Ныне, посему, я, Теодор Рузвельт, Президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня разделом двадцать четыре вышеупомянутого акта Конгресса, настоящим довожу до сведения и провозглашаю, что настоящим резервируются от регистрации или заселения и выделяются в качестве государственного резервата все те определенные участки, части или наделы земли, лежащие и находящиеся на территории Аризоны и в границах, особо описанных следующим образом, а именно:
Начиная с северо-западного угла тауншипа тринадцать (13) к югу, диапазон четырнадцать (14) к востоку, меридиан Гила и Солт-Ривер, Аризона; далее на север до точки северо-западного угла секции девятнадцать (19), тауншип двенадцать (12) к югу, диапазон четырнадцать (14) к востоку; далее на восток вдоль неразмеченных линий секций до точки северо-восточного угла секции двадцать один (21), указанного тауншипа; далее на север вдоль неразмеченных линий секций до точки северо-западного угла секции три (3), указанного тауншипа; далее на восток до точки северо-восточного угла указанного тауншипа; далее на север до точки северо-западного угла тауншипа одиннадцать (11) к югу, диапазон пятнадцать (15) к востоку; далее на восток вдоль второй (2-й) стандартной параллели к югу до точки северо-восточного угла указанного тауншипа; далее на юг до точки юго-восточного угла секции тринадцать (13), указанного тауншипа; далее на восток вдоль неразмеченных линий секций до северо-восточного угла секции двадцать четыре (24), тауншип одиннадцать (11) к югу, диапазон семнадцать (17) к востоку; далее на юг вдоль неразмеченной линии диапазона до точки юго-восточного угла секции двенадцать (12), тауншип тринадцать (13) к югу, диапазон семнадцать (17) к востоку; далее на запад вдоль неразмеченных линий секций до точки юго-западного угла секции семь (7), тауншип тринадцать (13) к югу, диапазон пятнадцать (15) к востоку; далее на север до точки северо-западного угла указанного тауншипа; далее на запад до северо-западного угла тауншипа тринадцать (13) к югу, диапазон четырнадцать (14) к востоку, места начала.
Исключая из силы и действия настоящей прокламации все земли, которые могли быть до даты настоящего документа включены в любую законную регистрацию или охвачены любой законной заявкой, должным образом зарегистрированной в надлежащем Земельном управлении Соединенных Штатов, или на которых было произведено любое законное поселение в соответствии с законом, и установленный законом срок для осуществления регистрации или подачи заявки не истек: При условии, что это исключение не будет продолжать применяться к любому конкретному участку земли, если лицо, осуществляющее регистрацию, поселенец или заявитель не продолжает соблюдать закон, на основании которого была произведена регистрация, подача заявки или поселение.
Настоящим всем лицам прямо выражается предостережение не производить поселения на землях, резервируемых настоящей прокламацией.
Учрежденный настоящим резерват будет именоваться Лесной резерват Санта-Каталина.
В свидетельство чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.
[ПЕЧАТЬ.]
Совершено в городе Вашингтоне, второго июля, в год от Рождества Христова 1902, и в сто двадцать шестой год независимости Соединенных Штатов.
ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.
По поручению Президента: ДЖОН ХЭЙ, Государственный секретарь.
ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.
ПРОКЛАМАЦИЯ.
Поскольку мне были представлены правительством Кубы удовлетворительные доказательства того, что в портах Кубы не взимаются и не налагаются дискриминационные тоннажные или иные сборы в отношении судов, полностью принадлежащих гражданам Соединенных Штатов, или в отношении продукции, мануфактурных изделий или товаров, ввозимых на них из Соединенных Штатов или любой другой иностранной страны:
Ныне, посему, я, Теодор Рузвельт, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу власти, возложенной на меня разделом 4228 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, настоящим объявляю и провозглашаю, что с даты настоящей моей Прокламации и впредь, до тех пор, пока суда Соединенных Штатов и их грузы будут освобождены от дискриминационных сборов, как указано выше, любые подобные сборы в отношении кубинских судов, входящих в порты Соединенных Штатов, или в отношении продукции, мануфактурных изделий или товаров, ввозимых на таких судах, должны быть приостановлены и отменены, и не долее того.
В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.
[ПЕЧАТЬ.]
Совершено в городе Вашингтоне, третьего июля, в год от Рождества Христова 1902, и в сто двадцать шестой год независимости Соединенных Штатов.
ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.
По поручению Президента: ДЖОН ХЭЙ, Государственный секретарь.
ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.
ПРОКЛАМАЦИЯ.
Поскольку многие жители Филиппинского архипелага находились в состоянии восстания против власти и суверенитета королевства Испания в разное время с августа 1896 года до момента уступки архипелага этим королевством Соединенным Штатам Америки, и с момента такой уступки многие лица, участвовавшие в восстании, до недавнего времени сопротивлялись власти и суверенитету Соединенных Штатов; и
Поскольку восстание против власти и суверенитета Соединенных Штатов ныне окончено и мир установлен во всех частях архипелага, за исключением территории, населенной племенами моро, на которую данная прокламация не распространяется; и
Поскольку в ходе восстания против королевства Испания и против правительства Соединенных Штатов лица, участвовавшие в нем, или лица, сочувствующие им и пособничающие им, совершили множество актов, нарушающих законы цивилизованного ведения войны; но полагают, что такие акты в целом совершались по неведению этих законов и по приказам, изданным гражданскими или военными лидерами повстанцев; и
Поскольку считается мудрым и гуманным, в соответствии с благотворными целями правительства Соединенных Штатов в отношении филиппинского народа и способствующим миру, порядку и лояльности среди них, чтобы совершившие такие акты, которые еще не понесли наказания, не привлекались к уголовной ответственности, а были освобождены от наказания за участие в этих восстаниях и за незаконные акты, совершенные в ходе них, посредством всеобщей амнистии и помилования;
Ныне, посему, да будет известно, что я, Теодор Рузвельт, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу власти и полномочий, возложенных Конституцией, настоящим провозглашаю и объявляю, без оговорок или условий, за исключением предусмотренных ниже, полное и всеобщее помилование и амнистию всем лицам на Филиппинском архипелаге, которые участвовали в вышеупомянутых восстаниях или которые оказывали помощь и поддержку лицам, участвующим в указанных восстаниях, за преступления государственной измены или подстрекательства к мятежу, а также за все преступления политического характера, совершенные в ходе таких восстаний в соответствии с приказами, изданными гражданскими или военными властями повстанцев, или которые вытекают из внутренних политических распрей или разногласий между филиппинцами и испанцами, или испанскими властями, или которые явились результатом внутренних политических распрей или разногласий среди самих филиппинцев во время любого из указанных восстаний.
При условии, однако, что помилование и амнистия, предоставляемые настоящим, не распространяются на лиц, совершивших преступления после 1 мая 1902 года в любой провинции архипелага, в которой на тот момент было установлено гражданское управление, и не распространяются на лиц, которые ранее были окончательно осуждены за преступления убийства, изнасилования, поджога или грабежа любым военным или гражданским трибуналом, организованным под властью Испании или Соединенных Штатов Америки, однако специальное прошение о помиловании может быть подано в надлежащий орган любым лицом, принадлежащим к исключенным категориям, и такое милосердие, которое совместимо с гуманностью и справедливостью, будет широко предоставлено; и, далее
При условии, что эта амнистия и помилование не затрагивают право собственности или право правительства Соединенных Штатов или Филиппинских островов на любую собственность или имущественные права, ранее использованные или присвоенные военными или гражданскими властями правительства Соединенных Штатов или Филиппинских островов, организованных под властью Соединенных Штатов, путем конфискации или иным образом; и
При условии далее, что каждое лицо, которое пожелает воспользоваться настоящей прокламацией, должно принести и подписать следующую присягу перед любым органом на Филиппинском архипелаге, уполномоченным принимать присягу, а именно: «Я торжественно клянусь (или подтверждаю), что признаю и принимаю верховную власть Соединенных Штатов Америки на Филиппинских островах и буду хранить верность и преданность ей; что я возлагаю на себя это обязательство добровольно, без скрытых намерений или цели уклонения, да поможет мне Бог».
Дано за моей подписью в городе Вашингтоне, 4 июля, в год от Рождества Христова 1902, и в сто двадцать седьмой год независимости Соединенных Штатов.
ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ.
По поручению Президента: ЭЛИУ РУТ, Военный министр.
Генерал Чаффи освобождается от своих гражданских обязанностей, и Филиппинская комиссия становится высшей властью в соответствии со следующим приказом:
Поскольку восстание против суверенной власти Соединенных Штатов на Филиппинском архипелаге завершилось, и провинциальные гражданские правительства были установлены на всей территории архипелага, не населенной племенами моро, согласно инструкциям Президента Филиппинской комиссии от 7 апреля 1900 года, ныне ратифицированным и подтвержденным актом Конгресса, утвержденным 1 июля 1902 года и озаглавленным «Акт о временном обеспечении управления гражданским правительством на Филиппинских островах и для других целей», генерал, командующий дивизией Филиппин, настоящим освобождается от дальнейшего исполнения обязанностей военного губернатора, и должность военного губернатора на указанном архипелаге упраздняется. Генерал, командующий дивизией Филиппин, и все военные офицеры, наделенные властью на этой территории, будут продолжать соблюдать указание, содержащееся в вышеупомянутых инструкциях Президента, о том, что военные силы в дивизии Филиппин должны во все времена находиться, по приказу военного командующего, в распоряжении гражданских властей для поддержания законности и порядка и обеспечения исполнения их власти.
Наконец, Президент через министра Рута произносит следующую похвальную речь в адрес армии Соединенных Штатов:
HEADQUARTERS OF THE ARMY,
ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,
Washington, July 4, 1902.
General Order, No. 66.
Следующее сообщение было получено от Военного министерства:
WAR DEPARTMENT, Washington, July 4, 1902.
Армии Соединенных Штатов:
Президент в эту годовщину национальной независимости желает выразить офицерам и рядовому составу армии Соединенных Штатов свою глубокую признательность за службу, которую они оказали стране в ходе великих и трудных начинаний, успешно завершенных ими за прошедший год.
Он благодарит офицеров и рядовой состав, поддерживавшие порядок и осуществлявшие военное управление на Кубе, за то, что они добросовестно воплощали в жизнь гуманные цели американского народа. Они с искренней добротой помогли кубинскому народу предпринять все последовательные шаги, необходимые для установления собственного конституционного правительства. В течение времени, потребовавшегося для этого процесса, они управляли Кубой мудро, соблюдая справедливость и уважая личную свободу; честно собирали и расходовали в интересах кубинского народа доходы, составившие более 60 000 000 долларов; осуществили практические и тщательные санитарные меры, значительно улучшив здоровье и снизив уровень смертности на острове. Путем терпеливых научных исследований они установили причины желтой лихорадки и благодаря хорошему управлению положили конец этой ужаснейшей болезни, которая долгое время уносила жизни и препятствовала коммерческому процветанию кубинцев. Они ускорили отправление правосудия и обеспечили защиту прав невиновных, одновременно очистив тюрьмы и установив строгую дисциплину и здоровые условия для наказания виновных.
Они восстановили, обновили и поставили на прочную основу надлежащие больницы и приюты для заботы о несчастных. Они создали общую систему бесплатных народных школ по всему острову, в которых фактически обучается более двухсот тысяч детей. Они построили великие и необходимые общественные сооружения. Они постепенно обучили самих кубинцев всем отраслям управления, так что новое правительство, приняв власть, начало свою работу с опытным штатом кубинских гражданских служащих, компетентных в исполнении его приказов. Они вели себя с достоинством и самообладанием, благодаря чему почти четыре года военного управления прошли без единого случая причинения вреда или оскорбления мужчине или женщине. Они передали управление Кубой кубинскому народу среди всеобщих выражений дружбы и доброй воли и оставили после себя свидетельство упорядоченной справедливости и свободы, быстрого улучшения материальных и моральных условий и прогресса в искусстве управления, что делает великую честь народу Соединенных Штатов.
Президент благодарит офицеров и рядовой состав армии на Филиппинах, как регулярных войск, так и добровольцев, за мужество и стойкость, несгибаемый дух и верную преданность, с которыми они подавили и положили конец великому восстанию, бушевавшему по всему архипелагу против законного суверенитета и справедливой власти Соединенных Штатов. Задача была исключительно трудной и тяжелой. Им пришлось сначала преодолеть организованное сопротивление превосходящих сил, хорошо оснащенных современным высокоточным оружием, окопавшихся в незнакомой местности горных ущелий, джунглей и болот, по-видимому, способных к бесконечной обороне. Когда это сопротивление было преодолено, им пришлось подавить общую систему партизанской войны, проводимую среди народа, говорящего на неизвестных языках, у которого было почти невозможно получить информацию, необходимую для успешного преследования, или защититься от внезапных нападений и засад.
Враги, которыми они были окружены, не соблюдали никаких обязательств добросовестности и никаких ограничений, которые человечество наложило на цивилизованную войну. Будучи сами связанными законами войны, наши солдаты были призваны противостоять любым ухищрениям бессовестного вероломства и созерцать без репрессий причинение варварских жестокостей своим товарищам и дружественным туземцам. Им было предписано, наказывая вооруженное сопротивление, добиваться дружбы мирных жителей, однако им приходилось иметь дело с населением, среди которого было невозможно отличить друга от врага и которое в бесчисленных случаях использовало ложную видимость дружбы для засад и убийств. Они были вынуждены решать проблемы связи и транспорта в стране без дорог, часто делавшихся непроходимыми из-за проливных дождей. Они были ослаблены тропической жарой и тропическими болезнями. Широко разбросанные по огромному архипелагу, простирающемуся на тысячу миль с севера на юг, тяжелейшие обязанности, связанные с жизнью или смертью их товарищей, часто ложились на плечи молодых и неопытных офицеров, находившихся вне досягаемости конкретных приказов или советов.
Несмотря на все эти неблагоприятные обстоятельства, армия на Филиппинах выполнила свою задачу быстро и в полном объеме. За три года в более чем двух тысячах сражений, больших и малых, она проявила неизменное мужество и решимость. Используя уроки индейских войн, она неустанно преследовала партизанские отряды в их горных и лесных убежищах и разгромила их. Она положила конец обширной системе запугивания и тайных убийств, с помощью которой мирным туземцам не давали принимать подлинное участие в управлении под американской властью. Она захватила или принудила к сдаче практически всех лидеров восстания. Она не поддалась унынию и не остановилась ни перед какими препятствиями. Ее офицеры проявили высокие командные качества, а солдаты — преданность и дисциплину. Ее блестящая мужская энергия сопровождалась самообладанием, терпением и великодушием.
За удивительно редкими исключениями, ее действия характеризовались гуманностью и добротой по отношению к пленным и некомбатантам. С достойным восхищения самообладанием, сочувствием и верностью американским идеалам ее командующие генералы вместе с гражданскими представителями правительства занимались исцелением ран войны и обеспечением для народа Филиппин благ мира и процветания. Личная свобода, защита прав личности, гражданский порядок, народное образование и свобода вероисповедания последовали за ней. Она приумножила честь флага, который защищала, и оправдала возросшее доверие к будущему американского народа, чьи солдаты не уклоняются от труда или смерти, но при этом любят свободу и мир.
Президент считает, что выражает чувства всех лояльных граждан Соединенных Штатов, отдавая честь всей армии, которая участвовала в выполнении этих почетных обязанностей и разделяет заслугу в их исполнении.
Настоящий общий приказ должен быть зачитан вслух на параде в каждом военном гарнизоне 4 июля 1902 года или в первый день после его получения.
ЭЛИУ РУТ, Военный министр.
По приказу генерал-лейтенанта Майлза:
Г. К. КОРБИН, Генерал-адъютант, генерал-майор армии США.
ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.
ПРОКЛАМАЦИЯ.
Поскольку лесной резерват Медисин-Боу в штате Вайоминг был учрежден прокламацией от 22 мая 1902 года в соответствии с разделом двадцать четвертым закона Конгресса, утвержденного 3 марта 1891 года, озаглавленного «Закон об отмене законов о лесоразведении и для других целей», который гласит: «Президент Соединенных Штатов может время от времени выделять и резервировать в любом штате или территории, имеющих государственные земли с лесами, в любой части государственных земель, полностью или частично покрытых лесом или подлеском, независимо от их коммерческой ценности, в качестве государственных резерватов, и Президент должен посредством публичной прокламации объявить об учреждении таких резерватов и их границах»;
И поскольку далее законом Конгресса, утвержденным 4 июня 1897 года, озаглавленным «Закон о выделении ассигнований на различные гражданские расходы правительства на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1898 года, и для других целей», предусмотрено, что «Президент настоящим уполномочен в любое время изменять любой исполнительный указ, который был или может быть издан в будущем об учреждении любого лесного резервата, и посредством такого изменения может сократить площадь или изменить границы такого резервата, или может полностью отменить любой указ о создании такого резервата»;