«Диалог об ораторах, или О причинах упадка красноречия»

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА:

ИЛИ, УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ МЕСТ, РЕК И Т. Д., УПОМЯНУТЫХ В ЭТИХ ТОМАХ.

А.

АХЕЯ, часто принимаемая за часть Пелопоннеса, но у Тацита обычно обозначающая всю Грецию.

АКЦИЙ, мыс в Эпире, ныне называемый мысом Тиголо, прославившийся победой Августа над М. Антонием.

АДДА, река, берущая начало в стране граубюнденов и в своем течении отделяющая Милан от территории венецианцев, пока не впадает в По, примерно в шести милях к западу от Кремоны. Ныне называется Адда.

АДИАБЕНА, область Ассирии, названная так по реке Адиаба; адиабены — народ.

АДРАНА, ныне Эдер; река, протекающая близ Вальдека в ландграфстве Гессен и впадающая в Везер.

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ, ныне Венецианский залив.

АДРУМЕТ, финикийская колония в Африке, примерно в семнадцати милях от Лептис-Минора.

ЭДУИ, народ Древней Галлии, живший близ нынешнего Отена в Нижней Бургундии.

ЭГИ, приморский город в Киликии; ныне Айас-Кала.

ЭГЕЙСКОЕ МОРЕ, часть Средиземного моря, лежащая между Грецией и Малой Азией; ныне Архипелаг.

ЭГИЙ, город в Греции, на Пелопоннесе; ныне Морея.

ЭН, река, берущая начало в стране граубюнденов и текущая оттуда в Дунай.

ЭКВЫ, народ Древнего Лация.

АФРИКА у Тацита обычно означает ту часть, которая была превращена в проконсульскую провинцию, столицей которой был Карфаген; ныне территория Туниса.

КОЛОНИЯ АГРИППИНЫ, названная так в честь Агриппины, дочери Германика, матери Нерона и впоследствии жены императора Клавдия. Это место ныне называется Кёльн, расположенный на Рейне.

АЛЬБА, город в Лации, в Италии, резиденция альбанских царей; разрушен Туллом Гостилием.

АЛБАНИЯ, страна в Азии, ограниченная на западе Иверией, на востоке Каспийским морем, на юге Арменией и на севере Кавказскими горами.

АЛЬБИНГАУН; ныне Альбинга, к западу от территории Генуи, в устье реки Ченте.

АЛЬБИС, ныне Эльба; река, берущая начало на границах Силезии и после широкого круга впадающая в Немецкое море ниже Гамбурга.

АЛЬБИУМ ИНТЕМЕЛИУМ; ныне Вентимилья, к юго-западу от территории Генуи, с портом на Средиземном море, между Монако и Сан-Ремо.

АЛЕЗИЯ, город в Кельтской Галлии, расположенный на холме. Был осажден Юлием Цезарем. См. его «Записки», кн. VII, гл. 77.

АЛЕКСАНДРИЯ, главный город Египта, построенный Александром Македонским на Средиземном море; знаменит библиотекой, основанной Птолемеем Филадельфом и насчитывавшей в конечном итоге семьсот тысяч томов, пока во время похода Цезаря она не была уничтожена пожаром.

АЛИЗОН, крепость, построенная Друзом, отцом Германика, в той части Германии, которая ныне называется Вестфалией, близ города Падерборн.

АЛЛИЯ, река в Италии, впадающая в Тибр примерно в сорока милях от Рима; знаменита резней римлян галлами под предводительством Бренна.

АЛЛОБРОГИ, народ Нарбонской Галлии, живший между Роданом и Лак-Леман.

АЛЬПЫ, гряда высоких гор, отделяющая Италию от Галлии и Германии. Они делятся на различные части под разными названиями: такие как Приморские Альпы близ Генуи; Коттиевы Альпы, отделяющие Дофине от Пьемонта; Грайские Альпы, начинающиеся от горы Сени, где заканчиваются Коттиевы, и простирающиеся до Большого Сен-Бернара; Пеннинские Альпы, простирающиеся с запада на восток до Ретийских Альп, Норийских Альп и Паннонских Альп, вплоть до истоков Кульпы. Их высота в некоторых местах почти невероятна. Они называются Альпами от «Alpen», кельтского термина для высоких гор.

АЛЬТИН, город на территории Венеции, на Адриатике; ныне в руинах, за исключением башни, до сих пор сохраняющей название Альтино.

АМАН, гора в Сирии, отделяющая ее от Киликии; ныне называется жителями Монтанья-Нерос, то есть «водная гора», изобилующая источниками и ручьями.

АМАТУНТ, приморский город на Кипре, посвященный Венере, с древним храмом Адониса и Венеры; ныне называется Лимиссо.

АМАЗОНИЯ, страна близ реки Термодонт в Понте.

АМИЗИЯ, ныне Эмс; река в Германии, впадающая в Немецкое море близ Эмдена.

АМОРГОС, остров в Эгейском море, ныне Аморго.

АМИД, город близ одноименного залива на побережье Лация в Италии.

АНАГНИЯ, город древнего Лация, ныне Ананьи, в тридцати шести милях к востоку от Рима.

АНКОНА, портовый город в Италии, расположенный в Венецианском заливе.

АНДЕКАВЫ, ныне Анжу.

АНЕМУРИЙ, мыс в Киликии с расположенным рядом приморским городом того же названия. См. Помпония Мелу.

АНГРИВАРИИ, германский народ, живший на западной стороне Везера, близ Оснабрюка и Миндена.

АНЗИБАРИИ, народ Германии.

АНТИОХИЯ, столица Сирии, называемая Эпидафне, чтобы отличить ее от других городов с названием Антиохия. Ныне называется Антакья.

АНТИПОЛИС, ныне Антиб, на побережье Прованса, примерно в трех лье к западу от Ниццы.

АНЦИЙ, город древних вольсков, расположенный на Тирренском море; место рождения Нерона. Там почитались две Фортуны, которые Светоний называет «Fortunæ Antiates», а Марциал — «Sorores Antii». Ода Горация Фортуне хорошо известна —

O Diva gratum quæ regis Antium.

Место ныне называется Капо-д'Анцио.

АНТОНА, ныне Эйвон. См. Кемден.

АОРСЫ, народ, обитавший близ Меотидского болота; ныне восточная часть Татарии, между Днепром и Доном.

АПАМЕЯ, город во Фригии, близ берегов Меандра; ныне Афьонкарахисар.

АПЕННИНЫ, ныне Апеннины, гряда гор, проходящая через середину Италии, чрезвычайно высокая, но уступающая Альпам. Название кельтское, означающее «высокая гора».

АФРОДИСИЙ, город Карии во Фракии, на Эвксинском Понте.

АПОЛЛОНИДИЯ, город в Лидии.

АПУЛИЯ, территория Италии вдоль Венецианского залива; ныне Капитаната, Отранто и т. д.

АКВИЛЕЯ, большой город венетов и некогда римская колония близ реки Натизон, впадающей в Венецианский залив.

АКВИН, город древних латинян; ныне Аквино, но почти в руинах.

АКВИТАНИЯ, область Древней Галлии, ограниченная Гарумной (ныне Гаронна), Пиренеями и океаном.

АРАВИЯ, обширная страна в Азии, простирающаяся от Египта до Халдеи. Делится на три части: Аравия Каменистая, Пустынная и Счастливая.

АРАР, или АРАРИС, река в Галлии; ныне Сона.

АРАКС, река в Месопотамии, текущая с севера на юг и впадающая в Евфрат.

АРБЕЛЫ, город в Ассирии, знаменитый битвой между Александром и Дарием.

АРКАДИЯ, внутренняя область в самом сердце Пелопоннеса; гористая и пригодная только для пастбищ; поэтому воспета буколическими или пасторальными поэтами.

АРДЕН, «Arduenna» у Тацита; Арденнский лес.

АРЕНАК, древний город на острове Батавия; ныне Арнем в Гелдерланде.

АРИЦИЯ, город Лация в Италии, у подножия Альбанской горы, примерно в ста шестидесяти стадиях от Рима. Роща, называемая Арицийской рощей, находилась поблизости.

АРИИ, народ Азии.

АРИМИН, город в Умбрии, в устье реки Аримин, на Венецианском заливе.

АРМЕНИЯ, царство в Азии, имеющее Албанию и Иверию на севере, а горы Тавр и Месопотамию на юге: делится на ВЕЛИКУЮ, которая простирается на восток до Каспийского моря, и МАЛУЮ, к западу от ВЕЛИКОЙ, отделенную от нее Евфратом; ныне называется Туркомания.

АРНО, река в Тоскане, посещающая Флоренцию в своем течении и впадающая в море близ Пизы.

АРСАНИЙ, река ВЕЛИКОЙ АРМЕНИИ, протекающая между Тигранокертой и Артаксатой и впадающая в Евфрат.

АРТАКСАТА, столица Армении, расположенная на реке Аракс.

АРВЕРНЫ, народ Древней Галлии, живший близ Луары; их главный город Арверн — ныне Клермон, столица Оверни.

АСКАЛОН, древний город филистимлян, расположенный на Средиземном море; ныне Скалона.

АСКИБУРГИЙ, цитадель на Рейне, где римляне разместили лагерь и гарнизон.

АТЕСТА, город на территории Венеции, расположенный к югу от Патавия.

АТРИЯ, город венетов на реке Тартар, между Падом и Атезисом, ныне Адидже.

АВГУСТА ТАУРИНОВ, город тауринов у подножия Альп; ныне Турин, столица Пьемонта.

АВГУСТОДУН, столица эдуев; ныне Отён в герцогстве Бургундия. Получил свое название от Августа Цезаря.

АУРИЯ, древний город Испании; ныне Оренсе в Галисии.

АУЗЕЯ, сильная крепость в Мавретании.

АВЕНТИК, столица гельветов; немцами называется Вифлисбург, французами — Аванш.

Б.

БАКТРИАНЫ, народ, населяющий часть Азии к югу от реки Окс, которая течет с востока на запад в Каспийское море.

БАИИ, деревня в Кампании, между мысом Мизен и Путеолами (ныне Поццуоли), в девяти милях к западу от Неаполя.

БАЛЕАРСКИЕ ОСТРОВА, группа островов в Средиземном море, из которых Майорка и Менорка являются главными.

БАСТАРНЫ, народ Германии, ведший кочевой образ жизни на обширных территориях между Вислой и Понтийским морем.

БАТАВИЯ, остров, образованный двумя рукавами Рейна и Немецким морем. См. «Анналы», кн. II, гл. 6; и «О нравах германцев», гл. 29, прим. a.

БАТАВОДУР, город на острове Батавия; ныне, как говорят некоторые комментаторы, Вейк-бей-Дюрстеде.

БЕБРИАК, или БЕДРИАК, деревня, расположенная между Вероной и Кремоной; знаменита двумя последовательными поражениями: Отона, а вскоре после этого — Вителлия.

БЕЛЬГИЙСКАЯ ГАЛЛИЯ, страна между Сеной и Марной на западе, Рейном на востоке и Немецким морем на севере.

БЕРИТ, ныне Бейрут в Финикии.

БЕТАЗИИ, народ, населяющий страну, ныне называемую Брабантом.

ВИФИНИЯ, проконсульская провинция Малой Азии, ограниченная на севере Эвксинским Понтом и Пропонтидой, примыкающая к Троаде, напротив Фракии; ныне Бесанджал.

БЕТИКА, одна из провинций, на которые Август Цезарь разделил Дальнюю Испанию.

БОИ, народ Кельтской Галлии в стране, ныне называемой Бурбонне. Существовал также народ с тем же названием в Германии. См. «О нравах германцев», гл. 28.

БОННА, ныне Бонн в курфюршестве Кёльн.

БОНОНИЯ, называемая Тацитом «Bononiensis»; ныне Болонья, столица Болоньезе в Италии.

БОСФОРЦЫ, народ, граничащий с Эвксинским Понтом; татары.

БОСФОР, два морских пролива, называемых так: один — Фракийский Босфор, ныне пролив Константинопольский; другой — Киммерийский Босфор, ныне пролив Кафский.

БОВИЛЛЫ, город Лация близ Альбанской горы, примерно в десяти милях от Рима на Аппиевой дороге.

БРИГАНТЫ, древние жители Йоркшира, Ланкашира, Дарема, Уэстморленда и Камберленда.

БРИКСЕЛЛ, город, где Отон покончил с собой после поражения при Бедриаке; ныне Бреселло на территории Реджо.

БРИКСИЯ, город в Италии по эту сторону По; ныне Брешиа.

БРУКТЕРЫ, народ Германии, живший в Вестфалии. См. «О нравах германцев», гл. 33, прим. a.

БРУНДИЗИЙ, город в Калабрии с отличной гаванью у входа в Адриатику, предоставлявший римлянам удобный путь в Грецию. Аппиева дорога заканчивалась в этом городе. Ныне Бриндизи на территории Отранто в Неаполитанском королевстве.

ВИЗАНТИЙ, город во Фракии на узком проливе, отделяющем Европу от Азии; ныне Константинополь. См. «Анналы», XII, гл. 63.

С.

ЦЕЛАЛЕТЫ, народ Фракии близ горы Гем.

ЦЕРАКАТЫ, вероятно, епархия Майнца.

КЕСАРЕЯ, приморский город в Палестине; ныне Кайсарие.

ЦЕЗИЙСКИЙ ЛЕС, ныне лес Хезервальдт в герцогстве Клевском. Предполагается, что это часть Герцинского леса.

КАЛАБРИЯ, полуостров в Италии между Тарентом и Брундизием; ныне территория Отранто в Неаполитанском королевстве.

КАМУЛОДУН, по мнению некоторых — Молдон в Эссексе, но по Кемдену и другим — Колчестер. Он был сделан римской колонией при императоре Клавдии; место скорее для удовольствий, чем для обороны, украшенное великолепными сооружениями, театром и храмом Клавдия.

КАМЕРИЙ, город на территории сабинян; ныне разрушен.

КАМПАНИЯ, территория Италии, ограниченная на западе Тирренским морем. Самая плодородная и восхитительная часть Италии; ныне называется Терра-ди-Лаворо.

КАНГИ, жители Чешира и части Ланкашира.

КАНИНЕФАТЫ, народ Нижней Германии, того же происхождения, что и батавы, и жители западной части острова Батавия.

КАНОП, город Нижнего Египта, расположенный на рукаве Нила, называемом тем же именем.

КАППАДОКИЯ, большая страна в Малой Азии, между Киликией и Эвксинским Понтом. Когда она стала римской провинцией, жителям было предложено свободное и независимое правительство; но их ответом было: свобода может подойти римлянам, но каппадокийцы не примут свободы и не вынесут ее.

КАПРЕИ, остров у побережья Кампании, около четырех миль в длину с востока на запад и около одной в ширину. Он стоит напротив мыса Суррент и выходит на Неаполитанский залив. Был резиденцией Тиберия в течение нескольких лет.

КАПУЯ, ныне Капуя, город в Неаполитанском королевстве; место удовольствий и гибель Ганнибала.

КАРМИЛ, гора в Галилее, на Средиземном море.

КАРСУЛЫ, город в Умбрии, примерно в двадцати милях от Мевании; ныне в руинах.

КАРФАГЕН, некогда самый знаменитый город Африки и соперник Рима; некоторые полагают, что он был построен царицей Дидоной через семьдесят лет после основания Рима; но Юстин считает, что он был до Рима. Был столицей того, что ныне является королевством Тунис.

НОВЫЙ КАРФАГЕН, город Тарраконской Испании, или Ближней Испании; ныне Картахена.

КАСПИЙСКОЕ МОРЕ, огромное озеро между Персией, Великой Татарией, Московией и Грузией, как говорят, шестьсот миль в длину и почти столько же в ширину.

КАССИОПА, город на острове Коркира (ныне Корфу), называемый в настоящее время Санта-Мария-ди-Кассопо.

ХАТТЫ, народ Германии, населявший часть страны, ныне называемой Гессен, от гор Гарц до Везера и Рейна.

КАУКИ. См. ХАВКИ.

ЦЕЛЕНДРИДА, место на побережье Киликии, близ границ Памфилии.

КЕНХРЕИ, порт Коринфа, расположенный примерно в десяти милях к востоку; ныне Кенкри.

КЕНХРИЙ, река, протекающая через Ортигийскую рощу.

ЦЕРЕИНА, остров в Средиземном море, к северу от Малого Сирта в Африке; ныне называется Керкени.

ХАЛКИДОН, город Вифинии, расположенный в устье Эвксинского Понта, напротив Византия. Его называли «Городом слепых». См. «Анналы», XII, гл. 63.

ХАВКИ, народ Германии, населявший то, что мы ныне называем Восточной Фризией, Бременом и Люнебургом. См. «О нравах германцев», гл. 35.

ХЕРУСКИ, великий и воинственный народ Древней Германии, к северу от хаттов, между Эльбой и Везером.

ЦИБИРА, некогда город во Фригии, близ берегов Меандра, но ныне разрушен.

КИЛИКИЯ, обширная страна в Ближней Азии, ограниченная горами Тавр на севере, Средиземным морем на юге, Сирией на востоке и Памфилией на западе. Была одной из провинций, оставленных для управления императором.

ЦИНИТИИ, народ Африки.

КИРРА, город в Фокиде, близ Дельф, посвященный Аполлону.

КИРР, город в Сирии, в округе Коммагена, недалеко от Антиохии.

ЦИРТА, некогда столица Нумидии и резиденция царя. Ныне называется Константина в королевстве Алжир.

КЛИТЫ, народ Киликии близ гор Тавр.

КЛУНИЯ, город в Ближней Испании.

КОЛХИДА, страна в Азии, к востоку от Эвксинского Понта, знаменитая басней о Золотом руне, походом аргонавтов и прекрасной волшебницей Медеей.

КОЛОФОН, город Ионии в Ближней Азии. Одно из мест, претендовавших на то, что там родился Гомер; ныне разрушен.

КОММАГЕНА, округ Сирии, ограниченный на востоке Евфратом, на западе Аманом, а на севере горами Тавр.

КОС. См. Кос.

КОРКИРА, остров на Адриатике; ныне Корфу.

КОРИНФ, город в Ахае, на южной части перешейка, соединяющего Пелопоннес с материком. Из-за своего расположения между двумя морями, Гораций говорит,

Bimarisve Corinthi mœnia.

Город был взят и сожжен дотла римским полководцем Муммием в 608 году от основания Рима. Впоследствии он был восстановлен в своем былом великолепии и сделан римской колонией. Сохраняет название Коринф.

КОРМА, река в Азии; упоминается только у Тацита.

КОРСИКА, остров в части Средиземного моря, называемой Лигурийским морем, в длину с севера на юг около ста пятидесяти миль и около пятидесяти в самом широком месте. На юге отделен от Сардинии узким проливом.

КОС, или КООС, один из островов, называемых Кикладами, в Эгейском море, знаменитый тем, что был местом рождения Апеллеса; ныне Стан-Ко.

КОЗА, мыс в Этрурии; ныне Монте-Арджентарио в Тоскане.

КРЕМЕРА, река в Тоскане, впадающая в Тибр немного севернее Рима, прославившаяся резней Фабиев.

КРЕМОНА, город в Италии, построенный в 536 году от основания Рима, а впоследствии, в 822 году, срытый до основания армией Веспасиана в войне с Вителлием. Вскоре был отстроен жителями по призыву Веспасиана. Ныне процветающий город в герцогстве Миланском, сохраняет название Кремона.

КУМЫ, город в Кампании, близ мыса Мизен, знаменитый пещерой Кумской сивиллы.

КУЗ, река в Венгрии, впадающая в Дунай.

КИКЛАДЫ, группа островов в Эгейском море, названных так от «Cyclus», круга, в котором они лежат. Их названия и количество не установлены. Страбон насчитывает шестнадцать.

КИМА, приморский город Эолии в Азии.

КИПР, благородный остров напротив побережья Сирии, некогда посвященный Венере, откуда она называлась Кипридой.

КИРЕНА (ныне называемая Курин), столица Киренаики, области Африки, ныне пустыня Барка. Он стоял примерно в одиннадцати милях от моря и имел отличную гавань.

КИФЕРА, остров, расположенный у побережья Пелопоннеса, некогда посвященный Венере, отсюда ее имя Китерея. Остров ныне называется Цериго.

КИТНОС, один из островов, называемых Кикладами, в Эгейском море.

КИЗИК, город в Мисии, в Ближней Азии, прославившийся долгой осадой Митридата, которая в конце концов была снята Лукуллом.

Д.

ДАКИЯ, страна, простирающаяся между Дунаем и Карпатскими горами до устья Дуная и Эвксинского Понта, включающая часть Верхней Венгрии, Трансильвании и Молдавии. Жители на западе, в сторону Германии, назывались даками; те, что на востоке, в сторону Эвксинского Понта, назывались гетами. Вся страна была превращена Траяном в римскую провинцию.

ДАИ, народ Скифии к югу от Каспия, с массагетами на востоке. Вергилий называет их «indomitique Dahæ».

ДАЛМАЦИЯ, обширная страна, граничащая с Македонией и Мезией и имеющая Адриатику на юге.

ДАНДАРИДЫ, народ, граничащий с Эвксинским Понтом. Бротье говорит, что некоторые следы этого народа и его названия до сих пор существуют в месте под названием Дандарс.

ДУНАЙ, самая большая река в Европе. Берет начало в Швабии и, посетив Баварию, Австрию, Венгрию и совершив оттуда огромный круг, в конце концов впадает в Черное или Эвксинское море. См. «О нравах германцев», гл. 1, прим. g.

ДЕЛОС, центральный остров Киклад, прославленный в мифологии рождением Аполлона и Дианы.

ДЕЛЬФЫ, знаменитый город в глубине Фокиды в Греции, с храмом и оракулом Аполлона, расположенный у подножия горы Парнас.

ДЕНТЕЛИАТСКИЕ ЗЕМЛИ, часть Пелопоннеса, лежавшая между Лаконией и Мессенией; часто становились предметом споров между этими государствами.

ДЕРМОНА, река в Транспаданской Галлии; впадает в Оллий (ныне Ольо), а через него — в По.

ДИВОДУР, город в Белгике, расположенный на Мозеле, на том месте, где сейчас стоит Мец.

ДОНУСА, или ДОНИСА, остров в Эгейском море, недалеко от Наксоса. Вергилий пишет: «Bacchatamque jugis Naxon, viridemque Donysam».

ДИРРАХИЙ, город на побережье Иллирика. Его порт соответствовал Брундизию, обеспечивая удобное сообщение с Италией.

E.

ЭКБАТАНЫ, столица Мидии; ныне Хамадан.

ЭДЕССА, город в Месопотамии; ныне Орроа или Орфа.

ЭЛЕФАНТИНА, остров на Ниле, недалеко от Сиены; в последней находился самый отдаленный римский гарнизон, Notitia Imperii.

ЭЛЕВСИН, область Аттики близ морского побережья, священная для Цереры, где совершались Элевсинские мистерии; ныне в руинах.

ЭЛИМЕИ, народ, граничащий с Персидским заливом.

ЭМЕРИТА, город в Испании; ныне Мерида в провинции Эстремадура.

ЭФЕС, древний и прославленный город Ионии в Малой Азии; ныне Эфесо. Родина Гераклита, «плачущего философа».

ЭПИДАФНА, город в Сирии, недалеко от Антиохии.

ЭПОРЕДИЯ, город у подножия Альп, впоследствии римская колония; ныне Ивреа, город в Пьемонте.

ЭРИНДА, река в Азии, упоминаемая только у Тацита.

ЭРИТРЫ, приморский город Ионии в Малой Азии.

ЭТРУРИЯ, область Италии, простирающаяся от границы Лигурии до Тибра; ныне Тоскана.

ЭВБЕЯ, остров у побережья Аттики; ныне Негропонт.

ЕВФРАТ, река в Азии, общепризнанно берущая начало в Великой Армении. Разделяется на два рукава, один из которых протекает через Вавилон, а другой — через Селевкию. Ограничивает Месопотамию с запада.

ЭВКСИНСКИЙ ПОНТ, или Понт Эвксинский; ныне Черное море.

F.

ФЕРЕНТИН, город Лация в Италии; ныне Ферентино в римской Кампании.

ФЕРЕНТ, город Этрурии; ныне Ференти.

ФЕРОНИЯ, город в Этрурии.

ФИДЕНЫ, небольшой город на территории сабинян, примерно в шести милях к северу от Рима. Место, где видны руины Фиден, ныне называется Кастелло Джубилео.

ФЛАМИНИЕВА ДОРОГА, проложенная Фламинием в 533 году от основания Рима от Рима до Аримина, города в Умбрии, в устье реки Аримин, на Венецианском заливе. Ныне называется Римини.

ФЛЕВ, рукав Рейна, впадавший в озера, которые давно поглощены Зейдерзе. Замок, называемый Flevum Castellum, был построен там Друзом, отцом Германика.

ФОРМИИ, приморский город Италии к юго-востоку от Каэты. Руины города видны до сих пор.

ФОРОЮЛИЙ. См. ФОРУМ ЮЛИЯ.

ФОРУМ АЛЛИЕНА, ныне Феррара на реке По.

ФОРУМ ЮЛИЯ, римская колония в Галлии, основанная Юлием Цезарем и завершенная Августом, с гаванью в устье реки Аржанс, способной принять большой флот. Руины двух молов у входа в гавань видны до сих пор. См. «Жизнь Агриколы», гл. 4, прим. а. Место ныне называется Фрежюс.

ФРИЗЫ, древние жители Фрисландии. См. «О нравах германцев».

ФУНДАНСКИЕ ГОРЫ, ныне Фонди, город в Неаполитанском королевстве, на границе владений Папы.

G.

ГАБИИ, город Лация между Римом и Пренесте. Особый способ подтыкания тоги, принятый римскими консулами при объявлении войны или совершении жертвоприношения, назывался Cinctus Gabinus. Город ныне не существует.

ГЕТУЛЫ, народ Африки, граничащий с Мавританией.

ГАЛАТИЯ, или ГАЛЛОГРЕЦИЯ, страна в Малой Азии, лежащая между Каппадокией, Понтом и Пафлагонией; ныне называется Чанкыры.

ГАЛИЛЕЯ, северная часть Ханаана, или Палестины, ограниченная на севере Финикией, на юге Самарией, на востоке Иорданом, а на западе Средиземным морем.

ГАЛЛИЯ, страна древних галлов, ныне Франция. Римляне делили ее на Цизальпинскую Галлию, то есть Галлию по итальянскую сторону Альп, с Рубиконом в качестве южной границы. Ее также называли Галлия Тогата из-за того, что жители носили римскую тогу. Ее также называли Транспаданской или Циспаданской Галлией по отношению к Риму. Вторым крупным делением Галлии была Трансальпийская или Дальняя Галлия, находящаяся по другую сторону Альп по отношению к Риму. Ее также называли Галлия Комата (волосатая) из-за того, что жители носили длинные волосы, в то время как римляне носили короткие. Южная часть — Галлия Нарбонская, или Нарбонская Галлия, называемая также Бракката из-за ношения брэк, или штанов, которые не были частью римской одежды; ныне Лангедок, Дофине и Прованс. О других делениях Галлии по эту сторону Альп на Белгику, Кельтику и Аквитанию, дополнительно разделенных Августом, см. «О нравах германцев», гл. 1, прим. а.

ГАРАМАНТЫ, народ во внутренних частях Африки, занимающий обширную территорию, которая в настоящее время мало изучена.

ГАРИЗИМ, гора в Самарии, знаменитая храмом, построенным на ней с разрешения Александра Македонского.

ГЕЛЬДУБА, недалеко от Новезия (ныне Нойс в курфюршестве Кёльн) на западном берегу Рейна.

ГЕМОНИИ, место в Риме, куда сбрасывали тела казненных преступников.

ГЕРМАНИЯ, Древняя Германия, ограниченная на востоке Вислой, на севере Океаном, на западе Рейном и на юге Дунаем. Большая часть Галлии вдоль западного берега Рейна также называлась Германией при Августе Цезаре — Цизренанская Германия, разделенная им на Верхнюю и Нижнюю Германию.

ГОТОНЫ, народ древней Германии, населявший часть Польши и граничивший с Вислой.

ГРАЙСКИЕ АЛЬПЫ, Graiæ Alpes, предположительно названные так от греков, поселившихся там. См. АЛЬПЫ.

ГРИННЫ, город батавов на правом берегу Вахалиса (ныне Ваал), на территории Утрехта.

ГУГЕРНЫ, народ, изначально происходящий из Германии, населявший часть герцогств Клеве и Гельдерн между Рейном и Маасом.

ГИАР, один из островов, называемых Кикладами, ставший знаменитым из-за того, что был отведен для ссылки римских граждан. Ювенал говорит: «Aude aliquid brevibus Gyaris, et carcere dignum, si vis esse aliquis».

H.

ГЕМ, ГОРА, горный хребет, тянущийся от Иллирика к Эвксинскому морю; ныне Монт-Арджентаро.

ГЕМОНАДЕНСИИ, народ, граничащий с Киликией.

ГАЛИКАРНАС, столица Карии в Малой Азии, знаменитая тем, что была родиной Геродота и Дионисия, обычно называемого Дионисием Галикарнасским.

ГЕЛЬВЕТИИ, народ по соседству с аллоброгами, расположенный на юго-западной стороне Рейна и отделенный от Галлии Роданом и Лак-Леман.

ГЕНИОХИ, народ, живущий у Эвксинского моря.

ГЕРКУЛАНУМ, город в Кампании близ горы Везувий, поглощенный землетрясением. Недавно из руин было извлечено несколько предметов древности.

ГЕРЦИНСКИЙ ЛЕС: во времена Юлия Цезаря его ширину нельзя было пересечь менее чем за девять дней; и после шестидесяти дней пути вдоль него никто не достигал его края. Цезарь, «Записки о Галльской войне», кн. VI, гл. 29.

ГЕРМУНДУРЫ, народ Германии в части того, что сейчас называется Верхней Саксонией, ограниченный на севере рекой Зале, на востоке Эльбой и на юге Дунаем.

ИЕРО-КЕСАРЕЯ, город в Лидии, знаменитый храмом персидской Дианы, который, как полагают, был построен Киром.

ГИСПАЛИС, город Бетики в Дальней Испании; ныне Севилья в Андалусии.

ГИСПАНИЯ, Испания, иначе называемая Иберией от реки Ибер. Со всех сторон окружена морем, кроме стороны, прилегающей к Галлии, от которой она отделена Пиренеями. Во времена Республики вся страна была разделена на две провинции: Дальнюю и Ближнюю Испанию. Август разделил Дальнюю Испанию на две провинции: Бетику и Лузитанию. Ближнюю Испанию он назвал Тарраконской, и таким образом Испания была сформирована в три провинции: Бетика под управлением сената, а две другие — зарезервированы для чиновников, назначаемых принцепсом.

ГОСТИЛИЯ, деревня на реке По: ныне Остилья в окрестностях Кремоны.

ГИПЕПА, небольшой город в Лидии, ныне стертый с лица земли.

ГИРКАНИЯ, страна в Дальней Азии к востоку от Каспийского моря, с Мидией на западе и Парфией на юге; знаменита своими тиграми. В Лидии существовал город с таким же названием.

I.

ИБЕРИЯ, внутренняя страна Азии, ограниченная горой Кавказ на севере, Албанией на востоке, Колхидой и частью Понта на западе и Арменией на юге. Испания также называлась Иберией от реки Ибер; ныне Эбро.

ИБЕР, благородная река Ближней Испании; ныне Эбро.

ИЦЕНЫ, народ Британии; ныне Эссекс, Саффолк и Норфолк.

ИЛИОН, другое название древней Трои. Новый город, ближе к морю, был построен после знаменитой осады Трои и стал римской колонией. Но, как говорили о старом городе, «Etiam periere ruinæ».

ИЛЛИРИК, страна между Паннонией на севере и Адриатикой на юге. Ныне состоит из Далмации и Славонии, находящихся под властью венецианцев и турок соответственно.

ИНСУБРИЯ, страна Цизальпинской Галлии; ныне Миланское герцогство.

ИНТЕМЕЛИЙ. См. АЛЬБИЙ ИНТЕМЕЛИЙ.

ИНТЕРАМНА, древний город вольсков в Лации, недалеко от реки Лирис. Ныне в руинах.

ИОНИЙСКОЕ МОРЕ, море, омывающее западное побережье Греции, напротив Венецианского залива.

ИСИХИ, народ, граничащий с Эвксинским морем на востоке.

ИСТРИЯ, остров в Венецианском заливе, до сих пор сохраняющий свое древнее название. Существовал также город с таким же названием близ устья Истра на Эвксинском море.

ИТУРЕЯ, Заиорданская область Палестины, ныне Бакар.

J.

ЯФА, сильное место, как по природе, так и по искусству, в Нижней Галилее, недалеко от Иотапаты; ныне Сафет.

ЯЗИГИ, народ Европейской Сарматии, расположенный по эту сторону Меотидского болота, близ территории Маробода, германского короля.

ЮГАНТЫ, по словам Кемдена, то же самое, что и бриганты, но Бротье считает вероятным, что это был отдельный народ.

L.

ЛАК-ЛЕМАН, ныне Женевское озеро.

ЛАНГОБАРДЫ, народ Германии между Эльбой и Одером, в части того, что сейчас называется Бранденбургом.

ЛАНУВИЙ, город Лация примерно в шестнадцати милях от Рима; ныне Чивита-Лавиния.

ЛАОДИКЕЯ, город Фригии, называемый, чтобы отличить его от других городов с таким же названием, Лаодикея на Лике. Спон в своем отчете о путешествиях говорит, что он стерт с лица земли, за исключением четырех театров, построенных из тонко отполированного мрамора и находящихся в таком же хорошем состоянии, как если бы они были современными сооружениями; ныне называется Ладик.

ЛАОДИКЕЯ ПРИМОРСКАЯ, значительный город на побережье Сирии, хорошо построенный, с удобной гаванью.

ЛАЦИЙ, страна латинов, названная так от царя Латина; сначала была ограничена узкими пределами, но значительно расширилась при альбанских царях и римских консулах за счет присоединения эквов, вольсков, герников и т. д.

ЛЕХЕЙ, западный порт Коринфа, который жители использовали для своей торговли с Италией, так же как они использовали Кенхреи для своей восточной или азиатской торговли.

ЛЕПТИС, в Африке было два древних города с таким названием: Лептис Великая и Лептис Малая. Первый (ныне называемый Лебеда) находился на территории Триполи; второй — город на Средиземном море, недалеко от Карфагена.

ЛЕСБОС, остров в Эгейском море близ побережья Азии; родина Сапфо: ныне называется Митилини.

ЛЕВКИ, народ Белгики к северу от лингонов, между Мозелем и Маасом.

ЛИВИЯ, название, данное греками всей Африке; но, собственно говоря, это была внутренняя часть Африки.

ЛИГЕР; ныне Луара.

ЛИГУРИЯ, страна Италии, разделенная на приморскую, Ligus Ora, и внутреннюю Лигурию; обе между Апеннинами на юге, Приморскими Альпами на западе и По на севере. Она включала то, что сейчас называется Феррарой, и территории Генуи.

ЛИНГОНЫ, народ Белгики, населяющий страну вокруг Лангра и Дижона.

ЛОНГОБАРДЫ, или ЛАНГОБАРДЫ, народ Германии между Эльбой и Одером. См. «О нравах германцев», гл. 40, прим. а.

ЛУКАНИЯ, страна древней Италии; ныне называется Базиликата.

ЛУГДУН, город древней Галлии; ныне Лион.

ЛУГДУН БАТАВСКИЙ, город батавов, ныне Лейден в Голландии. Существовал другой город с таким же названием в Кельтской Галлии, при слиянии Арара (Соны) и Родана (Роны). Место ныне называется Лион.

ЛУПИЯ, река Вестфалии; ныне Липпе.

ЛУЗИТАНИЯ, ныне королевство Португалия, на западе Испании, ранее бывшее ее частью.

ЛИКИЯ, страна в Малой Азии, ограниченная Памфилией, Фригией и Средиземным морем.

ЛИДИЯ, внутренняя страна Малой Азии, ранее управлявшаяся Крезом; ныне Карасия.

ЛИГИИ, древний народ Германии, населявший страну, ныне называемую Силезией, а также часть Польши.

M.

МАКЕДОНИЯ, большая страна, прославленная Филиппом Македонским и его сыном Александром; ныне провинция Турецкой империи, ограниченная Сербией и Болгарией на севере, Грецией на юге, Фракией и Архипелагом на востоке и Эпиром на западе.

МЕОТИДСКОЕ БОЛОТО, озеро Европейской Сарматии, до сих пор известное под тем же названием, простирающееся от Крымской Татарии до устья Танаиса (Дона).

МЕЗИЯ, область древнего Иллирика, граничащая с Паннонией, включающая то, что сейчас называется Болгарией, и часть Сербии.

МАГНЕЗИЯ: в древности было три города с таким названием; один в Ионии, на Меандре, который, как говорят, был подарен Фемистоклу Артаксерксом со словами «чтобы снабжать его стол хлебом»; ныне называется Гюзельхисар в азиатской Турции: второй находился у подножия горы Сипил в Лидии, но был разрушен землетрясениями: третья Магнезия была приморским городом Фессалии на Эгейском море.

МАГОНТИАК, город Белгики; ныне Майнц, расположенный при слиянии Рейна и Майна.

МАРКОДУР, деревня Белгики; ныне Дюрен на Руре.

МАРКОМАНЫ, народ Германии между Рейном, Дунаем и Неккаром. Они переселились в страну бойев и, изгнав жителей, заняли страну, ныне называемую Богемией. См. «О нравах германцев», гл. 42.

МАРДЫ, народ Дальней Азии близ Каспийского моря.

ПРИМОРСКИЕ АЛЬПЫ. См. АЛЬПЫ.

МАРСАКИ, народ на севере Батавии, населяющий морское побережье.

МАРСЫ, народ Италии, живший вокруг Фуцинского озера. Другой народ, называемый марсами, в Германии, к югу от фризов, в стране, ныне называемой Падерборн и Мюнстер.

МАССИЛИЯ, город Нарбонской Галлии, ранее прославленный изысканными манерами и образованностью; ныне Марсель, портовый город Прованса.

МАТТИАКИ, ветвь каттов в Германии. Их главный город был

МАТТИЙ, предположительно ныне Марбург в Гессене.

МАВРИТАНИЯ, обширный регион Африки, простирающийся с востока на запад вдоль Средиземного моря, разделенный императором Клавдием на Цезарейскую, восточную часть, и Тингитанскую, западную. Она граничила с Нумидией на востоке и Гетулией на юге; а также была ограничена Атлантическим океаном, Гибралтарским проливом и Средиземным морем на севере. Местных жителей называли маврами, отсюда и название Мавритания; ныне Варвария.

МИДИЯ, страна Дальней Азии, ограниченная на западе Арменией, на востоке Парфией, на севере Каспийским морем, на юге Персией. Экбатаны были столицей.

МЕДИОЛАН, ныне Милан в Италии.

МЕДИОМАТРИКИ, народ Белгики; ныне епархия Меца.

МЕЛИТЕНА, город Каппадокии.

МЕМФИС, город Египта, знаменитый своими пирамидами.

МЕНАПИИ, народ Бельгии; ныне Брабант и Фландрия.

МЕСОПОТАМИЯ, большая страна в центре Азии; так названа, потому что лежит, [греч.: mesae potamon], между двумя реками: Евфратом на западе и Тигром на востоке.

МЕССЕНА, или МЕССАНА, древний и прославленный город Сицилии, на проливе между этим островом и Италией. Он до сих пор сохраняет название Мессина.

МЕВАНИЯ, город Умбрии близ Клитумна, реки, которая течет с востока на запад в Тибр.

МИЛЕТ, древний город Ионии в Малой Азии; ныне полностью разрушен.

МИЛЬВИЕВ МОСТ, мост через Тибр на расстоянии двух миль от Рима, на Фламиниевой дороге; ныне называется Понте-Молле.

МИНТУРНЫ, город на границе Кампании, недалеко от реки Лирис.

МИЗЕН, мыс Кампании с хорошей гаванью, недалеко от Путеоланского залива, или Неаполитанского залива, на северной стороне. Это была станция для римских флотов. Ныне Капо-ди-Мизено.

МИТИЛЕНА, главный город острова Лесбос, ныне дающий название всему острову.

МОНА, остров, отделенный от побережья ордовиков узким проливом, древнее местопребывание друидов. Ныне остров Англси.

МОНЕЙСКИЙ ПОРТ, ныне Монако, портовый город на территории Генуи.

МОРИНЫ, народ Бельгии, населяющий епархию Турне и страну вокруг Сент-Омера и Булони.

МОЗА, большая река Белгики; она принимает рукав Рейна, называемый Вахалис, и впадает в Немецкое море ниже Бриля. Ныне это Маас.

МОЗЕЛЛА, река, которая, протекая через Лотарингию, впадает в Рейн у Кобленца, ныне называемая Мозель.

МОСТЕНЫ, общее название народа и их города на реке Герм в Лидии.

МУСУЛАНЫ, независимый дикий народ в Африке, на границе Карфагена, Нумидии и Мавритании.

МУТИНА, ныне Модена, город Ломбардии в Италии.

МИРИНА, город Эолиды в Дальней Азии; ныне Сандерлик.

N.

НАБАЛИЯ, название канала, прорытого Друзом от Рейна до реки Зале; ныне Эйссел. См. «Анналы», кн. II, гл. 8.

НАБАТЕИ, народ между Евфратом и Красным морем; включающий Аравию Петрейскую и ограниченный Палестиной на севере.

НАР, река, которая берет начало в Умбрии и, впадая в озеро Велинус, устремляется оттуда с бурным и громким каскадом и впадает в Тибр.

НАРБОНСКАЯ ГАЛЛИЯ, южная часть Галлии, ограниченная Пиренеями на западе, Средиземным морем на юге и Альпами и Рейном на востоке.

НАРНИЯ, город Умбрии на реке Нар; ныне Нарни на территории Папы.

НАУПОРТ, город на одноименной реке в Паннонии.

НАВА, река Белгики, которая течет на северо-восток в западную сторону Рейна; ныне Наэ.

НАВАРИЯ, ныне Новара, город в Милане.

НЕМЕТЫ, народ, изначально происходящий из Германии, переселенный в епархию Шпайер на Рейне.

НИКИФОР, река Азии, которая омывает стены Тигранокерты и впадает в Тигр; Д'Анвиль говорит, что ныне называется Хабур.

НИКОПОЛЬ: существовало несколько городов с таким названием, а именно: в Египте, Армении, Вифинии, на Эвксинском море и т. д. Город с таким же названием был построен Августом на побережье Эпира как памятник его победы при Акции.

НИНОС, столица Ассирии; называемая также Ниневия.

НИСИБИС, город Месопотамии, в наши дни называемый Несибин.

НОЛА, город Кампании к северо-востоку от Везувия. В этом месте Август испустил дух: он сохраняет свое старое название по сей день.

НОРИК, римская провинция, ограниченная Дунаем на севере, Норикскими Альпами на юге, Паннонией на востоке и Винделицией на западе; ныне включает большую часть Австрии, Тироля, Баварии и т. д.

НОВЕЗИЙ, город убиев в Белгике; ныне Нойс на западном берегу Рейна в курфюршестве Кёльн.

НУЦЕРИЯ, город Кампании; ныне Ночера.

НУМИДИЯ, прославленное королевство Африки, граничащее с Мавританией и ограниченное на севере Средиземным морем; ныне Алжир, Тунис, Триполи и т. д., восточная часть королевства Алжир. Сифак был царем одной части, а Масинисса — другой.

O.

ОКРИКУЛ, город Умбрии близ слияния Нара и Тибра; ныне Отриколи в герцогстве Сполето.

ОДРИСЫ, народ, расположенный в западной части Фракии, ныне провинции Европейской Турции.

ОЭНСЫ, народ Африки, занимавший страну между двумя Сиртами на Средиземном море. Их город назывался Эя, ныне Триполи.

ОПИТЕРГИЙ, ныне Одерцо на территории Венеции.

ОРДОВИКИ, народ, населявший то, что мы сейчас называем Флинтширом, Денбиширом, Карнарвонширом и Мерионетширом в Северном Уэльсе.

ОСТИЯ, ранее известный город в устье Тибра (на южной стороне), откуда и его название; в наши дни лежит в руинах.

П.

ПАД (PADUS), в древности называвшийся греками Эриданом, прославленный мифом о Фаэтоне; он принимает в себя несколько рек из Альп и Апеннин и, протекая с запада на восток, впадает в Адриатическое море. В настоящее время называется По.

ПАГИДА, река в Нумидии; современное название не установлено. Д’Анвиль полагает, что сейчас она называется Фиссато и находится на территории Триполи.

ПАЛЮС МЕОТИС (МЕОТИДСКОЕ БОЛОТО); см. МЕОТИДА.

ПАМФИЛИЯ, страна в Малой Азии, граничащая на севере с Писидией, а на юге — со Средиземным морем.

ПАНДА, река в Азии, на территории сираков; малоизвестна.

ПАНДАТАРИЯ, остров в Тирренском море, в Путеоланском заливе (ныне Неаполитанский залив), место ссылки прославленных изгнанников, а именно: Юлии, дочери Августа, Агриппины, жены Германика, Октавии, дочери Клавдия, и многих других. В настоящее время называется остров Санта-Мария.

ПАННОНИЯ, обширная страна в Европе, граничащая на востоке с Мёзией, на западе — с Нориком, на юге — с Далмацией, а на севере — с Дунаем; включает в себя часть Австрии и Венгрии.

ПАННОНСКИЕ АЛЬПЫ. См. АЛЬПЫ.

ПАФОС: существовало два города с таким названием, оба на западной стороне острова Кипр, посвященные Венере, которая отсюда именовалась Пафийской и Кипрской богиней.

ПАРФИЯ, страна в Дальней Азии, с Мидией на западе, Азией на востоке и Гирканией на севере.

ПАТАВИЙ, ныне Падуя, на территории Венеции.

ПЕЛИГНЫ, народ в Самнии, недалеко от Неаполя.

ПЕЛОПОННЕС, большой полуостров на юге Греции, названный так в честь Пелопа, то есть Pelopis Nesus (остров Пелопа). Он соединен с остальной частью Греции Коринфским перешейком, который лежит между Эгейским и Ионическим морями. В настоящее время называется Морея.

ПЕННИНСКИЕ АЛЬПЫ. См. АЛЬПЫ.

ПЕРГАМ, древний и знаменитый город в Мисии, расположенный на реке Каик, которая протекает через него. Он был резиденцией Аттала и его преемников. Это место славилось своей царской библиотекой, созданной в соперничестве с Александрийской библиотекой в Египте. Цари последней, уязвленные мелочной завистью, запретили вывоз папируса. Отсюда и произошло изобретение пергамента, называемого Pergamana charta. Плутарх уверяет нас, что библиотека в Пергаме насчитывала двести тысяч томов. Вся коллекция была подарена Марком Антонием Клеопатре, и таким образом две библиотеки были объединены в одну. Спустя шесть или семь столетий тома, содержащие научные знания, по приказу халифа Омара послужили топливом для обогрева бань Александрии; так погибло «все врачевание души». Город существует и по сей день и сохраняет название Пергам. См. «Путешествия» Спона, том I.

ПЕРИНФ, город во Фракии, расположенный на Пропонтиде, ныне называется Ираклия.

ПЕРУЗИЯ, некогда главный город Этрурии, на северной стороне Тибра, с известным Тразименским озером на востоке. Город был осажден Августом и доведен до истощения голодом. У Лукана есть выражение «Перузийский голод». Ныне называется Перуджа, на территории Папской области.

ФАРСАЛ, город в Фессалии, ставший знаменитым благодаря последней битве между Помпеем и Юлием Цезарем.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ: существовало несколько древних городов с таким названием. Тот, о котором упоминает Тацит, находился в Лидии и был построен Атталом Филадельфом; турки называют его Алашехир.

ФИЛИППЫ, город в Македонии, на границе с Фракией; построен Филиппом Македонским и знаменит битвой, произошедшей на его равнинах между Августом и республиканской партией. В настоящее время находится в руинах.

ФИЛИППОПОЛЬ, город во Фракии, недалеко от реки Гебр. Он получил свое название от Филиппа Македонского, который расширил его и увеличил число жителей.

ПИЦЕНТИЯ, столица пицентинов, на Тирренском море, недалеко от Неаполя.

ПИЦЕН, территория в Италии, к востоку от Умбрии, в некоторых частях простирающаяся от Апеннин до Адриатического моря. Предполагается, что это нынешняя Марка Анкона.

ПИРЕЙ, знаменитая гавань недалеко от Афин. В настоящее время часто посещается; его название — Порто-Леоне.

ПИЗЫ, город в Этрурии, давший название Пизанскому заливу (Sinus Pisanus).

ПЛАЦЕНЦИЯ, город в Италии, ныне называется Пьяченца, в герцогстве Парма.

ПЛАНАЗИЯ, небольшой остров у побережья Этрурии, в Тирренском море; ныне Пьяноза.

ПОМПЕИ, город в Кампании, недалеко от Геркуланума. Был разрушен землетрясением в правление Нерона.

ПОМПЕЙОПОЛЬ: в древности существовало два города с таким названием; один в Киликии, другой в Пафлагонии.

ПОНЦИЯ, остров в Тирренском море; место ссылки или изгнания.

ПОНТ, обширная страна в Малой Азии, лежащая между Вифинией и Пафлагонией и простирающаяся вдоль Понта Эвксинского, Эвксинского или Понтийского моря, от которого он получил свое название. На востоке он граничил с этим морем, на севере — с устьем Истра, а на юге — с горой Гем. Хорошо известны войны между Митридатом, царем Понта, и римлянами.

ПРЕНЕСТА, город в Лации к юго-востоку от Рима, расположенный на возвышенности и считавшийся укрепленным местом. Город, пришедший ему на смену, расположен в низине, в долине, и называется Палестрина.

ПРОПОНТИДА, недалеко от Геллеспонта и Эвксинского моря; ныне Мраморное море.

ПУТЕОЛЫ, город в Кампании, названный так из-за множества колодцев; ныне Поццуоли, в девяти милях к западу от Неаполя.

ПИРАМ, река в Киликии, берущая начало в горах Тавра и текущая с востока на запад в Киликийское море.

ПИРГИ, город в Этрурии, на Тирренском море; ныне Санта-Маринелла, примерно в тридцати трех милях от Рима.

К.

КВАДЫ, народ в Германии, проживавший к юго-востоку от Богемии, на берегах Дуная. См. «О нравах германцев», гл. 42, прим. b.

Р.

РАВЕННА, древний город в Италии, недалеко от побережья Адриатического моря. В устье реки Бедезис был построен порт, и Август сделал его стоянкой для флота, охранявшего Адриатику. До сих пор называется Равенна.

РЕАТА, город сабинян в Лации, расположенный недалеко от озера Велинус.

РЕГИЙ. См. РЕГИЙ (RHEGIUM).

РЕМЫ, народ в Галлии, населявший северную часть Шампани; ныне город Реймс.

РАКОТИДА, древнее название Александрии в Египте.

РЕЦИЯ, страна, ограниченная на западе Рейном, на востоке — Альпами, на юге — Италией, а на севере — Винделицией. Гораций говорит: «Видели, как Друз ведет войны под Альпами против ретов и винделиков». Ныне страна Граубюнден.

РЕГИЙ, древний город на оконечности Апеннин, на узком проливе между Италией и Сицилией. Ныне называется Реджо, в Дальней Калабрии.

РЕЙН, река, берущая начало в Ретийских Альпах и отделяющая Галлию от Германии. См. «О нравах германцев», гл. 1, прим. f; и гл. 29, прим. a.

РОДАН, знаменитая река Галлии, берущая начало на горе Адула, недалеко от истока Рейна. После значительного изгиба она входит в Женевское озеро, в своем течении посещает город Лион, оттуда пересекает большую часть страны и впадает в Средиземное море. Ныне называется Рона.

РОДОС, знаменитый остров в Средиземном море, недалеко от побережья Малой Азии, напротив Карии. Место уединения для недовольных римлян. Тиберий использовал его именно так.

РОКСОЛАНЫ, народ к северу от Меотидского болота, проживавший вдоль Танаиса, ныне Дона.

РИКОДУЛ, город треверов на Мозеле.

С.

САБРИНА, ныне Северн; река, берущая начало в Монтгомеришире и протекающая через Шрусбери, Вустер и Глостер, впадает в Бристольский залив, отделяя Уэльс от Англии.

САЛА. По-видимому, Тацит имел в виду две реки с этим названием. Одна, ныне называемая Иссель, имела сообщение с Рейном посредством канала, прорытого Друзом, отцом Германика. Другая САЛА была рекой в стране, ныне называемой Тюрингией, описанной Тацитом как дающая соль, что жители считали особой милостью небес. Соль, однако, находили в соляных источниках близ реки, которая течет на север в Альбис, или Эльбу.

САЛАМИН, остров недалеко от побережья Аттики, напротив Элевсина. Существовал также город с названием Саламин на восточном побережье Кипра, построенный Тевкром, когда тот был изгнан отцом со своего родного острова. Гораций говорит: «О Саламине, что станет двусмысленным на новой земле».

САМАРИЯ, столица одноименной страны в Палестине; резиденция царей Израиля, а впоследствии Ирода. Самаритяне — название народа. Некоторые величественные руины этого места сохранились до сих пор.

САМБУЛ, гора на территории парфян, с протекающей рядом рекой Корма. Гора и река упоминаются только у Тацита.

САМНИТЫ, народ древней Италии, расселившийся по обе стороны Апеннин, прославившийся в римских войнах.

САМОС, остров в Малой Азии, напротив Эфеса; родина Пифагора, которого отсюда называли Самосским мудрецом.

САМОФРАКИЯ, остров во Фракии, в Эгейском море, напротив устья Гебра. На этом острове совершались мистерии посвящения, пользовавшиеся такой же высокой репутацией, как и Элевсинские; здесь находилось священное и неприкосновенное убежище.

САРДЫ, столица Лидии, у подножия горы Тмол, с которой Пактол стекал через центр города. Жители назывались сардийцами.

САРДИНИЯ, остров в Лигурийском море, лежащий к югу от Корсики. Говорят, что там росла трава, которая при поедании вызывала болезненную гримасу, называемую «сардоническим смехом». Остров ныне принадлежит герцогу Саксонии с титулом короля.

САРМАТИЯ, называемая также Скифией, северная страна огромных размеров, разделенная на Европейскую и Азиатскую; первая начиналась от Вислы (ее западная граница) и включала Россию, часть Польши, Пруссию и Литву; вторая граничила на западе с Европейской Сарматией и Танаисом (Доном), простираясь на юг до Кавказских гор и Каспийского моря, включая Татарию, Черкесию и т. д.

САКСА РУБРА, место на Фламиниевой дороге в Этрурии, в девяти милях от Рима.

СЕПТЕУКИ, народ азиатской Сарматии, между Эвксинским и Каспийским морями.

СКИФИЯ, большая страна, ныне собственно Крымская Татария; в древней географии разделялась на Азиатскую Скифию, по обе стороны горы Имаус, и Европейскую Скифию, вокруг Эвксинского моря и Меотидского озера. См. также САРМАТИЯ.

СЕГЕСТА, город на Сицилии, недалеко от горы Эрикс, знаменитый храмом, посвященным Эрицинской Венере.

СЕЛЕВКИЯ, город в Месопотамии, расположенный при слиянии Евфрата и Тигра; ныне называется Багдад. В древней географии мы находим несколько городов с таким названием.

СЕМНОНЫ, народ в Германии, называемый Тацитом самой прославленной ветвью свевов. Они обитали между Альбисом и Виадром.

СЕНЕНСКАЯ КОЛОНИЯ, ныне Сиена, в Тоскане.

СЕНОНЫ, жители кельтской Галлии, расположенные на Секване (ныне Сена); народ, прославившийся своим вторжением в Италию, взятием и сожжением Рима в 364 году от основания города.

СЕКВАНЫ, народ в Белгике, населявший страну, ныне называемую Франш-Конте или Верхняя Бургундия, и получивший свое название от Секваны (ныне Сена), которая, беря начало недалеко от Дижона в Бургундии, протекает через Париж и, пересекая Нормандию, впадает в пролив Ла-Манш недалеко от Гавра.

СЕРИФ, небольшой остров в Эгейском море, один из Кикладских островов: ныне Серфо или Серфанто.

СИКАМБРЫ, древний народ Нижней Германии, между Маасом и Рейном, где находится Гелдерланд. Были переселены Августом на западный берег Рейна. Гораций говорит этому императору: «Радующиеся резне сикамбры с отложенным оружием чтут тебя».

СИЛУРЫ, народ в Британии, проживавший на Северне и Бристольском заливе; ныне Южный Уэльс, включающий Гламорган, Радноршир, Херефорд и Монмут. См. Кемден.

СИМБРУИНСКИЕ ХОЛМЫ, названные так от Simbruina Stagna, или озер, образованных рекой Анио, которая дала название Сублаквеум соседнему городу.

СИНОПА, один из самых знаменитых городов на территории Понта. Был взят Лукуллом в Митридатову войну, а впоследствии принял римских колонистов. Это родина Диогена-киника, который был изгнан из своей страны. Место до сих пор называется Синоп, портовый город в азиатской Турции, на Эвксинском море.

СИНУЭССА, город в Лации, на границе с Кампанией, за рекой Лирис (ныне называемой Гарильяно). Место было очень популярно из-за целебных свойств своих вод.

СИПИЛ, гора в Лидии, близ которой, как говорит Ливий, римляне одержали полную победу над Антиохом.

СИРАКИ, народ в Азии, между Эвксинским и Каспийским морями.

СМИРНА, город Ионии в Малой Азии, который претендовал на то, что в нем родился Гомер. Название Смирна до сих пор сохраняется за портовым городом в азиатской Турции.

СОФЕНА, страна между Великой и Малой Арменией; ныне называется Зоф.

СОЗА, город дандариев.

СПЕЛУНКА, небольшой город недалеко от Фонди, на побережье Неаполя.

СТЕХАДЫ, пять островов, ныне называемых Йерскими, у побережья Прованса.

СТРАТОНИКЕЯ, город Карии в Малой Азии, названный так в честь Стратоники, жены Антиоха.

СВЕВЫ, великий и воинственный народ древней Германии, занимавший огромную территорию. См. «О нравах германцев», гл. 38 и прим. a.

СУНИКИ, народ, переселенный из Германии в Белгику. Согласно Клюверию, они населяли герцогство Лимбург.

СВИНДЕН, река, протекающая на границе дахов. Упоминается только у Тацита. Бротье предполагает, что это то, что сейчас называется Герируд, или река Герат.

СИЕНА, город в Верхнем Египте, на границе с Эфиопией, расположенный на Ниле. Он лежит под тропиком Рака, что очевидно, говорит Плиний Старший, из того, что в полдень в день летнего солнцестояния не отбрасывается тень. Долгое время это была граница Римской империи. Там был размещен гарнизон: Ювенал был отправлен Домицианом командовать там, который, оказывая эту неожиданную честь, намеревался с прикрытой злобой наказать поэта за его выпад против комедианта Париса, уроженца Египта и любимца двора.

СИРАКУЗЫ, один из самых благородных городов Сицилии. Римляне взяли его во время Второй Пунической войны, во время которой погиб великий Архимед. Ныне он разрушен, и от него не осталось никаких следов. «Даже руины погибли».

СИРИЯ, страна в Малой Азии, между Средиземным морем и Евфратом, настолько обширная, что Палестина, или Святая Земля, считалась частью Сирии.

СИРТЫ, пустыни Варварии: также два опасных песчаных залива в Средиземном море, на побережье Варварии; один называется Большой Сирт, ныне залив Сидра; другой — Малый Сирт, ныне залив Габес.

Т.

ТАНАИС, Дон, очень большая река в Скифии, отделяющая Азию от Европы. Берет начало в Московии и, протекая через Крымскую Татарию, впадает в Меотидское болото, недалеко от города, ныне называемого Азов, находящегося в руках турок.

ТАРЕНТ, ныне Таранто, в провинции Отранто. Лакедемоняне основали там колонию, и отсюда он был назван Горацием «Лакедемонским Тарентом».

ТАРИХЕЯ, город в Галилее. Был осажден и взят Веспасианом, который отправил шесть тысяч пленных на помощь в прокладке канала через Коринфский перешеек.

ТАРРАЦИНА, город вольсков в Лации, недалеко от устья Уфенса, в Римской Кампании. Ныне Террачина, на Тирренском море.

ТАРРАКОН, столица части Испании, называемой римлянами Тарраконской; ныне Таррагона, портовый город в Каталонии, на Средиземном море, к западу от Барселоны. См. ИСПАНИЯ.

ТАРТАР, река, протекающая между По и Атезисом (Адидже) с запада на восток, в Адриатическое море; ныне Тартаро.

ТАУН, гора в Германии, на другой стороне Рейна; ныне гора Хейрик, напротив Майнца.

ТАУРАННИТИИ, народ, занимавший район Великой Армении, недалеко от Тигранокерты.

ТАВРЫ, народ, населяющий Таврический Херсонес, на Эвксинском море. Страна ныне называется Крымская Татария.

ТАУРИНЫ, народ, живущий у подножия Альп. Их столица была названа в честь Августа Цезаря, который основал там колонию, Августа Тауринорум. Современное название — Турин, столица Пьемонта.

ТАВР, величайшая гора в Азии, простирающаяся от Индийского до Эгейского моря; говорят, что она имеет пятьдесят миль в ширину и тысячу пятьсот в длину. Ее оконечность на севере называется Имаус.

ТЕЛЕБОИ, народ Эолии или Акарнании в Греции, который переселился в Италию и поселился на острове Капри.

ТЕМН, внутренний город Эолии, в Малой Азии.

ТЕНКТЕРЫ, народ Германии. См. «О нравах германцев», гл. 32.

ТЕНОС, один из Кикладских островов.

ТЕРМЕС, город в Ближней Испании; ныне деревня под названием Тьермес в Кастилии.

ТЕРРАЦИНА, город вольсков в Лации, недалеко от устья Уфенса, на Тирренском море; ныне называется Террачина, на территории Рима.

ТЕВТОБУРГСКИЙ ЛЕС, лес в Германии, ставший знаменитым из-за истребления Вара и его легионов. Он начинался в стране марсов и простирался до Падерборна, Оснабрюка и Мюнстера, между Эмсом и Луппией.

ТАЛА, город в Нумидии, разрушенный во время войны Юлия Цезаря против Юбы.

ФИВЫ, очень древний город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила, знаменитый своими ста воротами. Другой город с тем же названием в Беотии, в Греции, как говорят, был построен Кадмом. Он имел честь произвести на свет двух прославленных вождей, Эпаминонда и Пелопида, и Пиндара, знаменитого поэта. Александр сровнял его с землей, но пощадил дом и семью Пиндара.

ТЕРМЫ, иначе ТЕРМА, город в Македонии, впоследствии названный Фессалоники, знаменитый двумя посланиями св. Павла к Фессалоникийцам. Город стоял в вершине большого залива, называемого Термейским заливом; ныне Салоникский залив.

ФЕССАЛИЯ, страна в Греции, ранее составлявшая большую часть Македонии.

ФРАКИЯ, обширная область, ограниченная на севере горой Гем, на юге — Эгейским морем, а на востоке — Эвксинским морем и Пропонтидой. Во времена Тиберия это было независимое королевство, но впоследствии стало римской провинцией.

ТУБАСКУМ, город Мавритании в Африке.

ФУРИИ, народ древней Италии, населявший часть Лукании, между реками Кратис (ныне Крати) и Сибарис (ныне Сибари).

ТИБУР, город древнего Лация, расположенный на Анио, примерно в двадцати милях от Рима. Здесь у Горация была вилла, и это было излюбленное место уединения Августа. Ныне Тиволи.

ТИЦИН, город Инсубрии, расположенный на реке Тицин, недалеко от ее слияния с По; ныне Павия, в Милане.

ТИЦИН, река в Италии, впадающая в По недалеко от города Тицин, или Павия; ныне Тезино.

ТИГРАНОКЕРТА, город Великой Армении, построенный Тиграном во время Митридатовой войны. Река Никефор омывает одну сторону города. Бротье говорит, что ныне он называется Серт или Серед.

ТИГР, великая река, ограничивающая страну под названием Месопотамия с востока, в то время как Евфрат охватывает ее с запада. Плиний дает описание Тигра, его истока и течения, пока он не уходит под землю недалеко от горы Тавр и не прорывается снова с быстрым течением, впадая наконец в Персидский залив. У Селевкии он разделяется на два русла.

ТМОЛ, гора в Лидии, славящаяся своими виноградниками, шафраном, ароматными кустарниками и истоком Пактола. Из Тацита следует, что рядом с горой стоял город с тем же названием.

ТОЛЬБИАК, город в Белгике; ныне Цюльпих, или Цюльх, небольшой город в герцогстве Юлих.

ТРАЛЛЫ, некогда богатый и густонаселенный город в Лидии, недалеко от реки Меандр. Руины видны до сих пор.

ТРАПЕЗУНТ, ныне Трапезунд, город с портом в Малой Азии, на Эвксинском море.

ТРЕВЕРЫ, народ Трира; древний город в Нижней Германии, на Мозеле. Был сделан римской колонией Августом и стал самым знаменитым городом Белгики. Ныне столица одноименного курфюршества.

ТРИБОКИ, народ Белгики, изначально германцы. Они населяли Эльзас и епархию Страсбурга.

ТРИМЕТ, остров в Адриатическом море; один из тех, которые древние называли островами Диомеда; он до сих пор сохраняет название Тремити. Лежит недалеко от побережья Капитанаты, провинции Неаполитанского королевства, в Венецианском заливе.

ТРИНОВАНТЫ, народ Британии, населявший Мидлсекс и Эссекс.

ТУБАНТЫ, древний народ Германии, в районе Вестфалии.

ТУНГРЫ, народ Белгики. Их город, согласно Цезарю, Атуака; ныне Тонгерен, в епископстве Льеж.

ТУРОНЫ, народ древней Галлии, населявший восточную сторону Лигера (ныне Луара). Отсюда современное название Тур.

ТУСКУЛ, город в Лации, к северу от Альбы, примерно в двенадцати милях от Рима. Он дал название Тускуланской вилле Цицерона, где этот великий оратор написал свои «Тускуланские беседы».

ТИР, древний город Финикии, расположенный на острове так близко к материку, что Александр Великий превратил его в полуостров с помощью дамбы или насыпи, которую он насыпал во время осады. См. Курций, кн. IV, гл. 7.

У.

УБИЙСКИЙ АЛТАРЬ, алтарь, воздвигнутый убиями по прибытии на западный берег Рейна в честь Августа; но было ли это в другом месте или в городе убиев, неизвестно.

УБИИ, народ, изначально германский, но переселенный Августом на западный берег Рейна под предводительством Агриппы. Их столица долгое время называлась Oppidum Ubiorum, и, наконец, была переименована императрицей Агриппиной в Colonia Agrippinensis; ныне Кёльн, столица одноименного курфюршества.

УМБРИЯ, область Италии, к юго-востоку от Этрурии, между Адриатическим морем и Наром.

УНСИНГИС, река в Германии, впадающая в море недалеко от Гронингена; ныне Хунзе.

УРБИН, ныне Урбино, город, навсегда прославившийся тем, что стал родиной Рафаэля, знаменитого художника.

УЗИПИИ, или УЗИПЕТЫ, народ Германии, который после изгнания хаттами поселился недалеко от Падерборна. См. «О нравах германцев», гл. 32 и прим. a.

УСПА, город на территории сираков; ныне разрушен.

В.

ВАДА, город на левой стороне Нила, на острове Батавия.

ВАХАЛИС, рукав Рейна; ныне Ваал. См. «О нравах германцев», гл. 29 и прим. a.

ВАНГИОНЫ, изначально жители Германии, но впоследствии поселившиеся в Галлии; ныне епархия Вормс.

ВАСКОНЫ, народ, обитавший недалеко от Пиренеев, занимавший земли как в Испании, так и в Галлии.

ВЕЛАБР, место в Риме, между Авентинским и Палатинским холмами, обычно затопленное из-за разлива Тибра. Проперций элегантно описывает его, кн. IV, элег. X.

Qua Velabra suo stagnabant flumine, quáque

Nauta per urbanas velificabat aquas.

ВЕЛИН, озеро в стране сабинян.

ВЕНЕТЫ, народ кельтской Галлии, населявший то, что сейчас называется Ванн, на юге Бретани, а также значительную часть по другую сторону Альп, простирающуюся от По вдоль Адриатического моря до устья Истра.

ВЕРЦЕЛЛЫ, ныне Верчелли в Пьемонте.

ВЕРОНА, ныне Верона, на территории Венеции, на Адидже.

ВЕЗОНЦИЙ, столица секван; ныне Безансон, главный город Бургундии.

ВЕТЕРА, т.е. Vetera Castra. Старый лагерь, который был укрепленным пунктом для легионов; ныне Ксантен, в герцогстве Клеве, недалеко от Рейна.

СОЛЯНАЯ ДОРОГА (VIA SALARIA), дорога, ведущая от солеварен в Остии к стране сабинян.

ВИАДР, ныне Одер, протекающий через Силезию, Бранденбург, Померанию и впадающий в Балтийское море.

ВИЦЕНЦИЯ, ныне Виченца, город на территории Венеции.

ВЬЕННА, город в Нарбонской Галлии; ныне Вьен, в Дофине.

ВИНДЕЛИКИ, народ, населявший страну Винделицию, недалеко от Дуная, с ретами на юге; ныне часть Баварии и Швабии.

ВИНДОНИССА, ныне Виндиш, в кантоне Берн, в Швейцарии.

ВИЗУРГИС, река в Германии, ставшая знаменитой из-за истребления Вара и его легионов; ныне Везер, текущая на север между Вестфалией и Нижней Саксонией, в Немецкое море.

ВОЦЕТИЙ, гора гельветов, считающаяся самой суровой частью гор Юра, куда бежали гельветы, потерпев поражение от Цецины. См. «История», кн. I, гл. 67.

ВОЛЬСКИ, могущественный народ древнего Лация, простиравшийся от Анция, их столицы, до Верхнего Лириса и границ Кампании.

ВУЛЬСИНИИ, или ВОЛЬСИНИИ, город Этрурии, родина Сеяна; ныне Больсена.

З.

ЗЕВГМА, город на Евфрате, знаменитый мостом через реку. См. Плиний, кн. V, гл. 24.