс, Уэрта не уйдет в отставку. Это может повлиять на Уэрту; а может, он сочтет это лишь очередным криком «волк».

Дело в том, что никто не верит, что мы действительно будем вмешиваться. Шансы на то, что мы отправимся на военном корабле, а не на судне Ward Line, очень велики, причем «д» в данном случае меняет все дело. Мне будет жаль покидать эту пульсирующую, призматическую жизнь; но сейчас не время для личных чувств любого рода.

Возвращаясь сегодня вечером к красивому, ясному, красному закату, вверх по Платерос между рядами автомобилей и экипажей, полных нарядно одетых людей, мужчин, стоящих вдоль края тротуара, как они делают в Риме на Корсо, казалось невозможным, что я смотрю на народ, над которым нависло великое национальное унижение. Толпы с каждым днем становятся все более мексиканскими, с меньшим количеством американских лиц.

Мы обедали сегодня с Итурбиде. Все было сделано в лучшем стиле — с прекрасным старым серебром и фарфором. Он потомок императора Августина Итурбиде из трагической истории, очаровательный и очень умный молодой человек, который украсил бы любое общество. Сеньор Берналь, с его головой Христа, с ее предельной правильностью, высеченной в бледных тонах слоновой кости, сидел по другую сторону от меня. Все они, казалось, боялись, что ввиду необъяснимого для них отношения Соединенных Штатов, концом в Мексике станет давно ожидаемая интервенция в той или иной форме. Однако ни один человек, сидевший за столом, на самом деле не занимается политикой. У всех у них есть красивые дома в городе, но живут они по большей части на своих асьендах, которыми управляют по патерналистскому плану — единственному плану, который здесь пока приносит результаты и который мы в Соединенных Штатах совсем не понимаем, не будучи в состоянии поставить себя на место другой нации. Фактические политические дела здесь оставлены образованному среднему классу, члены которого, вместо того чтобы быть столпами общества, образуют слой, из которого всегда выходят профессиональный политик и начинающий революционер — licenciados, иногда называемые проклятием Мексики, и другие люди гражданских профессий, как правило, продажные до крайности. Пеон верен, когда у него нет власти, а аристократ благороден; но ни одна страна не находится в безопасности, чьи лучшие элементы — это крайности.

Я, однако, не пессимистична в отношении будущего настоящего латиноамериканца, типизированного этим средним слоем, как правило, метисом. Он всегда составляет активную часть населения, и в его руках, кажется, лежит будущее страны. Испанец, типизированный аристократическими классами, склонен держаться особняком и всегда будет это делать. Индеец, за исключением изолированного случая какого-нибудь индивида, обладающего гениальностью, который обязательно будет появляться время от времени, не обладает качествами, чтобы сформировать доминирующий элемент. Поэтому именно этому скрещиванию испанца и туземца суждено окончательно воплотить и представить реальные национальные характеристики.

Сегодня вечером прошел слух, что, поскольку нынешний банковский закон, касающийся определенных резервов золота и серебра, не устраивает Уэрту, он решил отменить его, и мы должны твердо (?) стоять на бумаге. Тени Лимантура!

Сегодня днем я купила несколько красивых старинных инкрустированных рам. Эти последние слова говорят об одном из величайших удовольствий в Мексике — рыскать в поисках антиквариата. Почти каждый, кто приезжает сюда, заражается этой лихорадкой и проводит часы, перебирая хлам в почти бредовом состоянии, в надежде откопать сокровище. Несмотря на то, что почти пятьдесят лет Мексика истощалась путешественниками и снова и снова опустошалась гражданскими распрями, все еще остаются бесконечные прекрасные вещи, свидетельствующие о богатстве и вкусе старых испанских времен.

6 ноября.

Заявление в Mexican Herald о том, что мистер Линд подтвердил сообщение об ультиматуме и вероятном провале переговоров, просто поразительно. Направьте свет гласности на Уэрту, и он станет осторожным, как дикий зверь, который вступает в контакт с человеком во второй раз. Что бы он ни замышлял, эти специальные переговоры теперь мертвы и похоронены.

Сегодня вечером в бельгийском посольстве был большой обед; все, как обычно, сделано прекрасно. Я сидела напротив хозяина, между фон Х. и сэром Л. Была в цветочном черном бархатном шифоне и с тем черным эгретом с эффектом Покахонтас в волосах; фон Х. хотел знать, к чему эта деликатная индейская дань. Политических разговоров не было, так как, за исключением семьи К., фон Х. и нас самих, присутствовали только красивые, хорошо одетые и увешанные драгоценностями члены мексиканского высшего общества. Мэй — сама исключительность, с идеальным flair для chicheria. Его красивая жена в Париже.

Моя гостиная наполнена прекрасными розовыми геранями, которые густо растут на стенах садов и балконов посольства. Хуан, садовник, который, как и все ацтеки, понимает цветы, приносит их каждое второе утро, срезая их очень эффектно, с очень длинными стеблями и множеством листьев.

«Корабль на горизонте!» в гавани Веракруса больше не вызывает внимания. Если считать французские и немецкие корабли, то всего их около дюжины. Семь принадлежат нам. Когда мы прибыли месяц назад, вход в канал охраняли только два — New Hampshire и Louisiana. Сюжет закручивается?

IV

«Абрасо» — Прибытие мистера Линда — Деликатные переговоры в процессе — Обед в германском посольстве — Волнение по поводу корриды — Охота за старьем — Американцы в тюрьме — Еще одна охота на «крупную дичь».

7 ноября.

Газету с объявлением о том, что мистер Линд выехал из Веракруса прошлой ночью в Мехико, принесли на моем подносе для завтрака. Я приготовила для него две комнаты, переставляя ковры, столы и мебель, грабя Петра, чтобы заплатить Павлу, как это делается в не полностью обставленном доме. Ему будут рады, и я надеюсь, что ему будет удобно, сколько бы он ни решил остаться. Я храню воспоминание о чем-то магнетическом, о чем-то обезоруживающем критику в его ясном, прямом взгляде, голубом викингском глазе, его доброй улыбке и его высокой, худощавой фигуре, одетой, а не наряженной. Ему здесь будет нелегко, и я не думаю, что какой-либо мексиканский чиновник, щеголяющий дубом протокола, примет его, если он не будет сопровождаться Н. — своего рода политический эффект сиамских близнецов, к тому же излишний.

Позже.

Когда я спустилась вниз, мистер Линд был в кабинете Н. Чтобы поприветствовать его, мне пришлось пробиться сквозь рой газетчиков, роящихся, как пчелы вокруг горшка с медом «сенсаций». Я представила его, так сказать, с ключами от города и удалилась в свою вотчину, чтобы заказать обед к часу. Весь город шепчется и гадает, что все это будет значить. Уэрта хранит молчание. Похоже, что он и его генералы теперь готовы дать отпор повстанцам. Почему не раньше? Сто лет назад «дипломатов» отправляли в Константинополь, чтобы они узнали кое-что, чего не знали раньше. Теперь, я думаю, Мексика — такая же хорошая школа для изучения других точек зрения.

Мистер Линд не делает секрета из своей убежденности во враждебных намерениях Англии в мексиканской ситуации; но мне трудно думать, что ради спасения своих интересов здесь, какими бы большими они ни были, Англия когда-либо сделает что-то, чтобы поставить под угрозу нашу дружбу. В Multicolor на прошлой неделе была картинка Белого дома, где Англия, Германия и Франция красят его в зеленый цвет. Poner verde — значит оскорбить.

Уэрта чувствует, что у него есть поддержка многих иностранных держав, особенно Англии. Сэр Л., вручив свои верительные грамоты на следующее утро после coup d’état, значительно укрепил его позиции.

8 ноября.

Мы были заняты эти два дня. Мистер Л. — восхитительный гость, простой и легкий. Он уезжает завтра, но я настаиваю, чтобы он вернулся на День благодарения — если мы будем здесь. Люди улыбаются, когда я говорю о приеме в честь Дня благодарения. Три недели — это долгий срок в Мехико в наши дни.

Н. наконец нашел Уэрту вчера в кафе El Globo. Он получил обычное ласковое abrazo, и они вместе выпили copita, но Уэрта больше не упоминал Линда, как будто того не существовало, и уклонялся при малейшем намеке на «дела». Вместо этого он спросил Н.: «Как насчет девушек?» («Y las muchachas?») — фраза, часто используемая для начала или завершения разговора в этих широтах, примерно так же, как мы спросили бы о погоде. Она не имеет никакого отношения к предмету, который может быть на повестке дня.

Новые выборы должны состояться 23-го числа этого месяца. Уэрта играет с правительством в Вашингтоне поистине макиавеллиевским образом. Они хотят его отставки, но на данный момент нет признанного правительства, в чьи руки можно было бы передать такую отставку. После 23-го, если выборы принесут плоды, он найдет другие причины остаться. Если бы не тот факт, что сила всегда права, администрация была бы как класс детского сада по сравнению с этим умным, запутанным, проницательным старым индейцем. «Говорят», что он богатеет, но явных признаков нет. Я не думаю, что его менталитет относится к разряду любящих деньги, хотя, возможно, его принципы не помешали бы ему обеспечить себе комфорт, если бы он задался такой целью. Сейчас, однако, он настолько находится под властью своей idée fixe — умиротворения, — несмотря на трудности внутри и снаружи, что я сомневаюсь, что он проявляет чрезмерный интерес к личному обогащению.

9 ноября.

Сегодня утром я начала день с того, что позвонила фон Хинце, чтобы он пришел на обед, так как мистер Линд хотел увидеть его в неформальной обстановке. Затем я пошла в дом чилийского chargé, который умер вчера. Он лежал в центре маленькой столовой, электрический звонок от висячей лампы, на который он, должно быть, часто нажимал во время еды, свисал над его бедным, мертвым лицом. Есть совершенно особая печаль в уходе дипломатов в землях, далеких от их собственных, их короткий век, прожитый среди вежливых, но чужих и безразличных людей. Я осталась на розарий и литанию, священник, его хорошенькая бездетная жена и я — одни в комнате. Большие драпировки из фиолетовой бугенвиллеи, гордости Мексики, затемняли окно. Да упокоится он с миром.

За обедом была интересная беседа, присутствовали только мы четверо. Мистер Линд повторил фон Хинце то, что, как ни странно, говорил многим здесь — свое мнение о том, что суть дела заключается в англо-американских отношениях и что Соединенные Штаты никогда не допустят доминирования британских интересов в ущерб американским или мексиканским; фон Хинце, хотя и слушал внимательно, был уклончив и крайне дипломатичен в своих ответах. Немцам всегда чрезвычайно интересно слышать о возможных трудностях между Англией и другими нациями, и vice versa, кстати, тоже. В глазах вспыхивает огонек; и я смею сказать, что фон Хинце сделал отчет своему правительству по возвращении в посольство. Он сказал мистеру Линду, что, по его мнению, мы недостаточно уважали amour propre мексиканцев; что мы были неправы, пытаясь угрожать, когда им нужно было умелое уговоры. Мистер Линд высказал удивительное утверждение, что нам в любом случае невыгодно проведение выборов, так как будут предоставлены концессии и приняты законы, которые сделают мексиканскую ситуацию трудной для нас на пятьдесят лет. Я действительно почувствовала себя очень неловко.

Веракрусские выборы изрядно позабавили мистера Линда, «урной» была обычная картонная коробка из-под обуви с прорезью. Этот objet de vertu он видел своими собственными глазами.

Город сходит с ума по корриде в это воскресенье днем. Бельмонте, el fenomeno, только что прибывший из Испании, двадцати одного года от роду, — объект всеобщей любви. Политические дела совершенно отложены. Среди слуг было едва сдерживаемое волнение, когда веселая толпа проходила мимо посольства en route на арену, и значительное уныние сегодня вечером, потому что не всем удалось сорваться с места и поспешить на зрелище. Они как дети; любое разочарование кажется концом всего. Постоянное облако пыли окутывало нас, поднятое тысячами проходящих в автомобилях, экипажах или пешком. Во время моего первого пребывания в Мексике я была на двух корридах, но вкус не приобрела. Де Шамбрен сказал мне, что нужно сходить шесть раз подряд, после чего уже невозможно будет удержаться!

Я видела, как Бельмонте ехал вчера, толпы дико приветствовали его. Его выражение гордости, но в то же время снисходительности, отличало его так же, как и его одежда. На нем была обычная плоская черная шляпа, показывающая его крошечную косичку, рубашка с широкими оборками под узкой курткой, которая не претендовала на то, чтобы сходиться с еще более узкими брюками, и он был весь в драгоценностях — несомненно, обетные дары от обожающих друзей. А сегодня вечером он может быть мертв!

Бернсайд и энсин Х. с Louisiana, которые сопровождали Линда в качестве телохранителей, возвращаются с ним в Веракрус. Посольство должно забронировать для него купе на вечер, но он поедет утром. Лучше быть готовым к «случайностям».

11 ноября.

Мы обедаем сегодня в германском посольстве с мистером Линдом. У него нет никакой одежды, но так как он не работает в этом направлении, я полагаю, это не имеет значения. Вопрос о том, что портной делает человека, здесь не стоит.

Небесное, преображающее солнце, за которое я возношу благодарность, светит в мои окна. Я собираюсь пойти «порыться в старье» с леди К. При обмене три к одному время от времени кто-то действительно откапывает что-то за бесценок. Бельгийский посланник, у которого есть деньги и flair, делает самые поразительные находки. Он получил за гроши то, что кажется подлинной эмалью Дианы де Пуатье в оригинальной раме — реликвию славы вице-королей.

Кое-что, что развилось в разговоре с мистером Линдом, заставило меня немного задуматься и более чем немного обеспокоиться. У него есть идея, возможно, план, содействовать продвижению повстанцев путем снятия эмбарго, и я боюсь, что он будет рекомендовать это Вашингтону. Мы сидели, разговаривали после обеда, дрожа в большой комнате у крошечной электрической плитки, когда он впервые робко предложил такие действия. Я воскликнула: «О, мистер Линд! Вы не можете этого иметь в виду! Это открыло бы здесь ящик Пандоры с бедами». Видя, как я потрясена, он сменил тему. Но я не могу выбросить это из головы. Мексиканская книга развернута перед ним, как свиток; может ли быть, что он не собирается ее читать? Любые меры, направленные на подрыв центральной власти здесь, какой бы несовершенной она ни была, могут привести только к бедствию. Я была свидетельницей этого из первых рук при катастрофическом свержении правления Диаса и установлении неэффективного режима Мадеро. Я думаю, Мадеро был удивлен больше всех, что, потратив столько усилий, чтобы помочь ему прийти к власти, мы приложили так мало, чтобы удержать его. Дипломаты вечно настаивают на том, что ситуация Диаса в 1877 году была аналогична нынешней ситуации Уэрты, и что после прилично допустимой задержки в десять месяцев, или сколько там было, мы признали его. Так почему не Уэрту? Он, по крайней мере, владеет очень деликатным механизмом мексиканского правительства и показал некоторое понимание того, как поддерживать его работу.

Позже.

Обед в германском посольстве был очень интересным. Линд, Рабаго, бельгийский посланник и мы были гостями. Рабаго не говорит ни слова по-английски, а мистер Линд — ни слова по-испански, поэтому разговор был довольно разрозненным. Все улыбались с чрезмерной любезностью — все, чтобы показать, как безопасно мы чувствуем себя на тонком льду. Коллеги всегда очень вежливы, но никто из них на самом деле не с нами в отношении нашей политики. Стоя с фон Хинце у окна несколько минут после обеда, я употребила слово «интервенция», и фон Хинце сказал что-то о неготовности Соединенных Штатов к войне. Это, хотя и правда, я не могла принять без возражений от иностранца. Я ответила, что если война будет объявлена, у нас будет миллион человек в призывных пунктах между восходом и закатом солнца. Это звучало патриотично и устрашающе, но было сделано довольно неэффективным его ответом: «Люди — да, но не солдаты. Солдаты не делаются между восходом и закатом солнца». Он добавил что-то о явном расхождении в общественном мнении в Штатах и бросил в меня немного Мильтона в виде «не все думают, что служат, кто только стоит и ждет». Игнорируя эту цитату слепого барда, я сказала, что каким бы ни было расхождение общественного мнения до войны, нация будет как один человек с президентом после любого объявления. Я также сказала ему, что мы рассматриваем мексиканскую ситуацию не столько как военную, сколько как полицейскую и административную работу, которую мы не желаем брать на себя. Затем я попрощалась, оставив «хунту» в полном разгаре, а гибкий язык бельгийского посланника творил чудеса перевода между Линдом и Рабаго. Результат переговоров, однако, как я слышала позже от различных лиц, принимавших в них участие, был nil.

Мистер Линд держит меня в состоянии qui vive своими предсказаниями разрыва в ближайшие несколько дней. Он, естественно, становится нетерпеливым и хотел бы, чтобы все дошло до кульминации. Я не сделала ни одного спокойного вдоха с момента приземления.

Набеги на банки, чтобы получить серебро в обмен на бумагу, осложнили дело. Когда я сегодня утром пошла в Banco Internacional, я видела людей, стоящих у стойки кассира с большими холщовыми мешками, в которых они уносили серебро. С тех пор как был принят закон о чеканке большего количества серебра, я бы сказала, что каждый патриот намерен сделать все возможное, чтобы выстлать свое собственное облако этим материалом.

12 ноября.

Вчера вечером пришла телеграмма из Вашингтона. Разрыв дипломатических отношений, если Уэрта не выполнит наши требования. Н. отнес ее в Министерство иностранных дел, Рабаго и Гарсе Альдапе, чтобы доказать им, что, хотя они, возможно, в это не верят, мы готовы принять решительные меры. Все это больше похоже на пребывание на вулкане, чем рядом с ним. Ни мексиканская нация, ни какая-либо другая, если уж на то пошло, не верит, что мы готовы и способны начать войну; что, конечно, неправда, как нам, возможно, придется показать. Война, на мой взгляд, во всяком случае, не является величайшим из зол в жизни нации. Чрезмерное процветание в тысячу раз хуже; и, безусловно, анархия, примером которой является происходящее здесь, бесконечно более губительна. Мы сами были «зачаты в войнах, рождены в битвах и поддерживаемы кровью».

Мы надеемся, что «Луизиана» вчера вечером отправилась в Туспан и что она обстреляет там повстанцев, которые в полной мере наслаждаются разрушением жизни и имущества. Это нагнало бы на них спасительный страх. Там огромные английские нефтяные интересы. Владельцы обеспокоены своей собственностью и в целом немного встревожены неопределенностью. Будем ли мы защищать их интересы или позволим им самим это делать? Наше правительство предупредило, что не будет считать концессии, предоставленные во время режима Уэрты, обязательными для мексиканцев. От этого хочется протереть глаза.

Позже.

Мексиканские дела, кажется, приближаются к своему неизбежному концу. Сегодня в три часа Н. показал Рабаго телеграмму из Вашингтона о вероятном разрыве дипломатических отношений. Тот побледнел и сказал, что договорится о встрече с президентом на шесть часов. В шесть часов Н. в сопровождении мистера Линда явился во дворец. Ни президента, ни секретаря там не было. Рабаго наконец позвонил из какого-то неизвестного места и сказал, что ищет Уэрту, но не может его найти. Кто-то предположил, что в это время он может быть за закрытыми дверями с единственными «иностранцами», которых он считает действительно стоящими внимания — Хеннесси и Мартеллом.

Мистер Линд зашел на минуту в гостиную, чтобы сказать мне, что уезжает сегодня в 8:15. Он думает, что мы последуем за ним до субботы — а сегодня среда. Постоянная игра на время со стороны правительства и упорно невидимый президент подействовали ему на нервы. Он надеется своим внезапным отъездом довести дело до кульминации, но кульминации, в нашем северном понимании, трудно добиться в Латинской Америке. Единственное, чего не хотят, — это решительных действий. Мистер Линд, уходя, убедительно сказал, что договорится о номерах для нас в Веракрусе. Он знает, что Н. имеет право вести любые дела, связанные с разрывом отношений, в чем, по-видимому, уверен, что будет решено в Вашингтоне, и он понимает, что Н. вынес на своих плечах весь жар и бремя мексиканского дня. Он, увы, кажется, больше понимает нас, чем ситуацию! Я попрощалась с ним со слезами на глазах. Смутные страхи перед надвигающимся бедствием давят на меня. Как этот таинственный и необычайный народ приспособлен к встрече с надвигающейся катастрофой — этим поджогом леса ради поимки тигра?

Американский гражданин Краусс был без суда заключен в тюрьму Сантьяго, где заболел пневмонией. Н. отправил к нему врача с д'Антеном, который много лет был юридическим советником и переводчиком при посольстве и является почти, если не совсем, мексиканцем. Они нашли американца в длинном узком коридоре, где лежали или сидели человек восемьдесят или девяносто; места едва хватало, чтобы пройти, а воздух был ужасен; среди заключенных было мало пеонов, в основном это были образованные люди — политические подозреваемые. Одна из сторон диктатуры!

Гарса де ла Кадена, человек, о котором я вам писала (который схватил священника у алтаря и выбросил его на улицу в Гомес-Паласио), был вчера расстрелян своими же повстанцами за какое-то предательство — вполне заслуженная участь. Его вывели на рассвете возле Парраля, поставили к саманной стене и изрешетили пулями.

Сегодня утром я читала о разрыве наших отношений с Испанией в 1898 году. Очень интересно и, возможно, по существу. История имеет свойство повторяться, меняются только имена. Интересно, настанет ли день, когда имена Н. и Алгары будут фигурировать так же, как имена генерала Вудфорда и Поло де Бернабе? Здесь происходят разные ужасы, но ни один факт, как мне кажется, не может сравниться с сокращением населения «зеленого острова Куба» (неописуемо красивого, когда плывешь вдоль его берегов), которое упало с 1 600 000 до 1 000 000 за десять месяцев — в основном из-за голода. Матери умирали с младенцами у груди; слабые, шатающиеся дети рыли могилы своим родителям. Боже мой! Как это могло случиться так близко от нас? Впрочем, они все в безопасности — «con Dios».

Теперь мы спешно ужинаем, на который ожидались мистер Линд, капитан Б. и энсин Х., а затем Н. снова отправляется на «охоту на крупную дичь». Похоже, это будет беспокойная ночь.

V

Неопределенные дни — Добрые услуги дипломатов — Штрих к казням — Мексиканские уличные крики — Гарса Альдапе уходит в отставку — Первый официальный прием в замке Чапультепек — Драгоценности Кортеса.

13 ноября.

Президента вчера вечером найти не удалось, хотя Н. продолжал поиски до позднего или, вернее, раннего часа. Это, безусловно, эффективный, если не удовлетворительный способ дать ответ — просто устраниться из ситуации.

Н. не появится на созыве Конгресса в субботу, 15-го числа. Его отсутствие создаст большую брешь в дипломатическом корпусе.

Несколько репортеров были здесь сегодня рано утром, чтобы сказать, что у них есть достоверная информация о том, что Уэрта бежал из страны. Но Мехико как фабрика слухов не имеет себе равных, и никто больше не волнуется из-за слухов. Более того, ничто, вероятно, не дальше от мыслей Уэрты, чем бегство. Из всего этого выплыло одно зерно истины: мистер Линд уехал в Веракрус без какого-либо удовлетворения.

Бельгийский посланник заходил вчера как раз в тот момент, когда мистер Линд уезжал. Он умолял его не уезжать, воздержаться от любых резких действий, рассчитанных на то, чтобы спровоцировать разрыв, которого можно было бы избежать. Но я не вижу, чтобы чей-то приезд или отъезд имел какое-то значение. Бездна зовет мексиканцев, и они упадут в нее, когда и как им заблагорассудится.

Я зашла так далеко, что сказала Берте упаковать мои вещи. Вещи в гостиных я оставлю — и потеряю, если потребуется. Это вызвало бы панику, если бы кто-нибудь вошел и увидел разобранные комнаты. Никто не может сказать, что на самом деле надвигается. Американский редактор, который заметил, что то, что мы принимаем за «лебединую песню ацтеков», обычно является лишь очередным визгом неповиновения, в общем-то прав.

Пятидневная осада Чиуауа закончилась вчера победой федералов. Повстанцы потеряли около девятисот человек. Трупы последних были очень хорошо одеты, многие в шелковом нижнем белье — результат разграбления Торреона, который повстанцы взяли несколько недель назад. Победа в Чиуауа, вероятно, укрепит временное правительство, если вообще что-то может его укрепить. Генералы, включая Ороско, которые воевали против Мадеро, были повышены в звании.

Позавчера поезд на линии Интер-океаник между Мехико и Веракрусом был задержан повстанцами-бандитами на два часа. Всех ограбили и запугали. Повстанцы каким-то образом узнали о крупном вывозе слитков в поезде. Их было так много, что они не смогли бы их унести, даже если бы их не напугал в разгар налета спешно вызванный отряд федералов. Если мы уедем, я не хочу сопровождать серебряные слитки до порта. А Н. говорит, что хотел бы, чтобы Уэрта сидел с ним на сиденье всю дорогу вниз.

Интересно, будет ли правительство настолько обижено неявкой американского представителя в субботу, что в воскресенье мы уже будем в пути с нашими паспортами? Вероятно, люди могут приходить и уходить (см. мистера Линда), к ним могут применяться холодность и угрозы, а они будут продолжать пускать все на самотек, пока Соединенные Штаты фактически не начнут высадку войск в портах и не хлынут через границу. Мастерское бездействие с лихвой.

У меня есть подозрение, что Вашингтон не согласен с нетерпением мистера Линда закончить ситуацию разрывом дипломатических отношений. Как только они будут разорваны, мы столкнемся с неотложной ситуацией, требующей немедленных действий. Возможно, это правда, что мы не готовы к интервенции, к тому же не хотим ее. Пока Н. остается, колеса будут смазаны.

14 ноября.

Прошлой ночью атмосфера прояснилась — по крайней мере, на время. Конгресс завтра не будет созван, что придает вещам совсем другой вид. Если бы он состоялся, Мексика, кстати, была бы единственной страной, способной выставить тройной комплект конгрессменов, т. е. тех, кто в тюрьме, тех, кто был избран после государственного переворота, и последних новых.

Сэр Л. заходил вчера предложить свои услуги. Великобритания знает, что должна быть с нами в согласии. Многие другие коллеги также заходили, опасаясь неприятностей, когда стало понятно, что Н. не собирается присутствовать на открытии и что Соединенные Штаты намерены объявить недействительным любой акт Конгресса. Настоящий переполох среди ожидающих концессионеров-бельгийцев! Все это имело очень спасительный эффект. Нет смысла кому-либо из держав пытаться «торопить» Соединенные Штаты, каковы бы ни были их интересы в Западном полушарии.

Позже.

Президент Вильсон решил отложить объявление своей новой мексиканской политики. Кстати, я сказала Берте распаковать вещи. Что ж, мы все будем спокойны, пока не появится что-то еще. Сотни долларов были потрачены вчера на телеграммы из посольства, Н. диктовал часами, а клерки кодировали. Некоторые из них все равно спят в посольстве — так много ночной работы, что они нужны на месте.

Я передаю это письмо господину Буржуа, французскому генеральному консулу, который уезжает на «Испании» на следующей неделе. Он приятный светский человек, которого только что назначили в Тяньцзинь.

Evening, 10 o’clock.

Дела очень серьезные. Н. должен сегодня вечером передать то, что практически является ультиматумом. Он вызвал Мануэля Гарсу Альдапе, министра внутренних дел, и договорился о встрече с ним у него дома в девять часов. Затем он обзвонил министров, которые нужны ему в качестве свидетелей, чтобы они сопровождали его туда.

Фон Хинце приехал первым. Прочитав бумагу здесь, в гостиной, он после молчания сказал: «Это означает войну». (Кто-то намекал на такую возможность в прошлую среду Гарсе Альдапе, и тот спокойно ответил: «Это война».) Фон Хинце продолжил: «Личное положение Уэрты отчаянное. Сражается ли он с повстанцами на севере или с Соединенными Штатами, для него это катастрофа. Только, полагаю, он меньше теряет в плане престижа, если выберет Соединенные Штаты. Его нация сделает вид, что сплотится вокруг него в последнем случае». Фон Хинце убежден, что мы не готовы к войне, практически или психологически. Он продолжал повторять Н.: «Но вы представили своему правительству, к чему все это в конечном итоге приведет?» Н. ответил: «Вашингтон справедливо устал от ситуации. В течение шести месяцев наше правительство призывало, угрожало и уговаривало. Оно не хочет больше бесполезных объяснений. Уже слишком поздно».

Однако, пока нота не в руках Уэрты, она не является официальной. Так что я все еще надеюсь. Гарса Альдапе — один из лучших министров.

Я пошла с фон Хинце и Н. к большой парадной двери и смотрела, как автомобиль исчезает в темноте. Восхитительные ароматы герани и гелиотропа из сада окутывали дом, но через мгновение я вернулась, чувствуя себя очень подавленной. Мысль об американской крови, орошающей пустыню Чиуауа, сжимает мое сердце. Я вижу эти сухие, колючие пеньки кактусов, торчащие из песка. Нигде нет воды! Во время революции Мадеро там умерло от жажды пара сотен мексиканцев, а они знали свою страну. Я продолжала оглядывать свою уютную гостиную с ее креслами и фотографиями, книгами и вазами с цветами и говорила себе: «Вот так делаются войны». Это наведение порядка в чужом доме действует мне на нервы.

Телефон звонит постоянно. Журналисты получили из Вашингтона указания на то, что что-то назревает.

Суббота, 15 ноября.

Н. пришел вчера вечером в половине первого, после трехчасового совещания с Альдапе. Он должен снова увидеться с ним в десять утра. Говорят, что присутствие мистера Линда придает гласность каждому шагу, что их национальное достоинство постоянно находится под угрозой и что невозможно вести переговоры в таких условиях. Альдапе также сказал, что Уэрта приходит в такую ярость, когда упоминается имя Линда, что разговор становится невозможным.

Позже.

Сегодня дела очень напряженные. Н. виделся с Гарсой Альдапе в десять. Тот сказал, что провел бессонную ночь после их совещания и еще не представил ультиматум Уэрте. Н. спросил его, боится ли он это сделать, и он ответил довольно просто: «Да». Н. сказал ему, что вернется в три часа, и если к тому времени нота не будет представлена по официальным каналам, он сделает это сам.

Перспективы очень мрачные. Карранса на севере отказался от услуг У. Б. Хейла в качестве посредника, заявив: «Никакой иностранной нации не может быть позволено вмешиваться во внутренние дела Мексики». Если Карранса говорит это, то Уэрта, конечно, не может сказать меньше. Вот мы и пришли к этому. Хотя ничто не было дальше от его целей, мистер Линд абсолютно сорвал любые возможные переговоры шумом и гласностью своего прибытия в город Монтесумы и Уэрты. Латиноамериканец может знать, что вы знаете его дела, и знать, что вы знаете, что он знает, что вы знаете; но он не хочет и не потерпит гласности.

Сегодня утром я ходила «барахольничать» на Рынок воров с леди С. Нам казалось, что все ржавые ключи в мире, вместе со всеми замками, дверными ручками, подсвечниками, шпорами и семейными хромолитографиями выставлены на показ. Мы уже уходили, когда мой взгляд упал на красивый старинный бело-синий кувшин Талавера, его металлическая крышка и старый испанский замок были целы. После долгих торгов я в итоге дала индейцу с бегающими глазами больше, чем он когда-либо мечтал получить, и гораздо меньше, чем эта вещь стоила. Лекарства, сладости и ценности разного рода раньше хранились в таких кувшинах. Очень воодушевленная, я потащила леди С. в Монте-де-Пьедад. Все иностранцы, как и местные жители, часто посещают его, надеясь, тщетно, получить жемчужное ожерелье за то, что в другом месте заплатили бы за нитку бус. Шел один из ежемесячных аукционов, и толкающаяся толпа пеонов и хорошо одетых людей, вместе с привычным запахом ацтеков, заставили нас почувствовать, что это не место для нас. Бриллианты и жемчуг здесь в основном очень плохие, а большие куски изумрудов с их тысячей несовершенств более декоративны, чем ценны. Изысканные драгоценности богатого класса в основном привозились из Европы, хотя проницательные покупатели высматривают возможные находки в постоянном обороте человеческих владений. В Мексике можно найти красивые опалы, но вы знаете, что я бы к ним не притронулась, а бирюзу добывали с незапамятных времен. Музеи повсюду полны ими как талисманами и поздравительными подарками, не говоря уже о лавках древностей.

Кортес, по-видимому, был очень неравнодушен к драгоценностям и всегда был щеголевато одет в тонкое белье и темные цвета, с одним красивым украшением. Когда он вернулся в Испанию, он свел всех женщин с ума драгоценностями, которые взял с собой. Изумруды, бирюза, золотые украшения и султаны из перьев кетцаля (райской птицы), искусно расшитые жемчугом и изумрудами на ацтекский манер, раздавались щедрой рукой. Подарки для его второй жены были настолько великолепны, что королева стала очень ревнивой, хотя он делал ей чудесные подношения. Намекают, что это было началом его немилости при дворе.

17 ноября.

Вчерашний день, который начался так угрожающе, закончился без катастрофы. Открыв утреннюю газету, я увидела, что Гарса Альдапе ушел в отставку. Он наконец представил американскую ноту Уэрте, с результатом, что он также представил свое собственное прошение об отставке и почти немедленно уезжает в Веракрус, чтобы отплыть на «Испании» в Париж, где, по слухам, он будет министром вместо де ла Барры. Во всяком случае, это его выход из политики уэртистов. Он джентльмен и понимающий человек. Способ, которым Уэрта разгоняет свой кабинет, весьма прискорбен.

Вчера был еще один небольшой обед в Тлальпане. Мы сидели в красивом, полузаброшенном саду до половины пятого среди буйства цветущих цветов: калл, фиалок, роз, герани и гелиотропа повсюду. Два белых далеких вулкана, как всегда, венчали бесподобную красоту сцены вокруг нас.

Чего боятся дипломаты в случае ухода Н., так это междуцарствия после нашего отъезда и до того, как американские войска смогут добраться сюда. Они предвидят разграбление города и резню жителей; так как их естественные защитники, федеральные войска, будут заняты другим, сражаясь с «врагом» — т. е. с нами! Они всегда говорят, что Вашингтон будет нести ответственность в таком случае перед всем миром, но эта мысль, кажется, не очень их утешает. Неискоренимая идея среди всех иностранцев заключается в том, что мы проводим политику истощения и разорения в Мексике путем непризнания, чтобы у нас не было или почти не было трудностей, когда мы будем готовы захватить. Можно охрипнуть, объясняя, приукрашивая, отстаивая политику президента — это не имеет значения: «Это так».

Мы вернулись домой после того, как я показалась с Элимом в загородном клубе по пути. Люди здесь в панике, но никто ничего не слышал от меня, кроме того, что я ожидаю гостей в День благодарения с четырех до восьми. Телефоны звонят весь день от обезумевших отцов и мужей, не знающих, что делать. Они не могут оставить свой насущный хлеб. Это не те люди, у которых есть банковские счета в Нью-Йорке или в любом другом городе, и для них отъезд означает разорение. Они приходят с белыми, измученными лицами. «Правда ли, что посольство закрывается сегодня вечером?» «Что вы посоветуете?» «Это разорение, если я уеду». «Можем ли мы рассчитывать на какую-то защиту?» — вот лишь некоторые из задаваемых вопросов.

Доктор Райан, молодой врач, который проделал такую хорошую работу во время «Трагической десятидневки» в феврале прошлого года, снова здесь. Последние месяцы он был на севере, где видел ужасные вещи и был свидетелем многих казней. Он говорит, что жертвы, кажется, не заботятся о своей жизни или о чьей-либо еще. Они стоят и смотрят на ружья расстрельной команды большими круглыми глазами, как у оленей, а потом падают.

Пока я пишу, я слышу печальный крик женщин, продающих тамале: две высокие ноты и падение в минор. Все мексиканские уличные крики печальны. Крик точильщика ножей прекрасен — и меланхоличен до слез.

Я вздрогнула, глядя на лица некоторых призывников, марширующих сегодня на станцию. На многих было запечатлено что-то отчаянное и безнадежное. У них есть страх перед перемещением, что обычно означает катастрофу и вечную разлуку с любимыми. Их часто приходится связывать в транспортных фургонах. Здесь нет никакой системы призыва — вербовщики хватают любого подходящего человека. Отцы семейств, единственные сыновья вдов, а также одинокие — все зачисляются, кроме того, женщины, чтобы готовить и молоть на пороховых заводах. Иногда несколько десятков школьников маршируют по улицам с ружьями в сопровождении учителей. Незрелый пушечный корм, эти младенцы — но выглядят так гордо. Это все детали, но они показательны для ситуации.

18 ноября.

Завтра Уэрта и его сеньора будут принимать в Чапультепеке, впервые они воспользуются официальным президентским жилищем. Они переезжают из арендованного дома на улице Ливерпуль в свой собственный, довольно простой дом в мексиканском стиле, одноэтажный с патио, в немодном квартале.

Поскольку мы все еще «аккредитованы», я думаю, мы должны пойти, так как нет причин проявлять неуважение к сеньоре Уэрте, оставаясь дома.

Когда мы прибыли в Мексику, председательствовала прекрасная донья Кармен Диас; затем пришла сеньора де ла Барра, недавно вышедшая замуж, с милым лицом и улыбкой; за ней последовала сеньора Мадеро, искренняя, набожная, страстная. Теперь сеньора Уэрта — «первая леди» — и все это за два с половиной года. Династии имеют свойство сжиматься в этих краях.

Приглашение на открытие Конгресса завтра только что пришло — точно так же, как если бы Соединенные Штаты не решили, что никакой такой Конгресс не должен быть созван, а его акты считаться недействительными.

Элим сказал мне сегодня, что все дети, с которыми он играет, уехали — «боятся революции», добавил он будничным голосом. Он ожидает умереть вместе со мной, если «война» все-таки начнется, и вполне доволен своей судьбой.

Поступили подробности отставки Гарсы Альдапе. Его отставка была принята Уэртой самым дружелюбным образом. Однако он закончил разговор, сказав Альдапе, что «Испания» отплывает в понедельник и что ему лучше уехать в воскресенье утром, чтобы не пропустить ее. Так как это был поздний субботний вечер, Гарса Альдапе возразил, сказав, что у его семьи нет сундуков. Президент заверил его, что сам позаботится о том, чтобы он получил все необходимое. Впоследствии он прислал Альдапе несколько больших и красивых емкостей. Мадам Г. А. получила сумочку с роскошной отделкой и 20 000 франков золотом в ней! У «старика» есть королевская манера делать вещи в некоторых случаях; а потом он снова становится индейцем, непостижимым, неразгаданным для нас, и жестоким и властным по отношению к своим собственным людям — которых он знает так хорошо.

Прием в Чапультепеке вчера был очень интересным. Когда мы ехали по Авенида-де-лос-Инсурхентес вверх по Пасео к «Холму кузнечика», окна замка сияли огнями высоко на фоне темнеющего неба.

Во время нашего последнего визита в Чапультепек Мадеро и Пино Суарес были там, и тени убитых начали преследовать меня, когда я появилась на террасе. Один из блестящих президентских адъютантов, однако, бросился предложить мне руку, и через мгновение я уже входила в знакомый Салон послов, чтобы обнаружить сеньору Уэрту, устроившуюся на таком же знакомом позолоченном диване с розовой парчой, поставленном в дальнем конце. Она была очень красивой женщиной с прекрасными глазами и лбом, а теперь у нее спокойное, достойное и довольно серьезное выражение лица. Она была одета в облегающее платье принцесса из красного бархата, с белой атласной вставкой и черными лайковыми перчатками. У нее было тринадцать детей, большинство из которых, казалось, присутствовали на этом, их первом появлении в официальной обстановке. Дочери, замужние и незамужние, и их друзья, принимавшие вместе с ними, сами по себе составляли целую компанию. Когда я огляделась, поприветствовав сеньору Уэрту, большая комната казалась почти полностью заполненной невысокими, плотными женщинами с черными волосами, разделенными на пробор с одной стороны над низкими, тяжелыми лбами и прижатыми лентами из пассемантри; хорошо обутые, очень крошечные ножки были очень заметны. Никого из «аристократов» там не было, но «корпус» был в полном составе.

Президент пришел около шести часов, быстро войдя в комнату, когда заиграл национальный гимн, и мы все встали. Это был первый раз, когда я видела его. Н. представил меня, и мы втроем стояли, разговаривая посреди комнаты, пока все наблюдали за «Америкой и Мексикой».

Уэрта — невысокий, широкоплечий мужчина сильного индейского типа, с выражением лица одновременно серьезным, любезным и проницательным; у него беспокойные, бдительные глаза, скрытые за большими очками, и нет никаких признаков много обсуждаемого алкоголизма. Напротив, он выглядел как абсолютный трезвенник. Я была очень впечатлена определенной скрытой силой, чей импульс может привести его к признанию — теперь это великая цель всего.

Я чувствовала себя немного «дрожащей» при мысли о грозовой туче войны, нависшей над этими людьми, и о том, как человек, доминирующий в собрании, рисковал своей жизнью при каждом своем появлении и, по-видимому, был полон решимости умереть, а не уступить ни на йоту моей стране. После обычных приветствий, «a los pies de Vd. señora» («к вашим ногам, сеньора») и т. д., он с улыбкой заметил, что сожалеет, что по моему возвращении дела все еще немного напряжены, но что он надеется на выход из вполне естественных трудностей. Я ответила довольно двусмысленно, насколько это касается его, что я люблю Мексику и не хочу уезжать. Я почувствовала, как мои глаза наполнились слезами из-за потенциальных возможностей ситуации, на что он ответил, как любой джентльмен в любой точке мира мог бы ответить, что теперь, когда «la señora» вернулась, дела могут уладиться! После этого он предложил руку мадам Ортеге, жене гватемальского посланника, так как жена испанского посланника, старшая по рангу, была больна, а мадам Лефевр еще не прибыла. Сеньор Ортега предложил мне руку, и мы все проследовали в длинную узкую галерею, «la Vitrina», выходящую на город и чудесную долину, где подавали изысканный чай. Президент потянулся через узкий стол ко мне, чтобы коснуться моего бокала с шампанским, когда начинались обычные «saludes», и я обнаружила, что он пьет за здоровье «Gran Nación del Norte». Могла ли я сделать меньше, чем ответить «Viva Mexico»?