Transcriber's note:
A few typographical errors have been corrected. They appear in the text like this, and the explanation will appear when the mouse pointer is moved over the marked passage.
1. Spondylus Americanus. (Young.) 2. Nautilus pompilius. (Young.) G. B. S. Junr. fecit.
А
КОНХОЛОГИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО.
АВТОР:
Дж. Б. САУЭРБИ, мл.
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ, ВКЛЮЧАЮЩИМИ БОЛЕЕ ШЕСТИСОТ ШЕСТИДЕСЯТИ РИСУНКОВ
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ.
ЗНАЧИТЕЛЬНО ДОПОЛНЕННОЕ И УЛУЧШЕННОЕ.
ЛОНДОН:
ГЕНРИ Г. БОН, ЙОРК-СТРИТ, КОВЕНТ-ГАРДЕН.
MDCCCXLII.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ.
Представляя этот небольшой том, следует отметить, что он носит строго конхологический характер и составлен не только для тех, кто желает получить начальные сведения по предмету, но и для авторов и других лиц, которые, стремясь расширить свои знания и продолжить исследования, нуждаются в справочном пособии, содержащем общий обзор того, что было сделано их предшественниками на этом поприще. Для общего удобства было признано целесообразным расположить основную часть информации в алфавитном порядке, добавив таблицы систем Ламарка и де Бленвиля для облегчения систематического изучения науки.
Лица, принадлежащие к первой из упомянутых категорий, найдут большую помощь в объяснении технических терминов, применение которых в большинстве случаев дополнительно иллюстрируется ссылками на рисунки; и, хотя их количество могло быть увеличено, есть надежда, что их достаточно для любых практических целей.
Определения классов, отрядов, семейств и родов в системе де Бленвиля, а также табличный обзор представлены для тех, кто предпочитает эту систему или желает сравнить ее с системой Ламарка.
В объяснении рисунков приводится систематическое расположение раковин согласно Ламарку, включая названия родов, установленных или предложенных после публикации его системы. Описания установленных родов сделаны максимально краткими и ясными. Есть надежда, что существенные признаки не были упущены и что те современные авторы, чьи предложенные родовые различия были рассмотрены лишь в нескольких словах, не будут жаловаться на отсутствие справедливости при попытке истолковать их взгляды.
В большинстве случаев родовое название сопровождается его этимологией. Это было сделано в надежде помочь памяти путем связывания значения термина с какой-либо особенностью описываемого объекта. В конце описания каждого рода приводятся общие наблюдения, указывающие на основной признак, отличающий его от других, близкородственных ему, а также указывающие на географическое или геологическое распространение и образ жизни животного.
Вышеуказанные описания и определения проиллюстрированы серией таблиц, содержащих более 500 гравюр почти такого же количества предложенных или установленных родов, расположенных в ламарковском порядке, чтобы можно было с первого взгляда увидеть все родовые формы каждого семейства. И хотя из-за их большого количества они не могли быть выполнены с высокой тщательностью, есть надежда, что они окажутся характерными.
Составитель не может отложить перо, не выразив с сыновней благодарностью признательность за любезную помощь тому, кто пожертвовал многим своим временем, применив свои знания и опыт для обеспечения точности и полезности этой скромной попытки устранить некоторые трудности, с которыми сталкивается начало этого, как и любого другого, исследования.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Благоприятный прием и быстрая распродажа первого издания «Конхологического руководства» сделали необходимым выпуск второго, и автор пользуется этой возможностью, чтобы объяснить характер внесенных изменений. При этом он благодарит своих друзей за их предложения, которые, наряду с его собственными возросшими знаниями и опытом, позволили ему представить научной общественности более полную и удовлетворительную работу.
Для дополнительного удобства тех, кто изучает основы науки, приведено совершенно новое Введение, в котором, начав со строения и постепенного развития раковины, автор попытался объяснить общие принципы конхологии в систематическом порядке. Это Введение проиллюстрировано 100 гравюрами на дереве, которые, как окажется, значительно помогут учащемуся.
Определения стали более полными и завершенными, чем прежде, и автор воспользовался некоторыми рукописными заметками, переданными ему научным другом, которому он желает выразить свою скромную признательность. Дано более четырехсот объяснений слов, которые не встречались в предыдущем издании, три четверти из которых составляют названия родов и подродов.
Большое количество примечаний, касающихся географического распространения родов, было добавлено пером г-на Дж. Б. Сауэрби, старшего.
Таблицы были тщательно улучшены; добавлены три таблицы, содержащие более восьмидесяти рисунков.
В целом, объем материала почти удвоился; все недостатки, насколько они были обнаружены, устранены, и использованы все средства, чтобы сделать настоящее издание максимально полезным.
СОКРАЩЕНИЯ ИМЕН АВТОРОВ.
Adans. Адансон. Автор «Voyages du Senegal».
Bl. Бленвиль. Автор «Manuel de Malacologie et de Conchyliologie» и др.
Brod. У. Дж. Бродерип, эсквайр. Автор различных описаний раковин в «Zoological Journal» и др.
Brongn. Броньяр. Автор «Memoire sur les terrains du Vicentin, d'Italie, de France, et d'Allemagne» и др.
Brug. Брюгьер. Автор «Dictionaire des Vers testacés, dans l'Encyclopédie» и др.
Cuv. Покойный барон Кювье. Автор «Regne Animal» и др.
Defr. Дефранс. Автор статей в «Annales des Sciences Naturelles» и др.
Desh. Деэ. Автор «Coquilles fossiles des environs de Paris» и др.
D'Orb. Альсид д'Орбиньи.
Drap. Драпарно. Автор «Histoire Naturelle des Mollusques terrestres et fluviatiles de la France» и др.
Fer. Де Ферюссак. Автор «Histoire Naturelle des Mollusques terrestres et fluviatiles» и др.
Flem. Флеминг.
Gmel. Гмелин. Автор одного из изданий «Systema Naturæ» Линнея и др.
Guild. Преподобный Лэнсдаун Гилдинг.
Hübn. Хюбнер.
Humph. Покойный Джордж Хамфри.
Lam. Ламарк. Автор «Animaux sans Vertebres» и др.
Lin. Линней. Автор «Systema Naturæ» и др.
Mont. Монтегю. Автор «Testacea Britannica» и др.
Montf. Монфор. Автор «Histoire Naturelle des Mollusques» и др.
Müll. Мюллер. Автор «Vermium terrestrium et fluviatilum», «Zoologiæ Danicæ» и др.
Ranz. Ранцани. Автор «Considerations sur les Balanes» и др.
Schum. Шумахер.
Sow. Сауэрби. Покойный Джеймс. Автор «Mineral Conchology» и др. Джордж Бреттингем, старший, «Genera of Shells», «Species Conchyliorum» и др. Дж. Б. мл. «Conchological Manual», «Conchological Illustrations», «Thesaurus Conchyliorum», описания новых раковин в «Zoological Proceedings» и др.
Sw. Суэнсон. Автор «Zoological Illustrations», «Exotic Conchology», «Lardner's Cabinet Cyclopedia» и др.
Turt. Тертон. Автор «British Shells».
ВВЕДЕНИЕ.
Наука конхология доставляет весьма приятное и поучительное развлечение в часы досуга тем, кто, время от времени удаляясь от светских удовольствий, ищет радость в спокойном созерцании некоторых малых, но не менее удивительных проявлений творческой мудрости. И хотя изучение раковин было бы более полным и занимало бы более высокое место в ряду философских занятий, если бы оно всегда сопровождалось изучением животного, обитающего в них, оно тем не менее предоставляет средства для интеллектуального удовлетворения многим, кто не может следовать за ним дальше кабинета и будуара. Они могут с восхищением и пользой для ума рассматривать прекрасную окраску и архитектуру этих чудес глубин, упражнять свой вкус и суждение в выборе и расположении образцов, а также свою проницательность в обнаружении и оценке различий, на которых основана классификация.
Мало что можно узнать о предмете, не собрав коллекцию того или иного объема; ибо, как было бы бесполезно просто услаждать взор яркими красками и изящной формой раковин, не обладая точными сведениями о них, так было бы пресно и бесполезно изучать технические термины, не будучи знакомым путем личного наблюдения с предметами, к которым они применяются. Поэтому первым стремлением должно быть получение нескольких раковин в качестве примеров крупных подразделений, а когда они будут поняты, переходить к меньшим группам, пока не будет сформирована коллекция, представляющая как можно больше родовых форм. Здесь, возможно, стоит посоветовать тем, кто формирует коллекцию, быть очень внимательными в каждом практическом случае, чтобы раковины были правильно названы во время покупки; это сэкономит много хлопот и существенно поможет в достижении желаемой цели. Для этого следует обращаться к тем натуралистам-торговцам, которые сочетают получение и распространение подлинных научных знаний со своей коммерческой деятельностью.
Предположим, однако, что человек, желающий изучить эту науку, обладает небольшой партией неразобранных и неназванных раковин, не имея предварительного знакомства с предметом; следующие вводные объяснения составлены с целью дать ему возможность без посторонней помощи получить общее представление о ее принципах, равное представлению тех, кто изучал ее долго и упорно. Чтобы достичь этого, он должен прочитать их, тщательно сравнивая описания с упомянутыми рисунками и с образцами, которые могут быть в его распоряжении.
Описав природу науки и определив ее объекты, мы перейдем к объяснению строения этих объектов и способа их роста. Затем мы довольно подробно остановимся на принципах классификации, различиях, на которых они основаны, и некоторых технических терминах, используемых для их выражения. После чего мы пройдем через систему Ламарка, определяя общие подразделения, принятые под терминами «классы, отряды и семейства», насколько они поддаются определению. Подразделение последних на роды будет затронуто лишь в той мере, чтобы перечислить основные из них, а более подробные описания будут оставлены для алфавитной части работы.
Пусть никого не обескураживает количество родовых различий, предложенных и принятых в наше время; ибо если они хорошо определены, то окажется, что они облегчают, а не обременяют науку. Знание видов должно быть фундаментом любой системы, и чем больше их число, тем более необходимым становится их подразделение; если бы, например, все известные ныне виды были включены в 50 родов Линнея, один род содержал бы многие сотни несочетаемых видов, и в этом случае запомнить их было бы гораздо труднее, чем если бы они были разделены на гораздо большее число родов. Каждое четко обозначенное подразделение, как бы произвольны ни были его границы, стремится упростить предмет и облегчить исследования учащегося.
ПРИРОДА НАУКИ.
Конхология — это изучение раковин, рассматриваемых и описываемых в том, чем они являются сами по себе или в отношении к мягким, нечленистым животным, которые их производят и частью которых они являются. Эти животные называются моллюсками (Mollusca), и, пожалуй, лучшее общее описание их можно найти в «Manuel de Malacologie et de Conchyliologie» де Бленвиля. Ниже приводится перевод: «Животное парное, тело и его придатки мягкие, нечленистые (не сегментированные), заключенные в мышечную кожу, обычно называемую мантией, которая чрезвычайно изменчива по форме и развила внутри или на себе известковую часть, состоящую из одного или нескольких кусков, обычно называемую раковиной».
Термин «Mollusca» ранее ограничивался теми мягкими животными, которые были лишены раковин, хотя и обладали в других отношениях признаками, описанными выше, и использовался для того, чтобы отличить их от раковинных (Testacea), которые были покрыты или внутренне поддерживались известковыми частями. В системе Линнея мягкие части сначала располагаются под общим названием «Vermes Mollusca» и описываются без учета наличия, отсутствия или характера раковин; а затем раковины отдельно характеризуются под названием «Vermes Testacea» без какого-либо упоминания животного, кроме указания рода, к которому оно принадлежит; так, животное Cypræa называется Limax, а Tellina — Tethys.
Наиболее близкий к правильности и наиболее философский метод изучения можно найти в современной системе, принятой Ламарком и его последователями, — наблюдать за этими животными как за единым целым и располагать их в соответствии с совокупностью признаков, которые они представляют; конечно, принимая во внимание наличие или отсутствие, форму и строение раковины, по тому же принципу, который при классификации позвоночных животных заставил бы нас изучать волосы, копыта, ногти, когти и т. д., а также другие части.
В то же время следует признать, что существует много частных коллекционеров раковин, для которых было бы трудной, если не невозможной задачей детально и успешно изучать мягкие части моллюсков. От дам, например, нельзя ожидать, что они будут с удовольствием и настойчивостью обращаться с этими мясистыми субстанциями, которые для сохранения от гниения должны содержаться в спирте; и все же такие лица могут, с пользой и преимуществом для собственного ума, наслаждаться интересным и научным развлечением, изучая и упорядочивая чистые и красивые природные объекты, которые так легко сохраняются и так изысканно любопытны по своему строению. Пусть также помнят, что если бы раковины не стали коммерчески ценными благодаря рвению и соревнованию, проявленному простыми конхологами ради обладания редкими экземплярами, немногие путешествующие купцы и морские капитаны сочли бы их достойными уголка в своих каютах. В этом случае, когда в страну привозилось бы мало экземпляров, более философски настроенный натуралист остался бы без средств получения материалов для работы или привлечения внимания общественности к своему любимому занятию.
В силу этих и других соображений было признано целесообразным, чтобы настоящее предприятие носило чисто конхологический характер. Особенности только раковин подробно излагаются для помощи тем, кто их собирает и изучает, в то же время при определении их родства и мест в классификации необходимо будет воспользоваться выводами, к которым пришли те, кто изучал животное во всех его частях. И необходимо выразить убеждение, что если когда-либо будет создана полная естественная система, то она станет результатом трудов последней из упомянутых категорий натуралистов.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАКОВИНЫ.
Прежде чем подробно переходить к описанию раковин, необходимо отличить от истинных раковинных моллюсков два вида животных, которые ранее ассоциировались с ними. Из них первый — это класс ракообразных (Crustacea), состоящий из крабов, речных раков и т. д. Они отличаются от моллюсков не только строением и химическим составом, но и тем фактом, что животное имеет членистые конечности, и что вещество плоти неотделимо от твердого внешнего покрова, который облекает каждый отдельный сустав как оболочка; тогда как моллюск лишь частично прикреплен к своей раковине, из которой он обладает способностью частично выдвигаться и возвращаться. Второй класс — это тот, к которому принадлежит морской еж, или Echinus, которых существует много родов и видов. Раковинный покров морских ежей состоит из множества мелких кусков, расположенных край к краю, образуя более или менее шарообразный внешний покров плоти, которая поддерживается в центре рядом костей, опирающихся друг на друга в форме пирамиды. Панцирь имеет волокнистую текстуру, защищен снаружи подвижными иглами, которые вращаются на шаровых шарнирах.
Истинная раковина состоит из одного или нескольких известковых кусков, обычно называемых створками, каждый кусок образован рядом слоев, наложенных косо друг на друга таким образом, что каждый новый слой начинается внутри и заканчивается немного впереди предыдущего.
СТРОЕНИЕ И РОСТ.
Теперь мы попытаемся описать способ, которым рост каждой отдельной створки или каждой правильно сформированной раковины происходит от ядра.
Прежде чем молодое животное покинет яйцо, если это яйцекладущий вид, или тело родителя, если живородящий, ядро раковины обычно уже сформировано, и иногда сохраняются экземпляры, в которых молодая раковина видна внутри яйца, как на рисунке 1, 2; или прикреплена к внутренней поверхности полновозрастной раковины засохшей слизью животного, как видно на рис. 3.
1. Яйцо Bulinus. 2. То же самое в разбитом виде, показывающее молодую раковину. 3. Молодая особь Paludina, видимая в апертуре раковины.
В обоих случаях ядро обычно имеет более роговой и прозрачный состав, чем части, образованные впоследствии. Как только животное вылупляется, или, другими словами, покидает яйцо или тело родителя, оно, конечно, начинает увеличиваться в размерах и требовать соответствующего увеличения раковины. Чтобы осуществить это, небольшое количество слизистого вещества, выделяемого мантией животного, откладывается на краю апертуры. Когда оно высыхает и становится достаточно твердым, оно выстилается более известковым секретом; и вместе они образуют новый слой, за которым следуют другие по порядку; каждый новый слой больше предыдущего, пока, когда все будет завершено, полновозрастное животное не будет облечено в раковину, соразмерную его собственным пропорциям. Таким образом, от вершины или ядра формирование происходит, так сказать, вниз, принимая форму той части, которая его выделяет, на которой оно в некотором роде отлито.
Ядро, или первая сформированная часть, может для технических целей рассматриваться математически как вершина спирального конуса. И здесь следует заметить, что состоит ли раковина из одного или нескольких кусков, каждый кусок имеет отдельное ядро, и процесс формирования отдельно повторяется с каждым. Слово «конус» используется для удобства, и его значение расширено так, чтобы включить все те структуры, которые, начинаясь в точке, расширяются вниз.
4. Воображаемый конус. a. Вершина. b. Основание. l. Линии роста.
От вершины следующий слой откладывается на его край и, продвигаясь за него, обязательно увеличивает его протяженность. Таким образом, предположим для иллюстрации, что часть, отмеченная a на диаграмме, рис. 4, представляет собой ядро, поперечные линии (l) покажут последовательные слои, которые увеличивают свой круг по мере добавления их количества. Это расположение раковинного вещества в слои отмечено снаружи концентрическими штрихами, или линиями роста, в то время как внутри края пластинок консолидируются в своего рода эмаль. Если бы перпендикулярный разрез твердой части раковины был увеличен, он во многих случаях представил бы вид, напоминающий диаграмму, рис. 5; a можно принять за роговую часть слоев, которые образуют внешнее покрытие, названное «периостракум» или «эпидермис»; волнистая линия b образована краями известковых слоев и вызывает штрихи, или линии роста, которые часто различимы на поверхности раковины; пространство c — это средняя часть этих слоев, а в d они консолидируются в эмаль, которая выстилает внутреннюю часть.